Translation of "sucked" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Have you ever sucked a penis? | Alguna vez has chupado un pene? |
| It had sucked all that power up from the localities. | Había absorbido todo ese poder de las entidades locales. |
| I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner. | Aspiré el polvo del suelo con una aspiradora. |
| And Masters and Johnson looked to see if the semen was being sucked up. | Masters y Johnson observaban si el semen era pro succionado |
| It's always a terminator or a matrix or an astronaut getting sucked out an airlock in 2001. | Siempre es un Terminator o una Matrix o un astronauta que es expulsado por una escotilla en 2001 . |
| And sometimes I think it s far easier for Western men to be sucked into this trap than women. | Y a veces creo que los hombres occidentales caen mucho más fácilmente en esta trampa que las mujeres . |
| In 1996, while shelving a demon language book, a curious Fred recited the cryptic text out loud and was accidentally sucked into a dimensional portal to Pylea (her future friend Lorne was sucked into the same portal on his side and ended up in Los Angeles). | El 7 de mayo de 1996, mientras ponía en una estantería un libro escrito en un idioma demoníaco, una curiosa Fred recitó el críptico texto en voz alta y fue absorbida accidentalmente en un portal dimensional a Pylea (su futuro amigo Lorne fue absorbido por el mismo portal a su lado y terminó en Los Ángeles). |
| They are sucked in from other people chiefly, if you're a man, your father, and if you're a woman, your mother. | Son absorbidas de otras personas. Principalmente, si eres hombre, de tu padre. Y si eres mujer, de tu madre. |
| Another major problem will be the migration of tens of millions of people as they are sucked into the expanding industrial economy. | Otro problema importante será la migración de decenas de millones de personas a medida que vayan siendo absorbidas por la economía industrial en expansión. |
| And I kept being sucked into this genre of the calendar picture, or something of that nature, and I couldn't get away from it. | Y estaba contínuamente siendo engullido por ese tipo de foto de calendario, o algo de esa naturaleza, y que no podía salir de ahí. |
| The conventional wisdom is that burning wood only releases the carbon sucked up while the tree was growing, and hence the net climate effect is zero. | La hipótesis generalmente aceptada es que la combustión de la madera libera el dióxido de carbono que el árbol absorbió durante su crecimiento, de modo que el efecto neto sobre el clima es nulo. |
| It's just hard to see when you're suddenly sucked into the city. It looks like everyone's poor and desperate, but that's not really how it is. | Sólo que es difícil verlo cuando la ciudad te absorbe. Se ve como si todos fueran pobres y desesperados, pero esa no es la realidad. |
| If you want to make a dinosaur, you go out, you find yourself a piece of petrified tree sap otherwise known as amber that has some blood sucking insects in it, good ones, and you get your insect and you drill into it and you suck out some DNA, because obviously all insects that sucked blood in those days sucked dinosaur DNA out. | Si uno quiere hacer un dinosaurio sale, encuentra un trozo de savia de árbol petrificado conocido también como ámbar con algún insecto chupa sangre dentro, uno bueno, toma el insecto, perforando el ámbar, le saca un poco de ADN, porque es obvio que todos los insectos que chupaban sangre en esa época extraían también ADN de los dinosaurios. |
| Instead of getting sucked into historical enmities and impassioned disputes, Europe must be resolved to fight implacably against all forms of jihadism, while consistently supporting progress toward conflict resolution. | En lugar de dejarse caer en enemistades históricas y disputas vehementes, Europa tiene que apuntar a una lucha implacable contra toda forma de yihadismo, al tiempo que apoya con constancia los avances hacia la solución de los conflictos. |
| O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee yea, I should not be despised. | Oh, cómo quisiera que fueses mi hermano, que mamó los pechos de mi madre! Así, al encontrarte afuera, yo te besaría sin que nadie me menospreciara |
| At that point, it is time either for creative thinking about how funding can be channeled to the real economy in a way that bypasses modern finance, with its large negative alpha, or to risk being sucked dry. | Llegado ese punto, es el momento de pensar soluciones creativas para canalizar fondos a la economía real eludiendo a las finanzas modernas y su enorme alfa negativo o, en su defecto, arriesgarse a perder hasta la última gota de sangre. |
| And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked. | Mientras él decía estas cosas, aconteció que una mujer de entre la multitud levantó la voz y le dijo Bienaventurado el vientre que te llevó y los pechos que mamaste |
| But, make no mistake about it, religion is a kind of fault line, and when a conflict gets ingrained in a region, religion can get sucked in and become part of the problem. Our modernity has been exceedingly violent. | Pero no nos equivoquemos la religión es una discrepancia y, cuando el conflicto se arraiga en una región, la religión se puede ver arrastrada y convertirse en parte del problema. Nuestra modernidad ha sido excesivamente violenta, |
| And I got up off the seat of my bike, and I started pumping my legs, and as I sucked in the cold mountain air, I could feel it burning my lungs, and I looked up to see the sun shining in my face. | Y me levanté del sillín de la bicicleta, y empecé a pedalear con fuerza, y al inhalar el aire frío de la montaña, pude sentir que quemaba mis pulmones, y miré hacia arriba para ver el sol que brillaba en mi cara. |
| And after five minutes, this is what you see just a typical dead corpse, shriveled, sucked out, dead corpse of the spider mite, and next to it, two satiated individuals of predatory mites, a mother on the left hand side, a young nymph on the right hand side. | En 5 minutos, esto es lo que queda un típico cadáver seco, succionando, el cadáver de la araña roja, y junto a ella dos individuos satisfechos, dos ácaros predadores, una madre a la izquierda y una ninfa joven a la derecha. |
| I hear you and I know that you would want me to be strong, but right now, I am being sucked down, surrounded and suffocated by these raging emotional waters, craving to cleanse my soul, trying to emerge on a firm footing one more time, to keep on fighting and flourishing just as you taught me. | Te oigo y sé que querrías que sea fuerte, pero ahora mismo, me engulle, me rodea y me asfixia un mar embravecido de emociones. Ansío limpiar mi alma y emerger sobre suelo firme una vez más, para seguir luchando y floreciendo tal como me enseñaste. |
| Now, with the gravity of this doomsday diagnosis, it just sucked me in immediately, as if I began preparing myself as a patient to die according to the schedule that they had just given to me, until I met a patient named Verna in a waiting room, who became a dear friend, and she grabbed me one day and took me off to the medical library and did a bunch of research on these diagnoses and these diseases, and said, Eric, these people who get this are normally in their '70s and '80s. | Dada la gravedad de este diagnóstico apocalíptico de inmediato me dispuse como si empezara a prepararme como paciente para morir siguiendo el cronograma trazado por ellos, hasta que conocí a Verna, una paciente, en la sala de espera que es una querida amiga, y un día me llevó a la biblioteca médica investigó mucho estos diagnósticos y enfermedades, y dijo Eric, las personas reciben este diagnóstico tienen normalmente 70 u 80 años. |
