Translation of "sucking" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The baby is sucking his finger. | El bebé se está chupando su dedo. |
| The baby is sucking his finger. | El bebé se está chupando el dedo. |
| Mary is sucking on a candy. | Mary está chupando un dulce. |
| Mary is sucking on a candy. | Mary está chupando un caramelo. |
| The little girl is sucking her finger. | La niñita se está chupando el dedo. |
| He has a habit of sucking his pencil. | Tiene la costumbre de chupar el lápiz. |
| He has a habit of sucking his pencil. | Él tiene un hábito de chupar su lápiz. |
| The boy is sucking on an orange flavored caramel. | El niño chupa un caramelo con sabor a naranja. |
| Tom was leaning against a tree, sucking on a lollipop. | Tom estaba inclinado contra un árbol, chupando una piruleta. |
| Scientists also take advantage of the fact that babies will slow down their sucking when something interests them and resume their fast sucking when they get bored. | Los científicos también aprovechan que los bebés succionan más lentamente cuando algo les interesa y más rápidamente cuando se aburren. |
| Look at those conformists, they're always sucking up to the man. | Mira a esos conformistas, siempre están haciendo la pelota al hombre. |
| Newborn babies can't do much, but one thing they're really good at is sucking. | Los recién nacidos no hacen mucho pero sí son buenos para succionar. |
| They can literally turn from green to white because of the sucking, piercing mouthparts of those spiders. | Pueden pasar literalmente de verde a blanco debido a la succión, a la perforación, producida por estas arañas. |
| The Web, in some sense, is kind of like a black hole that's sucking up everything into it. | La red, en cierto sentido, es como un agujero negro, que absorbe todo |
| This adult pierces the thrips, sucking it within just several minutes, just going to the other prey, continuing all over the place. | Este adulto perfora al trips, lo succiona en unos minutos, y pasa a otra presa, continuando por todo el lugar. |
| And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den. | Un niño de pecho jugará sobre el agujero de la cobra, y el recién destetado extenderá su mano sobre el escondrijo de la víbora |
| The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst the young children ask bread, and no man breaketh it unto them. | Se pega a su paladar la lengua del niño de pecho, a causa de la sed. Los pequeñitos piden pan, y no hay quien se lo reparta |
| Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee. | Acaso se olvidará la mujer de su bebé, y dejará de compadecerse del hijo de su vientre? Aunque ellas se olviden, yo no me olvidaré de ti |
| And Samuel took a sucking lamb, and offered it for a burnt offering wholly unto the LORD and Samuel cried unto the LORD for Israel and the LORD heard him. | Entonces Samuel tomó un cordero de leche y lo ofreció entero a Jehovah, como holocausto. Samuel clamó a Jehovah por Israel, y Jehovah le escuchó |
| For example, during the 1992 US presidential campaign, Ross Perot argued that ratifying the North American Free Trade Agreement would lead to a giant sucking sound, as US jobs migrated to Mexico and American workers wages fell. | Por ejemplo en 1992, durante la campaña presidencial estadounidense, Ross Perot sostuvo que ratificar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte daría como resultado un tremendo sonido de succión cuando los puestos de trabajo estadounidenses migraran a México y cayeran los salarios de los trabajadores estadounidenses. |
| Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers? | Acaso concebí yo a todo este pueblo? Acaso yo lo engendré, para que me digas Como una nodriza lleva a un bebé, llévalo en tu seno a la tierra que juré dar a sus padres |
| Summers could have used the same metaphor to criticize the United States, where the continued focus on the long run funding dilemmas of social insurance is sucking all of the oxygen out of efforts to deal with America s macroeconomic and unemployment crisis. | Esa misma metáfora le hubiera servido a Summers para criticar a los Estados Unidos, donde la preocupación permanente por los dilemas de la financiación a largo plazo de la seguridad social ahoga todo intento de enfrentar la crisis macroeconómica y de desempleo que aqueja al país. |
| Indeed, after sucking resources and money from Russia and its citizens, Putin and his obedient oligarchs have been allowed to invest their ill gotten gains in European and US banks and real estate, paying fat fees that have fueled profit growth for Western firms. | Por cierto, después de succionar los recursos y el dinero de Rusia y de sus ciudadanos, Putin y sus oligarcas obedientes han recibido el aval para invertir sus ganancias ilícitas en bancos y bienes raíces de Europa y Estados Unidos, pagando honorarios suculentos que abultaron las ganancias de las firmas occidentales. |
| If you want to make a dinosaur, you go out, you find yourself a piece of petrified tree sap otherwise known as amber that has some blood sucking insects in it, good ones, and you get your insect and you drill into it and you suck out some DNA, because obviously all insects that sucked blood in those days sucked dinosaur DNA out. | Si uno quiere hacer un dinosaurio sale, encuentra un trozo de savia de árbol petrificado conocido también como ámbar con algún insecto chupa sangre dentro, uno bueno, toma el insecto, perforando el ámbar, le saca un poco de ADN, porque es obvio que todos los insectos que chupaban sangre en esa época extraían también ADN de los dinosaurios. |
