Translation of "sued" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| She sued him. | Ella le demandó. |
| I've been sued. | Me demandaron. |
| She sued him for damages. | Ella lo demandó por daños. |
| Mary sued her own mother. | María demandó a su propia madre. |
| Dan sued Linda for slander. | Dan demandó a Linda por calumnias. |
| (a) suing or being sued and | a) para demandar o ser demandada y |
| Asiana was subsequently sued by Aeroflot. | Asiana fue denunciada por Aeroflot. |
| The actress sued the magazine for libel. | La actriz demandó la revista por difamación. |
| Welch counter sued and Price eventually dropped the lawsuit. | Welch presentó una contrademanda y Price eventualmente retiró la demanda. |
| The plastic surgeon botched the facelift and was sued for millions. | El cirujano plástico estropeó el estiramiento facial y fue demandado por millones. |
| Patti LaBelle Sued for Allegedly Causing Toddler to Vomit out of Fear | Patti LaBelle demandada por supuestamente provocar que un niño vomitara de miedo |
| We sued the insurance company because it violated the terms of our policy. | Demandamos a la compañía de seguros porque violó los términos de nuestra póliza. |
| Are you going to get sued by the zoning commission? And so forth. | Vas a ser demandado por la comisión de loteos? y etcétera. |
| Goen Technologies has also been sued by the state of New Jersey for misleading consumers. | Goen Technologies ha sido demandada por el Estado de New Jersey por engañar a los consumidores. |
| Still, it was too much for the Business Roundtable, which sued the SEC to stop it. | Incluso así, esta innovación fue demasiado para la Business Roundtable, que entabló una demanda contra la SEC para detener su implementación. |
| The physiotherapist sued the hospital for 1.7 million yen (the equivalent of US 17,000) in damages. | La fisioterapeuta demandó al hospital y reclamó 1.7 millones de yenes (17,000 dólares estadounidenses) por daños y perjuicios. |
| Reading the new constitution s passage on women s sexual freedom, Mancilla sued for the decriminalization of abortion. | Leyendo el pasaje de la Constitución sobre libertad sexual de la mujer, Mancilla demandó la despenalización del aborto. |
| The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense. | La nueva ley permite a un autor o editor, que es demandado, invocar defensa del interés público . |
| He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time. | Tuvo que levantar una demanda legal para que se le permitiera correr y ganó la demanda, pero no calificó por tiempo. |
| In some areas of the world, you can still get sued if you slander or libel a deceased person. | En algunas regiones del mundo todavía te pueden demandar si difamas o calumnias a un difunto. |
| But some creditors held out, and sued Argentina in New York (as the bonds were issued under New York law). | Pero algunos acreedores mantuvieron una posición inflexible y presentaron una demanda contra Argentina en Nueva York (ya que los bonos fueron emitidos bajo la ley neoyorquina). |
| Or even worse, if you are diagnosed with something eventually, and the doctor didn't order that test, you get sued. | O peor aún, si les diagnostican algo y el médico no ordenó las pruebas, los demandan. |
| In 1996 Allason sued Alastair Campbell for malicious falsehood with regard to an article printed in the Daily Mirror in November 1992. | En 1996, Allason demandó a Alastair Campbell por falso testimonio en relación a un artículo del Daily Mirror en noviembre de 1992. |
| The regulator had also approached other major banks and sued JPMorgan Chase, the Royal Bank of Scotland and Goldman Sachs in the summer. | El regulador también había pedido cuentas a otros grandes bancos y en verano entablado pleitos contra JPMorgan Chase, el Royal Bank of Scotland y Goldman Sachs. |
| Mijalkov sued Fokus in January 2013 for publishing statements by Igor Ilievski, Macedonia's former ambassador to the Czech Republic, accusing him of corruption. | Mijalkov demandó a Fokus en enero de 2013 por publicar una declaración de Igor Ilievski, exembajador de Macedonia en la República Checa, acusándolo de corrupción. |
| As soon as it did, the US managerial establishment sued the SEC, and government officials felt compelled to suspend the new rules before they ever took effect. | Tan pronto como lo hizo, el establishment gerencial de Estados Unidos demandó a la SEC y las autoridades del gobierno se sintieron obligadas a suspender las nuevas reglas antes de que 160 ni siquiera entraran en vigencia. |
| The court papers, obtained by Newsweek, detail the defense strategy essentially, that the military cannot be sued by current or former soldiers for injuries incurred in the armed forces. | Los documentos del tribunal, obtenidos por Newsweek, detallan la estrategia de defensa en esencia, que los militares no pueden ser demandados por soldados actuales o antiguos por las lesiones sufridas en las fuerzas armadas. |
| Roy Ngerng Yi Ling, a blogger who was sued by the prime minister for alleging that there were some anomalies in the government housing program, declared his sympathy for Amos Yee | Roy Ngerng Yi Ling, un bloguero que fue demandado por el primer ministro por alegar que había algunas anomalías en el programa de vivienda del gobierno, declaró su simpatía por Amos Yee |
| The European Commission has sued the Czech Ministry of Defence at the European Court because the aircrafts were to be selected on the basis of a European tender and not addressing only one manufacturer. | La Comisión Europea ya denunció al Ministerio de Defensa checo ante el Tribunal de Justicia Europeo porque debería escoger los aviones realizando una licitación europea y no poniéndose en contacto con un único fabricante. |
| Olga Tutubalina, a journalist from Asia Plus news agency, famously called Tajikistan's pro government intelligentsia govno, or 'shit' last year and was promptly and successfully sued by the same intelligentsia for insulting their 'honour'. | Olga Tatubalina, periodista de la agencia de noticias Asia Plus, fue famosa por llamar a la inteligencia proclive al gobierno de Tayikistán govno, o 'mierda' el año pasado y fue rápida y exitosamente demandada por esa misma inteligencia por insultar su 'honor'. |
| And we read every once in while about these crazy lawsuits, like the guy in the District of Columbia who sued his dry cleaners for 54 million dollars because they lost his pair of pants. | Y de vez en cuando leemos, sobre estos juicios ridiculos, como el hombre en el Distrito de Columbia que demandó a su lavanderia por 54 millones de dólares porque le perdieron un par de pantalones. |
| Plushev Do you think the death of Ivanov's son, who once ran over an old woman with his car and later sued her son in law, to be proof of the existence of God or some cosmic justice? | Plushev Creen que la muerte del hijo de Ivanov, quien atropelló a una anciana y luego demandó a su yerno, es una prueba de la existencia de Dios o de alguna justicia cósmica? |
| Argentina s president, Cristina Fernández de Kirchner, arrived in Caracas hoping to rouse support in her fight against the so called vulture funds that bought her country s sovereign bonds on the cheap and have successfully sued for payment in full. | La presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, llegó a Caracas con la esperanza de conseguir apoyo para su lucha contra los llamados fondos buitre, que adquirieron bonos soberanos emitidos por su nación a precios muy bajos y que ahora han obtenido un pronunciamiento favorable en la demanda judicial que presentaron para obtener el pago total del valor de esos bonos. |
| District Council 37 officials said they filed a notice of claim, warning the Department of Education that it would be sued it will hold a news conference on Wednesday to announce the lawsuit's filing formally, in State Supreme Court in Manhattan. | Funcionarios del distrito municipal 37 dijeron que presentaron la reclamación por escrito, advirtiendo al Departamento de Educación de que sería demandado. Se celebrará una conferencia de prensa el miércoles para anunciar la presentación oficial de la demanda, en el Tribunal Supremo Estatal en Manhattan. |
| There's a shortage of radiologists qualified to read mammograms, and that's because mammograms are one of the most complex of all radiology studies to interpret, and because radiologists are sued more often over missed breast cancer than any other cause. | Hay escasez de radiólogos capacitados para leer mamografías, y esto se debe a que las mamografías son uno de los estudios más complejos de interpretar y a que los radiólogos son demandados con mayor frecuencia por cánceres de mama no detectados que por cualquier otra causa. |
| To draw attention to the often nefarious practices of debt collectors, Rolling Jubilee recently canceled student debt for 2,761 students of Everest College, a for profit school whose parent company, Corinthian Colleges, is being sued by the US government for predatory lending. | Para llamar la atención ante las prácticas muchas veces perversas de las agencias de cobro de deuda, Rolling Jubilee recientemente canceló deuda estudiantil de 2.761estudiantes de Everest College, una escuela con fines de lucro cuya empresa matriz, Corinthian Colleges, está siendo demandada por el gobierno de Estados Unidos por otorgar préstamos predatorios. |
| A Skopje appellate court ruled on Sept. 27 that independent magazine Fokus must pay a fine of nearly 9,000 euros to a high level government official who sued the magazine for defamation over an article suggesting that he had engaged in corruption. | La Corte de Apelaciones de Skopje sentenció el 27 de setiembre, a la revista independiente Fokus a pagar una multa de casi 9,000 euros a un alto mando del gobierno que acusó a la revista por difamación por un artículo que sugería que podría estar involucrado en casos de corrupción. |
| He sued, and his case went all the way to the Supreme Court, believe it or not, the case over the golf cart, because the law says that the disabled must be accommodated, provided the accommodation does not change the essential nature of the activity. | Él presentó una demanda, y, aunque no lo crean, su caso llegó hasta la Corte Suprema, el caso sobre el carrito de golf. Porque la ley dice que la discapacidad debe ser considerada, brindar facilidades no cambia la naturaleza esencial de la actividad. |
| And that to me, spoke volumes, because it's the film started about a true life story about a woman who was harassed, sued her employer, led to a landmark case that led to the Equal Opportunity Act, and the Violence Against Women Act and others. | Y eso para mí, dice muchísimo, porque es la la pelìcula que comienza sobre una historia real. Sobre una mujer que fue acosada, enjuició a su empleador, llevó a un caso fundamental para la Ley de Igualdad de Oportunidades, y la Ley de Violencia Contra las Mujeres y otras. |
| Though 93 of Argentina s creditors accepted new terms for their bonds in 2005 and 2010 in two exchange offers, a small group of holdouts sued Argentina in the United States, and, with the US Supreme Court recently ruling on the issue, have now won the right to be paid in full. | Si bien el 93 de los acreedores de Argentina aceptaron los nuevos términos para sus bonos en sendas ofertas de intercambio en 2005 y 2010, un pequeño grupo se negó a la reestructuración y presentó una demanda contra Argentina en Estados Unidos. Con el reciente fallo sobre la cuestión de la Suprema Corte de EE. UU., han ganado el derecho a percibir la totalidad de lo que se les adeuda. |
| Associations of manufacturers, producers, suppliers of services, or traders which, under the terms of the law governing them, have the capacity in their own name to have rights and obligations of all kinds, to make contracts or accomplish other legal acts and to sue and be sued, as well as legal persons governed by public law, may apply for Community collective marks. | Podrán solicitar marcas comunitarias colectivas las asociaciones de fabricantes, productores, prestadores de servicios o comerciantes que, a tenor de la legislación que les sea aplicable, tengan capacidad, en su propio nombre, para ser titulares de derechos y obligaciones de cualquier tipo, de celebrar contratos o de realizar otros actos jurídicos y tengan capacidad procesal, así como las personas jurídicas de derecho público. |
