Translation of "suffices for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Say, God suffices for me. | Di Alá me basta! |
| That suffices for a flagrant sin. | Basta eso como pecado manifiesto. |
| That suffices them. | Les bastará. |
| (Those who turn away), Hell suffices for a blaze. | La gehena les bastará como fuego. |
| Your Lord suffices for them to place their trust in. | Tu Señor basta como protector! |
| God suffices as Knower. | Alá basta como omnisciente. |
| God suffices as Manager. | Alá basta como protector. |
| God suffices as Witness. | Alá basta como testigo! |
| God knows well your enemies God suffices as a protector, God suffices as a helper. | Alá conoce mejor que nadie a vuestros enemigos. Alá basta como amigo. |
| God suffices as a witness. | Alá basta como testigo! |
| God suffices as a Reckoner. | Alá basta para ajustar cuentas... |
| Allah suffices as a Reckoner. | Basta Alá para ajustar cuentas! |
| God suffices as a witness! | Alá basta como testigo! |
| But Allah knows your enemies better, and Allah suffices as guardian, and Allah suffices as helper. | Alá conoce mejor que nadie a vuestros enemigos. Alá basta como amigo. |
| Allah knows your enemies better and Allah suffices as a protector and Allah suffices as a helper. | Alá conoce mejor que nadie a vuestros enemigos. Alá basta como amigo. |
| Thy Lord suffices as a guardian. | Tu Señor basta como protector! |
| And your Lord suffices as trustee. | Tu Señor basta como protector! |
| And Allah best knows your enemies and Allah suffices as a Guardian, and Allah suffices as a Helper. | Alá conoce mejor que nadie a vuestros enemigos. Alá basta como amigo. |
| Consider how they forge falsehood against God and that suffices for a manifest sin | Mira cómo inventan la mentira contra Alá! Basta eso como pecado manifiesto. |
| And We have sent thee to men a Messenger God suffices for a witness. | Te hemos mandado a la Humanidad como Enviado. Alá basta como testigo. |
| So disregard them and put your trust in Allah, for Allah suffices as trustee. | Apártate, pues, de ellos y confía en Alá! Alá basta como protector! |
| God is quite aware as to who your enemies are God suffices as a patron, and God suffices as a supporter. | Alá conoce mejor que nadie a vuestros enemigos. Alá basta como amigo. |
| Today your soul suffices as your own reckoner. | Hoy bastas tú para ajustarte cuentas! |
| But your Lord suffices as a Guide and Savior. | Pero tu Señor basta como guía y auxilio. |
| Say, God suffices as witness between you and me. | Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros! |
| He suffices as a witness between me and you. | Basta Él como testigo entre yo y vosotros. |
| Say, Allah suffices as witness between me and you. | Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros. |
| And that it is He who enriches and suffices | que es Él Quien da riquezas y posesiones, |
| And when you deliver to them their property, take witnesses over them God suffices for a reckoner. | Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos. Alá basta para ajustar cuentas... |
| and God will provide for him from an unexpected source God suffices for anyone who puts his trust in Him. | y le provee de un modo insospechado por él. A quien confía en Alá, Él le basta. |
| Say 'God suffices as a witness between me and you.' | Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros! |
| Allah suffices as the Guardian to entrust one's affairs to. | Alá basta como protector! |
| And put your trust in Allah Allah suffices as trustee. | Confía en Alá! Alá basta como protector! |
| Say 'Allah suffices as a witness between me and you. | Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros! |
| put your trust in Allah Allah suffices as a Guardian. | Confía en Alá! Alá basta como protector! |
| Put your trust in Allah Allah suffices as a Guardian. | Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá! Alá basta como protector! |
| To God belongs all that is in the heavens and in the earth God suffices for a guardian. | De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra. Alá basta como protector. |
| To Him belongs all that is in the heavens and in the earth God suffices for a guardian. | Gloria a Él Tener un hijo...Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra... Alá basta como protector! |
| O Prophet, God suffices thee, and the believers who follow thee. | Que Alá te baste! Y a los creyentes que te han seguido! |
| Thy soul suffices thee this day as a reckoner against thee.' | Hoy bastas tú para ajustarte cuentas! |
| And put thy trust in God God suffices as a guardian. | Confía en Alá! Alá basta como protector! |
| Your self suffices you this Day as a reckoner against you' | Hoy bastas tú para ajustarte cuentas! |
| The angels too bear witness. And God suffices as a witness. | Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo. |
| Say, God suffices as a witness between me and you all . | Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros. |
| That is the bounty from God God suffices as One who knows. | Así es el favor de Alá. Alá basta como omnisciente. |
