Translation of "suggested revisions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Textbook revisions | Revisiones a los libros de texto |
| Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes . | Las revisiones extraordinarias deben ir acompañadas de notas explicativas . |
| Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes . | Las revisiones extraordinarias deberán ir acompañadas de notas explicativas . |
| Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes . | Las revisiones extraordinarias irán acompañadas de notas explicativas . |
| Diff between revisions | Diferencias entre revisiones |
| Difference between Revisions | Diferencias entre revisionesNAME OF TRANSLATORS |
| Difference between revisions | Diferencias entre revisiones |
| In addition , revisions to data on earlier quarters ( historical revisions ) may also occur . | Además , también pueden producirse revisiones de los datos de trimestres anteriores ( revisiones históricas ) . |
| Minimum standards for revisions | Normas mínimas de revisión |
| Watching Differences Between Revisions | Observar las diferencias entre revisiones |
| Suggested Uses | Sugerencias de utilización |
| Suggested Words | Palabras sugeridas |
| Revisions revisions to data prior to January 2003 that were previously reported on a quaterly basis . | Revisiones las revisiones de los datos anteriores a enero de 2003 que anteriormente se presentaban con carácter trimestral . |
| Furthermore , the ECB is informed when revisions are sent together with explanations on the nature of these revisions . | Asimismo , se informará al BCE si las revisiones se envían junto con las explicaciones sobre el carácter de dichas revisiones . |
| Minimum standards for revisions the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . | Normas mínimas de revisión Deben aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN . |
| Revisions ( Section 12 ) If revisions were carried out , brief explanatory notes clarify the reason for them and their extent . | Revisiones ( apartado 12 ) Si se han realizado revisiones , se indicará en unas breves notas explicativas el motivo de las revisiones y su alcance . |
| Minimum standards for revisions The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . | Normas mínimas de revisión Deben aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN . |
| The revisions are particularly sizeable for 2009 . | Las revisiones son especialmente notables en relación con el 2009 . |
| The latest projections constitute considerable upward revisions to the Eurosystem staff inflation projections published in June , reflecting the fact that oil prices have once again increased by more than was suggested earlier by forward prices . | Las últimas proyecciones contienen significativas revisiones al alza en relación con las proyecciones de inflación de los expertos del Eurosistema publicadas en junio , como reflejo de que los precios del petróleo han vuelto a incrementarse en mayor medida de lo que indicaban anteriormente los precios a plazo . |
| Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed . | Normas mínimas de revisión n ) Deberán aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN . |
| Should such revisions however take place , they are defined as exceptional revisions and the ECB will require an explanatory note | De realizarse dichas revisiones , se definirán como revisiones excepcionales y el BCE solicitará una nota explicativa |
| Minimum standards for revisions ( m ) the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed . | Normas mínimas de revisión m ) Se aplicarán la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN . |
| I've been agonizing over whether to do what Tom suggested or do what Mary suggested. | He estado angustiado sobre si hacer lo que Tom sugería o lo que sugería Mary. |
| Such successive downward forecast revisions have become commonplace. | Esas revisiones sucesivas a la baja de los pronósticos se han tornado habituales. |
| The poem had many revisions in Poe's lifetime. | El poema tuvo varias revisiones durante la vida de Poe. |
| While revisions are in principle accepted at any point in time , revisions to the previous month 's data are accepted as a matter of routine ( in addition to revisions to data for the current month ) | Si bien , en principio , las revisiones se admiten en cualquier momento , las revisiones de los datos del mes precedente se admiten de forma rutinaria ( junto con las revisiones de los datos correspondientes al mes en curso ) |
| The suggested replacement is MCAL. | That requires the mcal library to be installed. |
| Tom did as you suggested. | Tom lo hizo como le sugeriste. |
| Any revisions should be transmitted as follows revisions for monthly data are made available with the submission of ( i ) the corresponding quarterly data | Toda revisión debe transmitirse como sigue Las revisiones de datos mensuales se facilitan al presentar i ) los datos trimestrales correspondientes |
| Suggested action by the public authorities | Actuaciones que se esperan de 10s poderes publicos |
| That was what the Samarian suggested. | Y lo mismo hizo el samaritano . |
| I suggested that we go fishing. | Yo propuse que nos fuésemos a pescar. |
| I suggested that she go alone. | Le dije que fuera mejor sola. |
| She suggested that he try it. | Ella le sugirió que probara. |
| Tom did it as you suggested. | Tom lo hizo como le sugeriste. |
| Tom suggested that we wait here. | Tom sugirió que aguardáramos aquí. |
| Tom suggested that we wait here. | Tom sugirió que esperáramos aquí. |
| He tried everything his friends suggested. | intentó todo lo que sus amigos le sugerían, |
| Show attachments as suggested by sender. | Mostrar iconos como lo sugiera el remitente. View attachments |
| Exceptional revisions should be reported outside the monthly production periods . | Las revisiones excepcionales se deberán aportar fuera de los períodos de elaboración mensuales . |
| Please select revision A or revisions A and B first. | Por favor seleccione primero revisión A o revisiones A y B. |
| It may also specify additional time limits for the institution to notify any revisions to the reserve base , and any revisions to the notified minimum reserves . | También podrá establecer otros plazos para que la entidad notifique las revisiones de la base de reservas y de las reservas mínimas notificadas . La entidad notificada deberá aceptar las reservas mínimas calculadas el último día hábil de los BCN anterior al inicio del período de mantenimiento . |
| Revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures etc. applied to data prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) ( 8 ) may also occur . | También se podrán producir las revisiones que se deriven , por ejemplo , de los errores , las reclasificaciones , los procedimientos mejorados de información , etc. aplicadas a los datos con anterioridad al mes de referencia anterior ( revisiones excepcionales ) ( 8 ) . |
| It may also specify additional time limits for the institution to notify any revisions to the reserve base , and any revisions to the notified minimum reserves . | También podrá establecer otros plazos para que la entidad notifique las revisiones de la base de reservas y de las reservas mínimas notificadas . |
| But Wednesday's statement suggested a potential thawing. | Pero la declaración del miércoles sugirió una potencial distensión. |
