Translation of "summed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| One tweet summed up the general sentiment | Un tuit resume el sentimiento general |
| He summed it up, really, at a dinner. | Él lo resumió todo, en una cena. |
| The blogger summed up the situation this way | El bloguero lo resume de esta forma |
| AFC's Arabic Twitter account summed up the game | La cuenta de Twitter de la AFC en árabe resumió el partido |
| The blog Noticias Huancayo Perú summed it up | El blog Noticias Huancayo Perú lo resumió así |
| The day I met Peter summed him up perfectly. | El día que conocí a Peter lo resume perfectamente. |
| Facebook user Natasha Ramnauth summed up the whole affair | La usuaria de Facebook Natasha Ramnauth resumió todo el escándalo |
| It was a dirty victory,' Martin Jol summed things up. | Eso fue una victoria sucia , dijo resumiendo Martin Jol. |
| Michela Gómez ( MichelaGOMEZ) summed up her impressions of the day | Michela Gómez ( MichelaGOMEZ) compartió lo que en su opinión es el balance de la jornada |
| My colleague, filmmaker Danielle Dieffenthaler, summed up her influence like this | Mi compañera, la productora de cine Danielle Dieffenthaler, resumió su influencia de esta manera |
| One was Spanish newspaper La Vanguardia, which summed up the events | Uno de esos sitios fue La Vanguardia, que resumió los hechos |
| Twitter user Ottou Sydney Olivier summed it up when he said | El usuario de Twitter Ottou Sydney Olivier lo resumió cuando dijo |
| , a statement that also summed up the general opinion of the season. | , una declaración en la que se resume la opinión general de la temporada. |
| Eran Shlomi of Israel summed up the situation succinctly in a conversation. | Eran Shlomi de Israel ha resumido la situación en una conversación. |
| Jordanian Photographer Amer Sweidan summed the views of many in his tweet | El fotógrafo jordano Amer Sweidan resumió las opiniones de muchos en su tuit |
| Haseeb Mahmud at Sachalayatan community blog summed up the outrage against the book | Haseeb Mahmud en el blog de la comunidad Sachalayatan resumió la indignación contra el libro |
| His thesis summed up the new achievements made in computers, artificial satellites and rockets. | Su tesis sintetiza los nuevos logros conseguidos en cuanto a ordenadores, satélites artificiales y cohetes espaciales. |
| It can be summed up in a single sentence Everything that can happen, does. | Se puede resumir en la siguiente oración Todo lo que puede suceder, sucede. |
| The problem can be summed up in one word exports (or, rather, lack of export growth). | El problema se puede resumir en una sola palabra exportaciones (o, mejor dicho, la falta de crecimiento de las exportaciones). |
| On her Facebook wall, journalist Irina Makarchuk summed up the curious composition of the new parliament | Dada la nueva diversidad política de la Rada, la primera sesión estaba obligada a empezar de manera controvertida. |
| Public appreciation for the Cameroon Bloggers Association is summed up in a tweet from Georgie du Kamer | El reconocimiento popular a la Asociación de Blogueros de Camerún se resume en un tuit de Georgie du Kamer |
| At the conclusion of her talk, Dresser summed up in a hopeful tone, reminding what is most important | Al final de su charla, Dresser dio una conclusión final en un tono esperanzador, y remarcó lo que es más importante |
| And I think Galileo summed up, very nicely, the power of mathematics to understand the scientific world around us. | Y creo que Galileo resumió muy bien el poder de las matemáticas, para entender el mundo científico que nos rodea. |
| The second problem was summed up by Mr Kohl when he said that subsidiarity cannot apply to monetary policy. | De hecho opto por un enfoque distinto del que se ha elegido hasta ahora. El amianto está prohibido en Dinamarca y Alemania. |
| The output may be customized by passing one or more of the following constants bitwise values summed together in the optional what parameter. | Obtiene gran cantidad de información sobre el estado actual de PHP. |
| The Daily Variety film critic Todd McCarthy summed up the film by saying It was a great story, a very well made film. | El crítico de cine de la revista Daily Variety Todd McCarthy resumió su evaluación con estas palabras Fue una historia muy buena, una película muy bien hecha. |
| All that is happening in this Yuletide season can be summed up as 'voter inducement' and the society is paying a significant price. | Todo lo que está sucediendo en esta época del año se puede resumir como inducción al votante y la sociedad está pagando un alto precio. |
| Jailed swindler Bernie Madoff recently summed up a lot of people s feelings about fiscal policy, declaring that the whole government is a Ponzi scheme. | El estafador encarcelado Bernie Madoff resumió recientemente muchas impresiones de los ciudadanos sobre la política fiscal, al declarar que el gobierno en sí es un plan Ponzi . |
| The way forward can be summed up in two words integration and liberalisation , concepts as closely linked as the two sides of the same coin . | En dos palabras integración y liberalización , conceptos tan vinculados como las dos caras de una moneda . |
| For example, for all the TEDTalks around food, someone summed this up into Food shaping body, brains and environment, which I think is pretty good. | Por ejemplo, para las TEDTalks sobre alimentos, alguien lo resumió así La comida es cuerpo, mente, ambiente , que no está tan mal. |
| And the fundamental reason, I think, why we feel that aging is inevitable is summed up in a definition of aging that I'm giving here. | Y la razón fundamental, creo, por la que sentimos que envejecer es inevitable está unida a una definición de envejecimiento que ofrezco aquí. |
| Journalist for The Australian newspaper Peter van Onselen summed up the spirit with which most Australians wanted to remember the passing of our controversial PM | El periodista del periódico The Australian, Peter van Onselen resumió el espíritu con el que la mayoría de los australianos querían recordar el fallecimiento de su controvertido PM |
| The complicated mess of the Baga situation was best summed up by this Facebook post by San Francisco based author and editor Jeremy Adams Smith | La complicada situación de Baga se resume muy bien en esta entrada en Facebook de Jeremy Adams Smith, autor y editor residente en San Francisco |
| Wayne Jansson aka Jansant, an Australian citizen journalist and photographer, summed up the feelings of many on social media about the arrest on 8 January 2015 | Wayne Jansson también conocido como Jansant, un ciudadano australiano periodista y fotógrafo, resumió los sentimientos de muchos en los medios sociales acerca del arresto el 8 de enero de 2015 |
| Indeed, a World Bank report on European growth in 2012 summed up the situation as follows Aging Europeans are being squeezed between innovative Americans and efficient Asians. | De hecho, un informe del Banco Mundial sobre el crecimiento europeo en 2012 resumió la situación de la siguiente manera Los europeos, una población que está envejeciendo, se ven aplastados entre los innovadores estadounidenses y los eficientes asiáticos . |
| This MTS signal consists of L minus R. When the two audio channels are added together, or summed (L R plus L R), the left channel is derived. | Esta señal MTS consiste en I D (izquierdo derecho, L R en inglés ) Cuando los dos canales de audio son sumados (I D más I D) se obtiene el canal izquierdo. |
| He's got eight talks online, and those talks can basically be summed up into just four words, because that's all he's basically showing us, our intuition is really bad. | Tiene ocho charlas en línea que pueden resumirse en sólo cuatro palabras porque es eso lo que nos está mostrando nuestra intuición es pésima . |
| Rudolf von Thadden, a contemporary German historian, summed up the comments of Martignac on 2 April 1829 by saying that his nomination was due more to his background than to his talents. | Rudolf von Thadden, historiador alemán contemporáneo que se basa en el discurso de Martignac el 2 de abril de 1829, cree que su nombramiento se debe más a su pasado que a su talento. |
| It summed up the problem in three points a lack of theoretical recognition, a lack of political recognition and a lack of identification on an emotional level (of the party's history and ideology). | Resume el problema en tres puntos falta de reconocimiento teórico, falta de reconocimiento político y falta de identificación en el ámbito emocional (con la historia e ideología del partido). |
| And this article from The Economist summed it up beautifully about the opportunities in health across the developing world Mobile phones made a bigger difference to the lives of more people, more quickly, than any previous technology. | Y este artículo de The Economist lo resume muy bien acerca de las oportunidades en la salud en los países en desarrollo. Los teléfonos móviles marcaron una gran diferencia en las vidas de muchas personas, mucho más rápidamente que cualquier otra tecnología anterior. |
| Drawing on the popular parallels between Savchenko's situation (her first name meaning 'hope' in Ukrainian) and that of Ukraine, poet, writer and translator Andrij Bondar summed up the worries of many Ukrainians in a February 4 Facebook post | Basándose en las populares similitudes entre la situación de Savchenko (su primer apellido significa 'esperanza' en ucraniano) y la de Ucrania, el poeta, escritor y traductor Andrij Bondar resumió las preocupaciones de muchos ucranianos el 4 de febrero en una publicación en Facebook |
| Perhaps US Vice President Joe Biden summed up Russia s predicament best The reality is, the Russians are where they are, having a shrinking population base, a withering economy, and a banking structure that is unlikely to withstand the next 15 years. | Tal vez el Vicepresidente estadounidense Joe Biden fue quien mejor resumió la situación de Rusia quot La realidad es que los rusos están donde están, con una población en descenso, una economía que se marchita y una estructura bancaria que difícilmente soporte los próximos 15 años. |
| The longer Egypt s current disarray persists, the more its political elites will lose the battle for the hearts and minds of a population whose basic aspirations are summed up by four well founded demands bread, dignity, social justice, and democracy. | Cuanto más se prolongue la desorganización actual egipcia, peor llegarán las elites políticas a los corazones y las mentes de una población cuyas aspiraciones básicas resumen en cuatro demandas bien fundadas pan, dignidad, justicia social y democracia. |
| There was a famous Irish terrorist who once summed up the point very beautifully. He said, The thing is, about the British government, is, is that it's got to be lucky all the time, and we only have to be lucky once. | Un conocido terrorista irlandés lo resumió muy bien El gobierno británico tiene que tener suerte siempre, nosotros tan solo una vez. |
| He sent a telegram of commiseration to the Turkish president after the arson attack in Solingen, but it was his foreign minister, Klaus Kinkel, who took his place at the memorial ceremony in Cologne Kinkel summed up in his speech the taxes Turks contribute in Germany, | Tras el atentado con forma de incendio de Solingen envió un telegrama de pésame al presidente turco y Klaus Kinkel, su ministro de Asuntos Exteriores, lo sustituyó en el funeral de Colonia. Kinkel detalló en su discurso lo que contribuyen con los impuestos los turcos de Alemania. |
