Translation of "summing it up" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| That's as close as I can come to summing that up. | Eso es lo más cerca que llego a resumir todo esto. |
| A cartoon by Samer Al Shameri summing up the negotiations in Yemen | Caricatura de Samer Al Shameri que resume las negociaciones en Yemen |
| From Lebanon Riena Jalal, summing up the situation with her tongue in her cheek, echoes this sentiment. | Desde el Líbano, Riena Jalal, resumiendo la situación con ironía, refleja ese sentimiento. |
| Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock. | Resumiendo, está claro que el futuro tiene grandes oportunidades. También tiene escollos. El truco será evitar los escollos, aprovechar las oportunidades y volver a casa a las seis. |
| And each one of those is really kind of summing up the most important things for the United States at that time. | Y cada uno de ellos más o menos resume lo más importante que ha acontecido en los Estados Unidos hasta ese momento. |
| Databases enable grouping, limiting and summing up data in a form of a report. Spreadsheets are usually printed in a form of small tables without fully automatic control over page divisions and the layout of fields. | Las bases de datos permiten la agrupación, la limitación y la combinación de los datos de un formulario en un informe. Las hojas de cálculo se suelen imprimir como pequeñas tablas sin control automático detallado de las divisiones de página y de la disposición de los campos. |
| VAZQUEZ FOUZ (S). (ES) Madam President, I wish I was capable of conveying and summing up convincingly, in just one minute, the seriousness of the catastrophe which has overtaken Galicia, my home region of Spain, in 1990. | Estamos pues dilapidando un capital importantísimo de un recurso en el cual la Comunidad es altamente deficitaria, y no olvidemos señalar la importancia que la riqueza forestal adquiere respecto a la protección del medio ambiente. |
| It shoots up and it keeps going up. | Se dispara y continúa creciendo. |
| Keep it up! | Continúa! |
| Keep it up! | Continúe! |
| Give it up. | Déjalo. |
| Fill it up. | Llénalo. |
| Lift it up. | Levántalo. |
| Look it up. | Búscalo. |
| Look it up. | Búsquenlo. |
| Write it up. | Escríbelo. |
| Write it up. | Ponlo por escrito. |
| Open it up. | y abrirla. |
| In this context Eurostat will report each year on progress , summing up for each action the main objectives and the main achievements of the year , and providing statistics on the use of human , budgetary , data processing , technical and administrative resources during the report period . | En este contexto , Eurostat informará cada año sobre los progresos realizados , resumiendo los principales objetivos y logros del año para cada acción , y proporcionando estadísticas sobre la utilización de los recursos humanos , presupuestarios , informáticos , técnicos y administrativos durante el periodo correspondiente . |
| Why is it it came up? | Por qué será que salió esto? |
| Wipe it up, throw it away. | Limpiarla y desecharla. |
| And now, you've got to wrap it up and tie it up here. | Y entonces tenéis que atar todos los cabos. |
| Melanie picks up the lamb, puts it on the post, opens it up. | Melanie levanta un cordero, lo pone en el poste, lo abre. |
| Just wrap it up. | Envuélvalo, por favor. |
| Fill it up, please. | Llénalo, por favor. |
| Please wrap it up. | Envuélvalo, por favor. |
| It won't clear up. | El cielo no se despejará. |
| Don't fuck it up! | No la cagues! |
| Don't screw it up! | No la cagues! |
| I'll look it up. | Lo buscaré. |
| We're fixing it up. | Lo atamos con alambre. |
| It stands up, it walks very impressive. | Se levanta, camina... impresionante. |
| It speeds up aging. It makes it go faster. | Acelera el envejecimiento. Hace que sea más rápido. |
| We pulled it up up it comes. So, it's out there with me at night. | Tiramos de él, aquí está. Luego, está allí conmigo por la noche, |
| Fill it up with values. | Rellénela con valores. |
| We've drawn it all up. | Hemos trabajado todo. |
| It is up to you. | Depende de ti. |
| Let's toss up for it. | Echémoslo a suertes. |
| Let's toss up for it. | Decidámoslo a cara o cruz. |
| Can you pick it up? | Lo puedes recoger? |
| Can you pick it up? | Puedes recogerlo? |
| He picked it up carefully. | Él lo recogió con cuidado. |
| I'm fed up with it! | Estoy harto! |
| I'm fed up with it! | Estoy harta! |
| Stick it up your arse. | Metételo en el culo. |
