Translation of "summing things up" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| That's as close as I can come to summing that up. | Eso es lo más cerca que llego a resumir todo esto. |
| And each one of those is really kind of summing up the most important things for the United States at that time. | Y cada uno de ellos más o menos resume lo más importante que ha acontecido en los Estados Unidos hasta ese momento. |
| A cartoon by Samer Al Shameri summing up the negotiations in Yemen | Caricatura de Samer Al Shameri que resume las negociaciones en Yemen |
| From Lebanon Riena Jalal, summing up the situation with her tongue in her cheek, echoes this sentiment. | Desde el Líbano, Riena Jalal, resumiendo la situación con ironía, refleja ese sentimiento. |
| Don't mess things up. | No embrolle usted las cosas. |
| Don't mess things up. | No desarregle usted las cosas. |
| I often fuck things up. | A menudo meto la pata. |
| I often fuck things up. | A menudo la fastidio. |
| Things can scale up, and they have scaled up. | Las cosas pueden crecer, y lo han hecho. |
| Then I just pick things up. | Luego las recolecto. |
| I am packing up my things. | Estoy empacando mis cosas. |
| His hastiness sometimes messes things up. | Su prisa a veces desordena las cosas. |
| Take it easy. Things are looking up. | No te preocupes. Las cosas van mejorando. |
| He gathered up his things and left. | Recogió sus cosas y partió. |
| That should stir things up a bit! | Eso debe echar leña al fuego. |
| Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock. | Resumiendo, está claro que el futuro tiene grandes oportunidades. También tiene escollos. El truco será evitar los escollos, aprovechar las oportunidades y volver a casa a las seis. |
| He often gets worked up over little things. | Él suele ponerse nervioso con pequeñas cosas. |
| All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. | Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica |
| How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up! | Cómo fue saqueado Esaú sus tesoros escondidos fueron saqueados |
| The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons that make up the atomic nuclei in your body. | Los quarks, estas cosas rosas, son los componentes de los protones y los neutrones que componen los núcleos atómicos en tu cuerpo. |
| It's very difficult to line things up so neatly. | Es muy difícil de alinear las cosas tan hábilmente. |
| If you squeeze things together, the temperature goes up. | Si las cosas se comprimen, se eleva la temperatura. |
| I like to leave things up in the air. | Me gusta dejar las cosas en el aire. |
| Tom saw Mary picking things up off the floor. | Tom vio a Mary recogiendo cosas del suelo. |
| It's up to you to keep things running smoothly. | Depende de ti mantener las cosas funcionando sin contratiempos. |
| And that frees you up to do other things. | Y que esto los libera para hacer otras cosas. |
| But in the meantime, these things are scaling up. | Pero mientras tanto, estas cosas están aumentando. |
| Databases enable grouping, limiting and summing up data in a form of a report. Spreadsheets are usually printed in a form of small tables without fully automatic control over page divisions and the layout of fields. | Las bases de datos permiten la agrupación, la limitación y la combinación de los datos de un formulario en un informe. Las hojas de cálculo se suelen imprimir como pequeñas tablas sin control automático detallado de las divisiones de página y de la disposición de los campos. |
| VAZQUEZ FOUZ (S). (ES) Madam President, I wish I was capable of conveying and summing up convincingly, in just one minute, the seriousness of the catastrophe which has overtaken Galicia, my home region of Spain, in 1990. | Estamos pues dilapidando un capital importantísimo de un recurso en el cual la Comunidad es altamente deficitaria, y no olvidemos señalar la importancia que la riqueza forestal adquiere respecto a la protección del medio ambiente. |
| It was a dirty victory,' Martin Jol summed things up. | Eso fue una victoria sucia , dijo resumiendo Martin Jol. |
| I don't like to leave things up in the air. | No me gusta dejar asuntos pendientes. |
| I have to finish up some things before I go. | Tengo que terminar de hacer algunas cosas antes de irme. |
| I have to finish up some things before I go. | Tengo que acabar un par de cosas antes de irme. |
| Cheer up! Things are not as bad as you think. | Ánimo! No es tan malo como piensas. |
| I know those things that happened to you growing up. | Sé las cosas que te sucedieron de niño. |
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, | El afán de lucro os distrae |
| Why do I always have to put up with these things? | Por qué siempre tengo que enfrentarme con estos problemas? |
| But experimental science had been tied up with all those things. | Pero la ciencia experimental había estado amarrada con esas cosas. |
| This is one of those things you just can't make up. | Esta es una de esas cosas que simplemente no puedes inventar. |
| And especially trees. Look at those things up on top there. | Especialmente los árboles. Miren esas cosas en la cima. |
| The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things), | El afán de lucro os distrae |
| Behold, the former things have happened, and I declare new things. I tell you about them before they come up. | He aquí, ya sucedieron las cosas primeras ahora os anuncio las cosas nuevas. Antes que salgan a luz, yo os las anuncio. |
| I have a few things to finish up before I go home. | Tengo algunas cosas que terminar antes de irme a casa. |
| I was tied up until very late getting some things in order. | Me entretuve hasta muy tarde arreglando unas cosas. |
| I get up and start cutting my finger and gluing things together. | me levanté, empecé a cortarme el dedo, empecé a pegar cosas... |
