Translation of "summoning" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| O Believers, do not consider the summoning by the Messenger like the summoning among you by one another. | No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. |
| Lo! I fear for you a Day of Summoning, | Temo que viváis el día de la Llamada Mutua, |
| Do not consider the Apostle s summons amongst you to be like your summoning one another. | No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. |
| Do not consider your being summoned by the Apostle to be like your summoning one another. | No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. |
| Pilate marveled if he were already dead and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long. | Pilato se sorprendió de que ya hubiese muerto. Y llamando al centurión, le preguntó si ya había muerto |
| Those inept comments fatally undercut the government s summoning of the Chinese ambassador to demand a return to the status quo ante. | Estos comentarios ineptos debilitaron fatalmente la reunión del gobierno con el embajador chino para exigir un retorno al status quo ante. |
| There has to be a nation among you summoning to the good, bidding what is right, and forbidding what is wrong. | Que constituyáis una comunidad que llame al bien, ordenando lo que está bien y prohibiendo lo que está mal! |
| Say, Were it not for the sake of summoning you to faith , what store my Lord would have set by you? | Di Mi Señor no se cuidaría de vosotros si no Le invocarais. |
| They agreed with him. Summoning the apostles, they beat them and commanded them not to speak in the name of Jesus, and let them go. | Fueron persuadidos por Gamaliel. Y llamaron a los apóstoles, y después de azotarles les prohibieron hablar en el nombre de Jesús, y los dejaron libres |
| The committee, which I head, deliberated over three weeks of hearings, summoning senior representatives from the foreign and home ministries, as well as the government of the most affected state, West Bengal. | El Comité, que yo presido, deliberó durante tres semanas de audiencias y llamó a representantes de los ministerios de Relaciones Exteriores y del Interior y del gobierno de Bengala Occidental, el estado más afectado. |
| On that Day all will follow the summoning voice from which there is no escape and all voices will be hushed before the Lord of Mercy, and nothing will be heard except a subdued murmur. | Ese día, seguirán al Pregonero, que no se desviará. Bajarán las voces ante el Compasivo y no se oirá sino un susurro de pasos. |
| Their Messengers came to them with Clear Signs, but they thrust their hands in their mouths, and said We do surely reject the Message you have brought, and we are in disquieting doubt about what you are summoning us to. | Vinieron a ellos sus enviados con las pruebas claras, pero llevaron las manos a sus bocas y dijeron No creemos en vuestro mensaje y dudamos seriamente de aquello a que nos invitáis . |
