Translation of "sums due" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other . | El importe de la deuda de una parte se convertirá , si procede , a euros según lo previsto en el punto 16 , y se compensará con el importe de la deuda de la otra . |
| The sums due from one party must be set off against the sums due to the other and only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . | Las sumas se compensarán entre sí , de forma que solo la parte cuyo crédito sea menor tendrá que abonar el saldo neto . |
| Simple Sums | Suman sencillas |
| and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due | c ) toda renuncia a percibir beneficios o recuperar créditos por parte de un BCN o un poder público |
| MD5 Sums Equal | Suma MD5 igual |
| MD5 Sums Differ | La suma MD5 difiere |
| Calculate simple sums | Calcular sumas simplesName |
| At all events, it is in the Commission's interest to recover sums due to it, whether from fraud or simple irregularities. | En todo caso, a la Comisión le interesa recuperar lo que se le debe, tanto en los casos de fraude como de simples irregularidades. |
| For talent hunter Dykta, the sums add up. | Para el cazatalentos Dykta las notas dan resultados. |
| We can all agree that these sums are staggering. | Todos podemos convenir en que dichas sumas son asombrosas. |
| Deal not unjustly (by asking more than your capital sums), and you shall not be dealt with unjustly (by receiving less than your capital sums). | Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. |
| Significantly larger sums are needed for health and health care. | ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) Me parece totalmente justificado el deseo de Su Señoría de que se ofrezcan suficientes garantías para que la ayuda alimentaria para estos fines realmente llega a su destino. |
| He doesn't have enough brains to do sums in his head. | Él no es lo bastante inteligente como para contar de cabeza. |
| He doesn't have enough brains to do sums in his head. | Él no es lo bastante inteligente como para hacer cuentas con la cabeza. |
| Blogger mmellissa78 sums up the situation on her site Shadow Diplomacy | La bloguera mmellissa78 resume esta situación en el blog Shadow Diplomacy |
| The following infographic sums up the refugees situation as of May 8 | La siguiente infografía resume la situación de los refugiados al 8 de mayo 2015 |
| We are dealing with sums in the region of DM 100,000 million. | A este respecto, se trata de una cantidad de orden de 100 000 millones de mar cos. |
| In 1997 the EMI continued to receive from borrowers , namely Greece and Italy , and to pay to creditors vis à vis the Community the sums due in respect of interest , commission and expenses on outstanding loans . | En 1997 , el IME continuó recibiendo de los prestatarios , es decir , Grecia e Italia , y pagando a los acreedores frente a la Comunidad , las cantidades debidas en concepto de intereses , comisiones y gastos por los préstamos pendientes . |
| This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry. | Esta declaración resume una verdad fundamental aunque muchas veces malentendida sobre la investigación científica. |
| The group complained that the sums quoted in the broadcasts were not accurate. | El grupo se quejaba de que las cuantías mencionadas en la emisión no eran correctas. |
| (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose | a) Las sumas necesarias para financiar las consignaciones presupuestarias hasta que se recauden las cuotas las sumas anticipadas serán reembolsadas tan pronto como se disponga para ese fin de ingresos procedentes de las cuotas |
| Another type of corruption involves siphoning enormous sums of money from large scale projects. | Otro tipo de corrupción entraña la desviación de enormes sumas de dinero de proyectos en gran escala. |
| Damián Profeta sums up the ten main points of Morales' speech, and he highlisghts | Damián Profeta resume los diez puntos principales del discurso de Morales, entre los que pueden destacarse |
| due | límite |
| Due | Vencimiento |
| Due | Vencimiento |
| Due | Fin |
| Due | Límite |
| Due | Fin |
| The Peruvian Chinese Association website sums up the links between the two countries as follows | El sltio web de la Asociación Peruano China lo resume así |
| The website IslamHoy.org sums up Muslim migrations to Latin American over the past five centuries | El sltio web IslamHoy hace una reseña de las migraciones musulmanas que llegaron a tierras latinoamericanas y específicamente peruanas a lo largo de los últimos cinco siglos |
| budget which possibly and probably makes sums available for associations which preach and propagate abnormality. | Rechazo un pre supuesto que posible y probablemente reserva fondos para asociaciones que predican y propagan la anormalidad. |
| They are throwing large sums of money for primary health, for primary education, for food relief. | Están arrojando grandes sumas de dinero para asistencia médica básica, para educación primaria y para comida. |
| Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of conditions. | Suma los números de una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones. |
| People earn handsome sums of money, while leaving toxic substances in the air, soil and water. | Sus habitantes ganan generosas sumas de dinero al mismo tiempo que dejan substancias tóxicas en el aire, suelo y agua. |
| Due date | Fecha límite de devolución |
| Due Date | Fecha de devolución |
| due today | caduca hoyto do is completed |
| Due date | Fecha de vencimiento |
| Due date | Fecha de vencimiento |
| Due Date | Fecha de vencimiento |
| Due Date | Fecha de vencimiento no to do due date |
| Due Date | Fecha de vencimiento NAME OF TRANSLATORS |
| Is it that ye are afraid of spending sums in charity before your private consultation (with him)? | Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas? |
| This video from Philip Geluck, a famous Belgian cartoonist, sums up well my perspective on the issue. | El vídeo de Philip Geluck, un caricaturista belga muy famoso, resume perfectamente mi opinión sobre este tema. |
