Translation of "superfluous" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Superfluous - translation :

Keywords : Superflua Prescindible Innecesario Superficial Sobra

Examples (External sources, not reviewed)

Say that which is superfluous.	Di Lo superfluo .
The quotation marks are superfluous.	Las comillas son superfluas.
No farmer is going to waste money on superfluous pesticides.	Deben aplicarse a todos los agricultores pequeños, ya se encuentren en regiones desfavorecidas o no.
This duplication of notification is superfluous and should therefore be repealed .	La duplicación de notificaciones es superflua y debe suprimirse .
1 look forward to the timewhen this kind of programme becomes superfluous.	Pero lo que no pue de ser es que a estas alturas, con cifras concretas, este mos donde estamos.
Dozens of superfluous inspection agencies have been abolished, significantly reducing the regulatory burden.	Se suprimieron docenas de agencias de inspección superfluas, lo que redujo significativamente la carga regulatoria.
He said that reasoning scenes are superfluous, so he placed some jokes in these scenes.	Dijo que las escenas de razonamientos eran superfluas, por lo que introdujo algunas bromas en ellas.
This has made regular review by the Commission and reporting to the Banking Advisory Committee superfluous .	Ello hace superfluo su estudio periódico por la Comisión y la presentación de un informe al Comité Consultivo Bancario .
Mr Vertemati's Amendment No 10 is already covered in Amendment No 7 and is thus superfluous.	La enmienda número 10 del señor Vertemati se contiene ya en la enmienda número 7. Por ella, es superflua.
For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you	En cuanto a esta ayuda para los santos, está de más que os escriba
All the Member States have already undertaken to respect those standards consequently, specific Community legislation here would be superfluous.	Todos los Estados miembros se han comprometido ya a observar estas normas. Así pues, una legislación comunitaria específica resultaría superflua.
But on what possible basis can it be argued that the addition of a superfluous vowel made all the difference?	Pero qué base hay para sostener que toda la diferencia se debe al agregado de una vocal superflua?
An originally carefree ride turned into a routine morning drive to work because of a series of completely superfluous and sloppy mistakes.	Un viaje, en principio despreocupado, se complica a causa de una serie de descuidos impropios de un viaje rutinario durante el turno de mañana.
Bodies that were built to hang onto every calorie found themselves swimming in the superfluous calories of the post war Western diet.	Los cuerpos construidos para aferrarse hasta la última caloría se encontraron sumergidos en las calorías superfluas de la dieta occidental de posguerra.
The programme now being proposed represents a raise in the monies available by some 50 to ECU 104 million and this is not of course a superfluous luxury.	En segundo lugar cuál habría sido el peligro para otros Estados miembros de un accidente resultante de esos errores?
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,	Ciertamente ningún hombre que tenga algún defecto se acercará, sea ciego, cojo, mutilado, desproporcionado
Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill offering but for a vow it shall not be accepted.	Podrás presentar como ofrenda voluntaria el toro o el carnero que tenga un miembro desproporcionado o atrofiado, pero no será aceptado como cumplimiento de un voto
For have those who say it is superfluous considered what happens if a crisis situation does arise when we have no crisis mechanism and when a particular Member State takes action alone and unilaterally ?	Aunque me parece inoportuno tratar estos problemas en un contexto que se refiere a situaciones de crisis, porque, aun fuera de toda crisis, resulta imperativo velar por la seguridad y el respeto del medio ambiente.
We firmly believe that when composing sentences, the author should avoid falling into the bad habit inherent in the use of too many unnecessary words, which are actually absolutely superfluous in light of the intended meaning.	Creemos firmemente que al componer oraciones, el autor debe evitar caer en el mal hábito consistente en el uso de demasiadas palabras innecesarias, que en realidad son absolutamente superfluas a la luz de lo que se quiere expresar.
So by balancing the positive aspects, which in spite of everything are, in my opinion, the most significant, against the superfluous aspects, against the not so good and even negative aspects, I have decided to vote in favour.	Este informe tan valioso hubiera ido a parar a la papelera si hubiéramos dejado obrar al Consejo y a la Comisión.
Moreover , the substantial progress made in cooperation and exchange of information between supervisory authorities , in particular through Memoranda of Understanding , has rendered superfluous the regular monitoring by the Commission of certain individual supervisory decisions and their systematic reporting to the BAC .	Por otra parte , los sustanciales avances realizados en materia de cooperación e intercambio de información entre las autoridades supervisoras hacen superflua la supervisión periódica por la Comisión de determinadas decisiones individuales de supervisión y la presentación sistemática de informes al CCB a tal respecto
If you have a fairly modern Linux distribution, you might find the rest of this document superfluous. kppp comes with a clever little wizard that in many cases can have you up and running with an internet connection in just a few minutes.	Si tiene una distribución moderna de Linux , puede encontrar superfluo el resto de este documento. kppp incluye un pequeño asistente inteligente que en algunos casos podrá tener funcionando su conexión a Internet en apenas unos minutos.
If you have a fairly modern Linux distribution, you might find the rest of this document superfluous. kppp comes with a clever little wizard that in many cases can have you up and running with an internet connection in just a few minutes.	Si tiene una distribución de Linux más o menos modernas, puede que encuentre el resto de este documento supérfluo. kppp incluye un pequeño asistente que en muchos casos puede ayudar a realizar una conexión a Internet en unos pocos minutos.
BRU PURON (S). (ES) Madam President, I feel sure other members will agree with me that it is superfluous for a member of the Rules Committee to state that we are agents neither of the Bureau, nor the Chair, nor anyone else.	Así, pues, pido que, como pidieron la mayoría de los parlamentarios en el último período parcial de sesiones, se respete el Reglamento y que no se reagrupen las votaciones sobre las urgencias.
As thorough a review as possible of current European R amp D is needed so that the Commission and the relevant national agencies can, by common consent, cut down on any superfluous elements and identify non profitable sectors more easily, and so that research can translate rapidly into industrial applications.	Es necesario hacer un inventario lo más completo posible de la actual I D europea para que la Comisión y las agencias nacionales creadas al efecto puedan, de común acuerdo, reducir al mínimo los posibles solapamientos y determinar con mayor precisión los sectores que no son rentables y transponer los resultados a las aplicaciones industriales lo más rápidamente posible.
In 1987 the Commission put forward a logical proposal for making frontier checks superfluous in the European Community. It proposed that no distinction should be made between goods supplied in a Member State and goods supplied to another Member State, that, in other words, VAT should be levied on all goods supplied in the European Community.	Una primera, que la Comisión había aprobado, pero que el Consejo había rechazado y yo vuelto a presentar y que tratan de moderar y de simplificar los procedimientos de probación en materia de documentos exigibles para probar que las normas mínimas se han respetado.
As thorough a review as possible of current European R amp D is needed so that the Commission and the relevant national agencies can, by common consent, cut down on any superfluous elements and identify non profitable sectors more easily, and so that research can translate rapidly into industrial applications, with the emphasis on harnessing economic employment returns to the full, from a European, rather than purely national perspective.	Es necesario hacer un inventario lo más completo posible de la actual I D europea para que la Comisión y las agencias nacionales creadas al efecto puedan, de común acuerdo, reducir al mínimo las posibles redundancias y determinar con mayor precisión los sectores que no son rentables, transponer los resultados a las aplicaciones industriales lo más rápidamente posible apuntando a elevar
You know that we are concerned here with an undertaking given by the Council when it was decided to create the internal market for crossfrontier transport within the Community, in other words when it was decided to extend Community quotas to such an extent that they would ultimately become superfluous, but that must go hand in hand with a minimum guarantee, a kind of guarantee clause to make it possible to intervene in the event of crisis.	En cuanto a las cuestiones de medio ambiente y de seguridad de la circulación, la Comisión comparte, ciertamente, las preocupaciones de Sus Señorías, las cuales están plenamente justificadas.

Muestra esta página en español