Translation of "supervisory commission" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Commission - translation :

Supervisory - translation :

Keywords : Comisión Comisiones Comisión Encargo Delito Supervisión Supervisor Supervisora Supervisión Abbott

Examples (External sources, not reviewed)

The European Commission also put forward a set of legislative proposals to establish the single supervisory mechanism and confer key supervisory tasks on the ECB.	La Comisión Europea también elaboró una serie de propuestas legislativas para la implementación del mecanismo supervisor único y la transferencia de funciones de supervisión fundamentales al BCE.
It should also be the place where the Commission is based, because the Commission is the institution over which we exercise supervisory powers.	En enero de 1989, el Parlamento Europeo se enfrentó a sus propias necesidades prácticas.
In addition , supervisory committees , also known as level 3 committees , have been mandated to promote the convergence of supervisory practices , to enhance supervisory cooperation ( including the exchange of information on supervised institutions ) and to provide technical advice to the Commission on draft implementing measures .	Por otro lado , unos comités de supervisión ( denominados comités de nivel 3 ) se encargan de promover la convergencia de las prácticas de supervisión , fomentar la cooperación entre las autoridades supervisoras , mediante el intercambio de información sobre las entidades supervisadas , y ofrecer asesoramiento técnico a la Comisión sobre los proyectos de medidas de aplicación .
As the necessary underpinning to its supervisory authority, ESMA may propose to the Commission to impose periodic penalty payments.	Como soporte necesario de su autoridad de supervisión, la AEVM debe poder proponer a la Comisión la imposición de multas coercitivas.
and effective supervisory enforcement powers .	y poder ejecutivo real de la supervisión .
FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB .	RESPONSABILIDAD FINANCIERA DE LAS AUTORIDADES SUPERVISORAS En algunos Estados miembros , la autoridad de supervisión financiera está integrada en el BCN .
Moreover , the substantial progress made in cooperation and exchange of information between supervisory authorities , in particular through Memoranda of Understanding , has rendered superfluous the regular monitoring by the Commission of certain individual supervisory decisions and their systematic reporting to the BAC .	Por otra parte , los sustanciales avances realizados en materia de cooperación e intercambio de información entre las autoridades supervisoras hacen superflua la supervisión periódica por la Comisión de determinadas decisiones individuales de supervisión y la presentación sistemática de informes al CCB a tal respecto
ECB Opinion on Italian supervisory authorities	Dictamen del BCE sobre las autoridades supervisoras italianas
The Commission has accepted that conclusion for now, though one of Hill's aides has suggested that, at some point supervisory issues will pop up.	La Comisión aceptó por ahora esa conclusión, pero uno de los asistentes de Hill insinuó que en algún punto ( ) surgirán cuestiones regulatorias .
Like the rapporteur, Mr De Gucht, we feel the Commission allotted itself a very limited role in the advisory body and the supervisory body.	La propuesta figura en el texto que será sometido a votación, se trata de la creación de un Comité Permanente para la cooperación administrativa en el que la Comisión desempeña un papel importante.
The role of the CEBS and the CEIOPS is to advise the Commission on implementing measures in their respective fields , to contribute to the convergence of supervisory practices and to enhance supervisory cooperation , including the exchange of information on individual supervised institutions .	El CSBE y el CESSPJ asesoran a la Comisión en cuanto a las medidas de aplicación en sus ámbitos de competencia respectivos , contribuyen a la convergencia de las prácticas de supervisión y mejoran la cooperación en materia de supervisión , incluido el intercambio de información sobre entidades concretas sujetas a supervisión .
In this context , the ECB strongly welcomes the fact that the Commission Decision establishing the CEBS recognises the specific features of supervisory cooperation in banking .	En este sentido , el BCE acoge con gran satisfacción que la decisión de la Comisión por la que se crea el CSBE reconozca la especialidad de la cooperación en materia de supervisión en la banca .
The scope of the new supervisory mechanism.	El alcance del nuevo mecanismo de supervisión.
Supervisory structures in EU and acceding countries	Estructuras de supervisión de la UE y Estados adherentes
ECB Opinion on supervisory powers in Italy	Dictamen del BCE sobre las competencias en materia de supervisión en Italia
to achieve simplification of procedures and supervisory efforts .	simplificar los procedimientos y la labor de supervisión .
A new committee of supervisors composed of high level representatives from the national supervisory authorities to promote the convergence of day to day supervisory practices and to enhance the exchange of confidential information on individual supervised institutions ( Level 3 ) and to provide technical advice to the Commission in particular on draft implementing measures that the Commission may wish to propose .	Un nuevo Comité compuesto por representantes de alto nivel de las autoridades nacionales de supervisión que fomente la convergencia de las prácticas de supervisión cotidianas , mejore el intercambio de información confidencial sobre entidades concretas sujetas a supervisión ( Nivel 3 ) y facilite asesoramiento técnico a la Comisión , en particular sobre los proyectos de medidas de aplicación que la Comisión pretenda proponer .
In its Opinion on the subject , the ECB highlighted the need for enhanced supervisory co operation and for convergence of supervisory practices .	En el correspondiente Dictamen del BCE se pone de relieve la necesidad de incrementar la cooperación y fomentar la convergencia de las prácticas de supervisión .
Second , the ESCB will provide supervisory authorities with information stemming from its basic activity which could be useful for the supervisory function .	Segundo , el SEBC suministrará a las autoridades supervisoras aquella información , obtenida como resultado de sus actividades fundamentales , que pudiera resultar de interés a la función supervisora .
In Belgium , the institutional relationship between the central bank , the banking and securities commission and the insurance supervisory authority was reinforced also in terms of corporate governance structures	En Bélgica , se ha reforzado la relación institucional entre el banco central , la comisión de banca y valores y la autoridad supervisora de los seguros , en especial en lo que respecta a las estructuras de gobierno de las empresas , mediante la representación del banco central en el consejo de las autoridades supervisoras .
Moreover , representatives of other competent bodies may also be invited , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervisory Committee .	También puede invitarse a representantes de otros organismos competentes , como las autoridades supervisoras nacionales en el caso del Comité de Supervisión Bancaria .
ECB Opinion on Union legislation concerning European supervisory authorities	Dictamen del BCE sobre legislación de la Unión Europea relativa a las autoridades europeas de supervisión
Working Banking Group Supervisory on SubCommittee EU Payment Systems	Subcomité de Supervisión Bancaria Grupo de Trabajo de Sistemas de Pagos de la UE
It would usefully complement the ECB s new supervisory role.	Esta forma sería un complemento útil para el nueva rol de supervisión del BCE.
The first concerns the participation of all central banks , including those without direct supervisory responsibilities , in the structures for supervisory co operation in banking .	El primero es la participación de todos los bancos centrales , incluidos los que no tienen responsabilidades directas de supervisión , en los mecanismos de cooperación en materia de supervisión bancaria .
It is likely that the new approaches will be addressed within the relevant international supervisory forums in the context of discussions on prudential supervisory capital .	Es probable que los nuevos métodos sean tratados dentro de los foros internacionales de supervisores relevantes , en el contexto de las discusiones sobre supervisión prudencial de capital .
ECB Opinion on the powers of the European supervisory authorities	Dictamen del BCE sobre las competencias de las autoridades europeas de supervisión
Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations .	Las autoridades supervisoras podrán suprimir temporalmente los límites en situaciones de urgencia .
Collectively, they are known as the ESAs (European supervisory authorities).	En conjunto, se las conoce como las AES (Autoridades Europeas de Supervisión).
The ECB urges the Commission of the European Communities to continue the dialogue with its international partners , in particular the United States , to ensure a globally coherent regulatory and supervisory framework .	El BCE insta a la Comisión de las Comunidades Europeas a mantener el diálogo con sus socios internacionales , en particular Estados Unidos , a fin de asegurar un marco regulador y supervisor coherente a nivel mundial .
Member of the Supervisory Board of Deutsche Telekom AG ( 1995 1998 )	Miembro del Consejo de Administración de Deutsche Telekom AG ( 1995 1998 )
Member of the Supervisory Board of Deutsche Bahn AG ( 1995 1998 )	Miembro del Consejo de Administración de Deutsche Bahn AG ( 1995 1998 )
Amendments to the relevant legislation should ensure that there are no legal obstacles to the information sharing obligations included in the Regu lations proposed by the Commission establishing the European Supervisory Authorities .'	Las modificaciones de la legisla ción pertinente deben garantizar la ausencia de obs táculos legales para las obligaciones en materia de intercambio de información previstas en las propues tas de Reglamentos por los que se crean las Autori dades Europeas de Supervisión .
( b ) Banco de España 's cooperation with the Commission and the SEPBLAC i. the Banco de España reports to the Commission 's Secretariat any possible breaches of the obligations contained in the draft law observed in the course of its supervisory and inspection activities	b ) Colaboración del Banco de España con la Comisión y el SEPBLAC i. el Banco de España informa a la Secretaría de la Comisión de posibles infracciones de las obligaciones establecidas en el proyecto de ley apreciadas en el ejercicio de su labor supervisora e inspectora
And it would be inherently unstable to have two supervisory mechanisms for banks operating in the same market.The participation of non eurozone countries in the new supervisory scheme.	Y tener dos mecanismos de supervisión separados para bancos que operan en un mismo mercado sería inherentemente inestable.La participación de países ajenos a la eurozona en el nuevo esquema de supervisión.
In the same vein , the proposed directive poses concerns from a supervisory perspective , as it lightens the supervisory regime for ELMIs while simultaneously broadening the scope of their activities .	Asimismo , la directiva propuesta suscita dudas desde el punto de vista de la supervisión , pues rebaja el régimen de supervisión de las entidades de dinero electrónico al tiempo que amplía el alcance de las actividades de dichas entidades .
On the latter , 29 voting members will be central bankers , while the four other voting members will be a member of the Commission and the chairs of the three new European supervisory authorities .	En esta última , 29 miembros con derecho de voto serán representantes de bancos centrales , mientras que los otros cuatro miembros con derecho de voto serán un miembro de la Comisión y los presidentes de las tres nuevas autoridades supervisoras europeas .
promotes cooperation between central banks and supervisory authorities in the European Union .	promueve la cooperación entre los bancos centrales y las autoridades supervisoras de la Unión Europea .
The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions .	Las autoridades competentes interesadas coordinarán sus acciones de supervisión cuando proceda .
The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions .	Las autoridades competentes interesadas coordinarán sus acciones de supervisión cuando proceda . 5 .
However , supervisory outcomes still need to become more congruent across Member States .	No obstante , los frutos del proceso supervisor cosechados en los distintos Estados miembros necesitan aún mostrar un mayor grado de congruencia .
Establishing a single supervisory authority and a resolution mechanism are valid proposals.	Las propuestas para establecer una autoridad única de vigilancia y un mecanismo de resolución son válidas.
The Executive Director , the Commission and the ESRB shall be invited to the meetings of the Joint Committee of European Supervisory Authorities as well as the Sub Committees mentioned in Article 43 as observers .'	El Director Ejecutivo , la Comisión y la JERS serán invitados como observadores a las reuniones del Comité Mixto de las Autoridades Europeas de Supervisión y a las de los subcomités mencionados en el artículo 43 .
2 . The Committee of European Banking Supervisors shall report to the Council , the European Parliament and the European Commission on the progress made towards supervisory convergence every three years starting from 31 December 2010 .	El Comité de Supervisores Bancarios Europeos informará al Consejo , al Parlamento Europeo y a la Comisión Europea de los avances logrados en la convergencia de la actividad supervisora cada tres años , a partir del 31 de diciembre de 2010 . .
The supervisory authorities , after consultation when necessary with other relevant supervisory authorities , must be satisfied that the contractual netting is legally valid under the law of each of the relevant jurisdictions .	Las autoridades de supervisión , tras consultar si procede a otras autoridades de supervisión competentes , deberán quedar satisfechas de que la compensación contractual es jurídicamente válida en cada uno de los territorios implicados .

Muestra esta página en español