Translation of "supervisory duties" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Supervisory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the exercise of their duties , competent authorities shall take into account the convergence in respect of supervisory tools and supervisory practices in the application of the laws , regulations and administrative requirements adopted pursuant to this Directive . | En el ejercicio de sus funciones , las autoridades competentes tendrán en cuenta la convergencia , en términos de instrumentos y prácticas de supervisión , en la aplicación de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas adoptadas en cumplimiento de la presente Directiva . |
| their duties . | their duties . |
| Continuance of duties | Continuación de sus deberes |
| Duties Without Borders | Obligaciones sin fronteras |
| Perfect duties are negative duties, that is duties not to commit or engage in certain actions or activities (for example theft). | Deberes perfectos son deberes negativos, es decir, los deberes no se comprometen o se dedican en ciertas acciones o actividades (por ejemplo robo). |
| He neglected his duties. | Él ha abandonado sus deberes. |
| They paid customs duties. | Pagaron derechos de aduana. |
| What are your duties? | Cuáles son sus funciones? |
| and effective supervisory enforcement powers . | y poder ejecutivo real de la supervisión . |
| I'll take over your duties. | Me haré cargo de tus obligaciones. |
| Everybody knows his duties here. | Todos aquí conocen sus deberes. |
| FINANCIAL LIABILITY FOR SUPERVISORY AUTHORITIES Some Member States place their financial supervisory authorities within their NCB . | RESPONSABILIDAD FINANCIERA DE LAS AUTORIDADES SUPERVISORAS En algunos Estados miembros , la autoridad de supervisión financiera está integrada en el BCN . |
| ECB Opinion on Italian supervisory authorities | Dictamen del BCE sobre las autoridades supervisoras italianas |
| A housewife has many domestic duties. | Una ama de casa tiene muchos deberes domésticos. |
| Don't fail in your daily duties. | No falles en tus tareas diarias. |
| What are his official job duties? | Cuáles son sus obligaciones oficiales de empleo? |
| Tom's duties include raking the leaves. | Los deberes de Tom incluyen rastrillar las hojas. |
| I've always carried out my duties. | Yo siempre he llevado mis deberes. |
| The scope of the new supervisory mechanism. | El alcance del nuevo mecanismo de supervisión. |
| Supervisory structures in EU and acceding countries | Estructuras de supervisión de la UE y Estados adherentes |
| ECB Opinion on supervisory powers in Italy | Dictamen del BCE sobre las competencias en materia de supervisión en Italia |
| Devote your whole attention to your duties. | Otorga toda tu atención a tus obligaciones. |
| The lazy man frequently neglects his duties. | El perezoso suele faltar a sus obligaciones. |
| to achieve simplification of procedures and supervisory efforts . | simplificar los procedimientos y la labor de supervisión . |
| So what are a leader s duties beyond borders? | Cuáles son, entonces, las obligaciones de un líder más allá de las fronteras? |
| But who are oblivious of their moral duties, | distraídamente, |
| In its Opinion on the subject , the ECB highlighted the need for enhanced supervisory co operation and for convergence of supervisory practices . | En el correspondiente Dictamen del BCE se pone de relieve la necesidad de incrementar la cooperación y fomentar la convergencia de las prácticas de supervisión . |
| Second , the ESCB will provide supervisory authorities with information stemming from its basic activity which could be useful for the supervisory function . | Segundo , el SEBC suministrará a las autoridades supervisoras aquella información , obtenida como resultado de sus actividades fundamentales , que pudiera resultar de interés a la función supervisora . |
| Moreover , representatives of other competent bodies may also be invited , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervisory Committee . | También puede invitarse a representantes de otros organismos competentes , como las autoridades supervisoras nacionales en el caso del Comité de Supervisión Bancaria . |
| ECB Opinion on Union legislation concerning European supervisory authorities | Dictamen del BCE sobre legislación de la Unión Europea relativa a las autoridades europeas de supervisión |
| Working Banking Group Supervisory on SubCommittee EU Payment Systems | Subcomité de Supervisión Bancaria Grupo de Trabajo de Sistemas de Pagos de la UE |
| It would usefully complement the ECB s new supervisory role. | Esta forma sería un complemento útil para el nueva rol de supervisión del BCE. |
| The first concerns the participation of all central banks , including those without direct supervisory responsibilities , in the structures for supervisory co operation in banking . | El primero es la participación de todos los bancos centrales , incluidos los que no tienen responsabilidades directas de supervisión , en los mecanismos de cooperación en materia de supervisión bancaria . |
| The European Commission also put forward a set of legislative proposals to establish the single supervisory mechanism and confer key supervisory tasks on the ECB. | La Comisión Europea también elaboró una serie de propuestas legislativas para la implementación del mecanismo supervisor único y la transferencia de funciones de supervisión fundamentales al BCE. |
| It is likely that the new approaches will be addressed within the relevant international supervisory forums in the context of discussions on prudential supervisory capital . | Es probable que los nuevos métodos sean tratados dentro de los foros internacionales de supervisores relevantes , en el contexto de las discusiones sobre supervisión prudencial de capital . |
| ECB Opinion on the powers of the European supervisory authorities | Dictamen del BCE sobre las competencias de las autoridades europeas de supervisión |
| Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations . | Las autoridades supervisoras podrán suprimir temporalmente los límites en situaciones de urgencia . |
| Collectively, they are known as the ESAs (European supervisory authorities). | En conjunto, se las conoce como las AES (Autoridades Europeas de Supervisión). |
| American dumping duties on Chilean salmon could devastate that industry | Si Estados Unidos impusiera aranceles por dumping al salmón chileno, ello podría arruinar esa industria |
| The officers describe their duties as more monotonous than strenuous. | Los oficiales describen sus deberes como más monótonos que agotadores. |
| Those lazy men neglect their duties over and over again. | Aquellos hombres holgazanes, una y otra vez desatienden sus deberes. |
| The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2. | Los tipos de derechos de aduana así introducidos, aumentados o reintroducidos no podrán sobrepasar los de los derechos de aduana aplicables a terceros países para estos mismos productos.2. |
| By way of comparison, the US applies duties of 7 to 38 , Japan imposes duties of 19 , while certain developing countries have tariffs ten times greater. | A modo de com paración, en Estados Unidos se aplican derechos del 7 al 38 , en Japón del 19 y en algunos países en desa rrollo, los derechos son diez veces mayores. |
| The members shall perform their duties on a full time basis . | Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva . |
| Member of the Supervisory Board of Deutsche Telekom AG ( 1995 1998 ) | Miembro del Consejo de Administración de Deutsche Telekom AG ( 1995 1998 ) |
Related searches : Duties - Supervisory Level - Supervisory Committee - Supervisory Position - Supervisory Responsibility - Supervisory Law - Supervisory Measures - Supervisory Support - Supervisory Authorities - Supervisory Reporting - Supervisory Responsibilities - Supervisory Skills - Supervisory Approval
