Translation of "supplanted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, it was only in 2013 that services supplanted manufacturing and construction as the economy s largest sector. | De hecho, hasta 2013 no superaron los servicios a la manufactura y la construcción como mayor sector de la economía. |
| The spectacle is the inverted image of society in which relations between commodities have supplanted relations between people, in which passive identification with the spectacle supplants genuine activity . | El espectáculo es la imagen invertida de la sociedad en la cual las relaciones entre mercancías han suplantado relaciones entre la gente, en quienes la identificación pasiva con el espectáculo suplanta actividad genuina. |
| Netanyahu s provocative policies and statements, which have undermined support for Israel among even its closest allies, would be supplanted by a willingness to negotiate in earnest and make genuine concessions. | De las políticas y declaraciones desafiantes de Netanyahu, que le restaron a Israel apoyo incluso de sus aliados más cercanos, se pasaría a una actitud realmente negociadora y dispuesta a hacer concesiones genuinas. |
| The nature of financial risks has morphed and migrated in recent years problems caused by irresponsible banks and threats to the payment and settlement systems have been supplanted by those caused by risk taking among non bank institutions. | La naturaleza de los riesgos financieros se ha transformado y cambiado de lugar en el transcurso de los últimos años los problemas causados por los bancos irresponsables y por las amenazas a los sistemas de pago y compensación fueron suplantados por aquellos causados por la toma de riesgos de las instituciones no bancarias. |
| And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times he took away my birthright and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me? | Él respondió No es cierto que llamaron su nombre Jacob? Pues ya me ha suplantado estas dos veces Se llevó mi primogenitura, y he aquí que ahora también se ha llevado mi bendición. Y añadió No te queda una bendición para mí |
