Translation of "supplementary report" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Report - translation :

Supplementary - translation :

Keywords : Informe Reportar Denunciar Reporte Informar

Examples (External sources, not reviewed)

Hence , the NCBs of these Member States report data according to the supplementary reporting scheme .	Por consiguiente , los BCN de estos Estados miembros comunican los datos con arreglo al plan de información suplementario .
Supplementary programs	Programas suplementarios
3. Approves the amendments to the supplementary agreement contained in the annex to the report of the Secretary General	3. Aprueba las enmiendas del acuerdo suplementario que figuran en el anexo del informe del Secretario General
Supplementary longer term refinancing operation	Operaciones de financiación a plazo más largo complementarias
Supplementary details ( e.g. evidence ) ( optional )	Otra información ( p. ej . pruebas ) ( facultativo )
Supplementary longer term refinancing operation	Operación de financiación a plazo más largo complementaria
Supplementary Private Use Area A	Uso privado suplementario de area A
Supplementary Private Use Area B	Uso privado suplementario de area B
Supplementary six month longer term refinancing operations and continuation of the supplementary three month longer term refinancing operations	Operaciones de financiación a plazo más largo complementarias a seis meses y continuación de las operaciones de financiación a plazo más largo complementarias a tres meses
The Committee on Budgets and yesterday's Donnelly report have emphasized that these new elements must be taken into consideration in a supplementary budget.	La Comisión de Presupuestos, como el informe Donnelly, insiste mucho en la consideración indispensable de estos nuevos elementos en el marco de un presupuesto complementario.
Renewal of supplementary longer term refinancing operations	Renovación de operaciones de financiación a plazo más largo complementarias
Press release Supplementary longer term refinancing operation	Press release Supplementary longer term refinancing operation
SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION	6 . SECCIÓN 2 MEDIDAS PARA FACILITAR LA SUPERVISIÓN ADICIONAL
Renewal of supplementary longer term refinancing operations	Renovación de las operaciones de financiación a plazo más largo complementarias
Aristotelian Society Supplementary Volume 67 213 233.	Aristotelian Society Supplementary Volume 67 213 233.
Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision .	Artículos 7 a 13 Medidas para facilitar la supervisión adicional Estos artículos establecen varias medidas para facilitar la supervisión adicional .
Financial perspective Supplementary and amending budget No 3 for 1990 General Budget for 1991 Report (doc. A3 362 90) by Mr Lamassoure, amending letter (doc.	Previsiones financieras Presupuesto rectificativo y suplementario n 3 para el ejercicio 1990 Presupuesto general para 1991 Informe (doc. A3 362 90) del Sr. Lamassoure, carta rectificativa (doc. C3 418 90) informes (doc. A3 361 90) del Sr. Lamassoure, (doc. A3 257 90) de la Sra. Theato
TOMLINSON, rapporteur. (S) Madam President, first of all I would like to commend to the House the report concerning supplementary and amending Budget No 3.	TOMLINSON (S), ponente. (EN) Señora Presidenta, en primer lugar quisiera felicitar al Parlamento por el informe referente al presupuesto rectificativo y suplementario n 3.
Chapter II Supplementary supervision SECTION 1 FINANCIAL POSITION	16 Capítulo II Supervisión adicional SECCIÓN 1 SITUACIÓN FINANCIERA
Continuation of supplementary longer term refinancing operations ( LTROs )	Continuación de las operaciones de financiación a plazo más largo ( OFPML ) complementarias
NO 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?	NO 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ?
Not relevant 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?	No procede 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ?
In 1884, engineers were able to add five supplementary tracks.	En 1884, los ingenieros consiguieron insertar cinco vías extra.
The report on the supplementary and amending budget also points out to Council that in a time of budgetaty uncertainty the action that we took in supplementary and amending Budget No 2 a budget which Council decided to take us to Court over shows that we were much more prudent than they were.	El informe sobre el presupuesto rectificativo y suplementario indica también al Consejo que en momentos de incertidumbre presupuestaria, las medidas que tomamos en el marco del presupuesto rectificativo y suplementario n 2 presupuesto respecto del cual el Consejo decidió llevarnos ante el Tribunal muestran que somos mucho más prudentes que ellos.
Renewal of supplementary LTROs , press release of 7 February Open market operations	Renewal of supplementary LTROs , press release of 7 February Open market operations
Secondly , the exercise of supplementary supervision and the role of the coordinator .	En segundo lugar , el ejercicio de la supervisión adicional y el papel del coordinador .
Article 7 Competent authorities responsible for exercising supplementary supervision ( the coordinator ) 1 .	Artículo 7 Autoridades competentes responsables de la supervisión adicional ( coordinador ) 1 .
MacSHARRY. I should like to thank Mr Blaney for his supplementary question.	MacSHARRY, miembro de a Comisión. (EN) Qui siera dar las gracias al Sr. Blaney por su pregunta suplementaria.
Supplementary supervision should cover all financial activities identified by the sectoral financial legislation and all entities principally engaged in such activities should be included in the scope of the supplementary supervision .	La supervisión adicional debe cubrir todas las actividades financieras contempladas por la legislación financiera sectorial y todas las entidades dedicadas principalmente a estas actividades deben incluirse en el ámbito de la supervisión adicional .
In 2002, the building was added to the supplementary list of historic monuments.	En 2002, se añadió a la lista suplementaria de monumentos históricos.
PRESIDENT. Mrs Muscardini, that was not strictly speaking a supplementary to the Council.	A falta de una propuesta de modificación del Tratado o de un proyecto de revisión EURATOM o CEE, el Consejo no puede pronunciarse sobre la oportunidad de modificar los Tratados.
Application of supplementary haircuts The Eurosystem may apply supplementary haircuts if required to ensure adequate risk protection of the Euro system in line with Article 18.1 of the Statute of the ESCB .	Aplicación de recortes adicionales El Eurosistema puede aplicar recortes adicionales en caso de que sean precisos para garantizar la adecuada pro tección financiera del Eurosistema , de conformidad con el artículo 18.1 de los Estatutos del SEBC .
Supplementary Code of Ethics Criteria for the members of the ECB 's Executive Board	Código suplementario de criterios éticos aplicable a los miembros del Comité Ejecutivo del BCE
I will now give my response and put a supplementary question to the Commission.	ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Señor Presi dente, me expresaré en nombre de mi Grupo, y quisiera aprovechar esta explicación de voto para justificar la razón de mi cambio de opinión desde esta mañana.
PRESIDENT. There are guidelines for Question Time. The questioner may put one supplementary question.	SCRIVENER, miembro de la Comisión. (FR) Señor Presidente, sobre la enmienda número 3, confirmo, en efecto, que se elaborará un estudio sobre el conjunto de las profesiones que podrían verse afecta das por la apertura de las fronteras.
Financial perspective Supplementary and amending budget No 3 for 1990 General budget for 1991	Previsiones financieras Presupuesto rectificativo y suplementario n 3 para 1990 Presupuesto general para 1991
32. Welcomes the report of the Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development,See A 60 85. and looks forward to its supplementary report, including recommendations on the actions to be taken to enhance support for the implementation of the New Partnership	32. Acoge con beneplácito el informe del Grupo asesor del Secretario General sobre el apoyo internacional a la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaVéase A 60 85. y espera con interés su informe complementario, incluidas las recomendaciones sobre las medidas que se deberían adoptar para aumentar el apoyo a la aplicación de la Nueva Alianza
Supplementary Code of Ethics Criteria for the members of the Executive Board of the ECB	Código suplementario de criterios éticos aplicables a los miembros del Comité Ejecutivo del BCE
That is why I raise this as a point of order, not as a supplementary.	Preguntas a la Comisión
The Governing Council took note that the Executive Board adopted its Supplementary Code of Ethics Criteria , which replaces the Supplementary Code of Ethical Criteria for the members of the Executive Board with effect from 1 April 2010 .	El Consejo de Gobierno tomó nota de que el Comité Ejecutivo había adoptado su Código suplementario de criterios éticos , que sustituye al Código suplementario de criterios éticos aplicable a los miembros del Comité Ejecutivo del BCE , con efectos a partir del 1 de abril de 2010 .
In addition , the Governing Council decided to conduct further supplementary LTROs with a three month maturity .	Asimismo , el Consejo de Gobierno decidió realizar nuevas OFPML complementarias con vencimiento a tres meses .
KILLILEA (RDE). I wish to ask a further supplementary question which has two points in it.	VAN MIERT, miembro de la Comisión. (NL) Sólo puedo repetir lo que he dicho al final de mi respuesta anterior.
24 Financial perspective Supplementary and amending budget No 3 for 1990 General budget for 1991, p.	Previsiones financieras Presupuesto rectificativo y suplementario n 3 para el ejercicio 1990 Presupuesto general para 1991, pág. 27 4.
As far as the regulation introducing a supplementary protection certificate is concerned that balance is lacking.	En lo que respecta al Reglamento relativo a la creación de un certificado complementario de protección, no se ha hallado este equilibrio.
It is necessary that these regulated entities also are subject to an equivalent appropriate supplementary supervisory regime .	Es necesario que estas entidades reguladas también estén sujetas a un régimen de supervisión adicional apropiado y equivalente .

Muestra esta página en español