Translation of "suppliers and subcontractors" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| for suppliers | for suppliers |
| For suppliers | For suppliers |
| Qualified suppliers list | Qualified suppliers list |
| As their direct subcontractors, groundhandling companies need a level playing field at EU level. | Como sus subcontratistas directos, las empresas de asistencia en tierra necesitan condiciones de competencia equitativas en el seno de la UE. |
| Suppliers from plants to officers | Proveedores desde fábricas hasta oficiales |
| We face competition from foreign suppliers. | Nos enfrentamos a la competencia de proveedores extranjeros. |
| Qualified suppliers list Goods or services required | Qualified suppliers list Goods or services required |
| Now, these suppliers were our big companies. | Ahora, estos suministradores eran nuestras grandes compañías. |
| Companies accepted onto the List of Suppliers of Administrative and Secretarial Temporary Labour | Companies accepted onto the List of Suppliers of Administrative and Secretarial Temporary Labour |
| There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. | Hubo colaboración, una enorme colaboración con vendedores y proveedores. |
| At airports where the number of suppliers is limited to two or more suppliers in accordance with paragraph (2) of this Article, or Article 14 (1) (a) and (c), at least one of the authorised suppliers shall not be directly or indirectly controlled by | En los aeropuertos en los que el número de agentes de asistencia esté limitado a dos o más de conformidad con el apartado 2 del presente articulo, o con el artículo 14, apartado 1, letras a) y c), al menos uno de los agentes autorizados no deberá estar directamente o indirectamente controlado |
| Add an expected accomplishment (c) reading (c) Improvement in efforts to diversify United Nations suppliers , and a corresponding indicator of achievement (c) reading (c) Number of new suppliers registered . | Añádase un logro previsto c) con el texto siguiente c) Aumento de los esfuerzos por diversificar a los proveedores de las Naciones Unidas , y el correspondiente indicador de progreso c) con el texto siguiente c) Números de nuevos proveedores registrados . |
| Applications to be placed on an approved list of suppliers . | Applications to be placed on an approved list of suppliers . |
| National Statistical Institutes send out price collectors to the suppliers . | Los Institutos Nacionales de Estadística enviarán a los proveedores de bienes y servicios personas encargadas de recoger datos sobre los precios . |
| At the suppliers will lower their prices , which in turn | At the suppliers will lower their prices , which in turn |
| If the ECB intends to conclude a framework agreement with several suppliers it shall award at least three agreements provided that a sufficient number of suppliers meet the selection and award criteria . | Si el BCE pretende celebrar un acuerdo marco con varios proveedores , adjudicará al menos tres acuerdos si así lo permite el número de proveedores que cumplen los criterios de selección y adjudicación . |
| But these schemes make firms more profitable by making their suppliers, workers, and customers poorer. | Pero estos esquemas hacen que las empresas sean más rentables a costa de empobrecer a sus proveedores, empleados, clientes o al fisco. |
| Companies accepted onto the List of Suppliers for the Delivery and Maintenance of Audio Media Equipment | Companies accepted onto the List of Suppliers for the Delivery and Maintenance of Audio Media Equipment |
| Consumers and firms can now easily compare prices and find the most competitive suppliers in the euro area . | Ahora , los consumidores y las empresas pueden comparar precios y encontrar proveedores más competitivos en la zona del euro con más facilidad . |
| Question No 170, by Mr Samland Subject Merger of Belgian energy suppliers | Asunto Fusion de empresas belgas de suministro de energía |
| At the end of expected accomplishment (f), add and improvement in efforts to diversify United Nations suppliers . | Al final del logro previsto f), añádase y mayores esfuerzos por diversificar a los proveedores de las Naciones Unidas . |
| Following evaluation of the applications received , the ECB shall invite at least five suitable suppliers included in the list to submit a tender provided that a sufficient number of suppliers is available . | Tras el examen de las solicitudes recibidas , el BCE invitará a presentar ofertas al menos a cinco proveedores idóneos incluidos en la lista siempre que el número de estos lo permita . |
| The ECB coordinated and monitored the banknote production at 15 sites , involving some 40 different raw material suppliers . | El BCE coordinó y realizó el seguimiento de la producción de billetes , que se llevó a cabo en quince fábricas y con materias primas procedentes de aproximadamente cuarenta proveedores distintos . |
| They can make credible commitments to future suppliers and influence the business ecosystem to make new industries feasible. | Pueden asumir compromisos creíbles ante sus futuros proveedores e influir sobre el ecosistema de negocios para que nuevos sectores se tornen viables. |
| Joint ventures , consortia or any other cooperative ventures permitted by law , as well as printing works using subcontractors shall qualify for participation in the procurement procedures provided that | Las empresas en participación , los consorcios o cualquier otra forma cooperativa permitida por la ley , así como las imprentas que usen subcontratistas , podrán participar en los procedimientos de adquisición siempre y cuando |
| Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Estonian | Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Estonian |
| Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Slovenian | Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Slovenian |
| Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Dutch | Call for inclusion on the list of registered suppliers Freelance Lawyer Linguists for Dutch |
| Call for applications for inclusion in a list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment | Call for applications for inclusion in a list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment |
| In principle , prices should be collected in businesses of all sizes of suppliers of the goods and services concerned . | En principio , los datos sobre precios deberían recogerse en empresas de todos los tamaños dedicadas al suministro de los bienes y servicios en cuestión . |
| If unavailable , the Eurosystem expects banks and payment institutions to actively request the necessary SEPA identifiers from their suppliers | El Eurosistema espera que las entidades de crédito y de pago soliciten los identificadores de la SEPA si no les han sido facilitados |
| Open up regulated professions pharmacies, notaries, and taxicabs, for example and inefficient suppliers will be driven out by more productive firms. | Al abrir las profesiones reguladas como por ejemplo, farmacias, notarios y taxis los proveedores ineficientes serán eliminados por empresas más productivas. |
| And We have made in it means of subsistence for you and for him for whom you are not the suppliers. | Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento. |
| On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the dialogue . | Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el diálogo . |
| The continent's largest petroleum companies, and equipment suppliers, are ready to invest what is needed to reduce CO 2 emissions. | Las compañías petroleras y los proveedores de equipo más importantes del continente están dispuestos a invertir lo necesario para reducir las emisiones de CO2. |
| In the 1990 s, its corporate sector was plagued by triangular debts (when a manufacturer that has not been paid for its product is unable to pay its suppliers, which in turn struggle to pay their suppliers). | En la década de 1990, su sector corporativo estaba plagado de deudas triangulares (cuando un fabricante que no ha recibido el pago por sus productos es incapaz de pagar a sus proveedores, quienes, a su vez, tienen problemas para pagar a los suyos). |
| And this is true in many other European countries and industries, where the structure of regulations protects suppliers more than consumers, hampering innovation. | Esto también se da en muchos otros países y sectores europeos, donde la estructura de la normativa protege a los proveedores más que a los consumidores y obstaculiza la innovación. |
| On publication of a contract notice interested suppliers may apply for participation in the restricted procedure . | Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el procedimiento restringido . |
| On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the negotiated procedure . | Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el procedimiento negociado . |
| Suppliers from other third countries may be admitted to participate at the ECB 's sole discretion . | Podrán participar proveedores de otros terceros países por decisión discrecional del BCE . |
| All suppliers will try to get you to get you to buy dozens of flavoured additives. | Todos los proveedores intentarán colar ingredientes aromatizados en su mercancía. |
| The quality control of work performed by consultants and suppliers is carried out as an integrated part of line management responsibility . | El control de la calidad de los servicios prestados por asesores y proveedores se realiza como parte integrante de las funciones del responsable directo . |
| The two main water suppliers are the Rio Grande and the Arroyo del Tigre, which have dams that irrigate the region. | Los dos principales proveedores de agua son el Río Bravo y el Arroyo del Tigre. |
| But the firm itself must be connected to a web of other firms its suppliers and customers through multi modal transportation and telecommunication networks. | Pero la propia firma debe estar conectada a una red de otras firmas sus proveedores y clientes a través de redes multimodales de telecomunicaciones y de transporte. |
| Looking at 30 billion per year, we look at our two largest suppliers, Saudi Arabia and now Canada, with its dirty oil. | Mirando los 30 mill millones por año, miramos a nuestros dos grandes proveedores Arabia Saudita y ahora Canadá, con su petróleo sucio. |
