Translation of "supplying for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Supplying NCB Number and name of data item Following decision for transfer | BCN proveedor Número y nombre de la partida de datos Tras decisión de transferencia |
| Supplying NCB After transfer to receiving NCB | BCN proveedor Tras transferencia a BCN receptor |
| Well, something like Technorati is supplying that. | Bien, algo como Technorati provee eso. |
| ( D ) Cross check data items EN 2.16 Eurosystem Strategic earmarked for transfer Stock supplying NCB | Desglose por planificación ( 6 ) Fuente |
| And the problem is the industry is supplying it. | Y el problema es que la industria la está proveyendo. |
| You can add a breakpoint by supplying any of | Puede añadir un punto de interrupción indicando |
| He also became responsible for supplying rocket engines for Sergei Korolev, the designer of the R 9 Desna (SS 8 Sasin). | También fue designado responsable de suministrar los motores cohete para Serguéi Koroliov), diseñador del R 9 (SS 8 Sasin). |
| He especially concentrated on courting Athens, by supplying her with grain. | Se concentró especialmente en su amistad con Atenas, proveyéndola de grano. |
| Supplying the new currency is primarily a function of technical preparatory work . | Estar en condiciones de suministrar la nueva moneda al publico es , esencialmente , una tarea de caracter técnico . |
| Since 24 April 1990 it has been supplying images of distant worlds. | Desde el 24 de abril de 1990 envía imágenes de mundos lejanos. |
| When he came to Solomon, he said, Are you supplying me with money? | Cuando llegó a Salomón. dijo Queréis colmarme de hacienda? |
| Booking rules for transfers of circulation coins at face value Number and name of data item Supplying Member State Receiving Member State | Normas de registro de transferencias de monedas destinadas a la circulación por su valor nominal Estado miembro proveedor Número y nombre de la partida de datos |
| Booking rules for movements of circulation coins at production cost Number and name of data item Supplying Member State Receiving Member State | Normas de registro de movimientos de monedas destinadas a la circulación por su coste de producción Número y nombre de la partida de datos Estado miembro proveedor Estado miembro receptor |
| Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool. | Un suministro fiable de electricidad permite secar los cereales y mantener frescas las verduras. |
| European politicians overwhelming opposition to supplying Ukraine with defensive arms is difficult to fathom. | La abrumadora oposición de los políticos europeos a proporcionar armamento defensivo a Ucrania es difícil de entender. |
| ( g ) they are guilty of serious misrepresentation in supplying the information required by the ECB | g ) hayan incurrido en falsedad grave en la información requerida por el BCE |
| The actual nerve supplying the arm was severed, was cut, by say, a motorcycle accident. | el nervio que llega al brazo había sido cortado, digamos que en un accidente de moto. |
| The hamburg company Water Engineering Trading GmbH began supplying a complete chemical plant in 1986. | La empresa de Hamburgo Water Engineering Trading GmbH suministró desde 1986 una instalación química completa. |
| It is not about supplying fish but about teaching people to catch their own fish. | No es cuestión de dar pescado a la gente, sino de enseñarles a pescar. |
| The government in Beijing can be expected to continue supplying commercial sweeteners, in line with its strategy for luring Taiwan back to the fold. | Se prevé que el Gobierno de Pekín siga sobornándoles con el comercio, de conformidad con su estrategia para lograr que Taiwán vuelva al redil. |
| The Party supplying the information shall be responsible for the choice of the appropriate confidentiality level for information supplied and shall ensure that the level is clearly indicated . | La Parte que facilite la información elegirÆ el nivel apropiado de confidencialidad para esa información y se asegurarÆ de que dicho nivel se indique claramente . |
| Margin calls can be met either by supplying additional assets or by means of cash payments . | Los ajustes pueden efectuarse mediante la aportación de activos de garantía adicionales o mediante pagos en efectivo . |
| Margin calls can be met either by supplying additional assets or by means of cash payments . | Se efectúan ajustes simétricos de los márgenes siempre que los activos dejan de garantizar totalmente la operación principal o exceden el valor exigido . Los ajustes pueden llevarse a cabo mediante la aportación de activos de garantía adicionales o mediante pagos en efectivo . |
| Connections can be made using SQL Net by supplying the TNS name to user like this | Las conexiones pueden llevarse adelante usando SQL Net indicando el nombre TNS al usuario de este modo |
| As with most things in Asia nowadays, China holds the key to supplying Asia s missing consumer demand. | Como ocurre con casi todo en Asia hoy en día, la solución para su problema de falta de demanda de los consumidores la tiene China. |
| It is a pity the Western powers did not recognize that when they were supplying it with arms. | Es una lástima que las potencias occidentales no lo reconocieran cuando estaban suministrándole armas. |
| At global level, coal will remain a significant energy source, supplying over 20 of the world s energy needs. | A nivel mundial, el carbón seguirá siendo una fuente energética significativa, ya que suministrará más del 20 de las necesidades mundiales de energía. |
| Coin movements between supplying and receiving Member States For coin transfers between Member States a distinction is made between transfer at face value and transfer at production cost . | Movimientos de monedas entre Estados miembros proveedor y receptor En relación con las transferencias de monedas entre Estados miembros se distingue entre transferencias por el valor nominal y transferencias por el coste de producción . |
| They might, for example, reestablish the traditional system of supplying Greater Berlin from the Land of Brandenburg, so that food does not need to be transported hundreds of kilometres. | Hoy estamos examinando la segunda lectura de la legislación necesaria para las temporales que harán falta con vistas a permitir al antiguo territorio .de la RDA pasar a ser parte de la Comunidad Europea. |
| Instead they do the work of the Executive building schools, supplying medicines Matembe MPsEngage Jacqueline Asiimwe ( asiimwe4justice) February 26, 2015 | En lugar de ello, hacen el trabajo del ejecutivo construyen colegios, suministran medicamentos Matembe |
| To synchronise the supplying and receiving NCBs bookings , each banknote movement is only booked by the supplying and the receiving NCB on completion of the banknote movement , i.e. when the receiving NCB has confirmed receipt of the banknotes and registered them in its local cash management system . | Para sincronizar el registro del movimiento de billetes por los BCN proveedor y receptor , el registro no se realizará hasta que el movimiento se haya completado , es decir , hasta que el BCN receptor confirme que ha recibido los billetes y los registre en su sistema local de gestión de efectivo . |
| Booking rules for transaction type 4 ( unprocessed and unfit banknotes ) Supplying NCB Number and name of data item After transfer to receiving NCB On receipt from responsible NCB Receiving NCB | Normas de registro de transacciones de tipo 4 ( billetes no procesados o no aptos ) BCN proveedor Número y nombre de la partida de datos Tras transferencia a BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable BCN receptor |
| There are no penalties for abusing animals on fur farms in China, which is the world s largest fur exporter, supplying more than half of the finished fur garments imported for sale in the United States. | No hay sanciones por abusar de los animales en las granjas de pieles en China, el mayor exportador de pieles en el mundo, que suministra más de la mitad de las prendas de piel en venta en Norteamérica. |
| FALCONER process, and moreover wc wish to propose to Parliament that the Committee on Legal Affairs should be charged with a special duty of supplying information both for the European Parliament and for national parliaments. | miento a las autoridades nacionales para cambiarde marcha. En este contexto presentamos también una serie de propuestas, entre otras, para acelerar el proceso legislativo y por otra parte queremos proponer al Parlamento Europeo que la Comisión de Asuntos Jurídicos sea encargada de una misión informativa especial tanto orientada al Parlamento Europeo como a los parlamentos nacionales. |
| ( b ) Movements at production cost have no affect on the national gross issuance in the supplying and the receiving Member State . | b ) Los movimientos por el coste de producción no afectan a la emisión nacional bruta en los Estados miembros proveedor y receptor . |
| Putin, knowing that the Russian Army s current logistical systems for supplying Crimea are insufficient, appears to be readying plans to secure a land corridor from the Russian border through southeastern Ukraine. | Putin sabe que los actuales sistemas de logística del ejército ruso para aprovisionar Crimea son insuficientes y parece estar preparando planes para garantizar un corredor terrestre desde la frontera rusa hasta el sudeste de Ucrania. |
| And nature did its part by supplying all naturally occurring foodstuffs with either fat or carbohydrate as the energy source, not both. | Y la naturaleza desempeñó su papel al proporcionar todos los alimentos naturales 160 bien con grasas bien con hídratos de carbono como fuentes de energía, pero no los dos. |
| kdesu is a graphical front end for the UNIX su command for the K Desktop Environment. It allows you to run a program as different user by supplying the password for that user. kdesu is an unprivileged program it uses the system's su. | kdesu es una interfaz gráfica de la orden de UNIX su para el entorno de escritorio K. Le permite ejecutar un programa como si fuera un usuario distinto, proporcionando la contraseña de este usuario. kdesu es un programa sin privilegios que usa la orden del sistema su. |
| We'd have a fish farm fed with vegetable waste from the kitchen and worms from the compost and supplying fish back to the restaurant. | Tendríamos un criadero de peces alimentados con residuos de la cocina y con lombrices del compost suministraríamos peces de nuevo al restaurante. |
| Another Facebook user offered the following controversial comment, supplying (unintentionally perhaps) evidence that the campaign against violent lyrics has a long way to go | Otro usuario de Facebook hizo un comentario polémico, con lo que ofrece (tal vez sin quererlo) evidencia de que la campaña contra las letras violentas tiene un largo camino por recorrer |
| What is more, many countries, including some in the European Community, have been supplying his dictatorial regime with highly sophisticated weapons, including chemical weapons. | En ter cer lugar, emprendimos una ayuda de urgencia en materia de transporte, habida cuenta de las afluencias de refugiados montamos, incluso, infraestructuras de transporte para permitir a estos refugiados que regresaran a su país , una ayuda de medicamentos y, a Jordania, una ayuda alimenticia. |
| But there is a hitch the gas deals amplify a significant bilateral trade imbalance, with Russia supplying raw materials to China and importing Chinese manufactures. | Sin embargo, hay una complicación el acuerdo de gas magnifica un desequilibrio bilateral comercial importante, en el que Rusia suministra materias primas a China e importa manufacturas chinas. |
| He suggested that tumors emit a substance called tumor angiogenesis factor, which causes surrounding blood vessels to grow toward it, supplying nutrition and removing waste. | Indicó que los tumores emitían una substancia llamada factor de angiogénesis tumoral, que hace que los vasos sanguíneos crezcan hacia él, con lo que le aportan alimentación y eliminan sus desechos. |
| Welcome to kdesu ! kdesu is a graphical front end for the UNIX su command for the K Desktop Environment. It allows you to run a program as different user by supplying the password for that user. kdesu is an unprivileged program it uses the system's su. | Bienvenido a kdesu ! kdesu es un interfaz gráfico de la orden UNIX su para el Entorno de Escritorio K. Le permite ejecutar un programa como usuario diferente proporcionando la contraseña de dicho usuario. kdesu es un programa sin privilegios. Utiliza la orden su del sistema. |
| The three basic functions of financial markets , i.e. supplying , allocating and monitoring funds form a useful starting point for assessing the benefits of opening up a national financial system to the rest of the world . 3 | Un punto de partida útil para evaluar los beneficios de la apertura del sistema financiero de una economía al resto del mundo consiste en tomar como referencia las tres funciones básicas que ejercen los mercados financieros , esto es , la oferta , asignación y monitorización de los flujos financieros 3 . |
