Translation of "supposes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He supposes his wealth will make him immortal! | creyendo que su hacienda le hará inmortal! |
| PARIS If the law supposes that, says Mr. Bumble in Oliver Twist, the law is a ass a idiot. | PARÍS Si las leyes suponen eso , dice el Sr. Bumble en Oliver Twist, las leyes son estúpidas son idioteces. |
| As for the faithless, their works are like a mirage in a plain, which the thirsty man supposes to be water. | Las obras de los infieles son como espejismo en una llanura el muy sediento cree que es agua, hasta que, llegado allá, no encuentra nada. |
| He supposes one reason might be that the Russian government is trying to prime public opinion for a new Internet law. | Él presume que uno de los motivos tiene que ver con la preparación a la opinión pública por parte del gobierno respecto a una nueva ley de Internet. |
| In contrast, the management revolution needed for the correct functioning of modern enterprises supposes the adoption of a finalistic vision of human behaviour. | Al contrario, la revolución gerencial necesaria para el buen funcionamiento de las empresas modernas, supone adoptar una visión finalista del comportamiento humano. |
| The key is missing from the lock of the door and Japp supposes that this was the murderer's error in trying to make the murder look like suicide. | La llave de la puerta ha desaparecido, lo que Japp supone un grave error por parte del asesino si éste trataba de dar la apariencia de suicidio. |
| Here it seems necessary to state that it isn't a disadvantageous situation for rival nor is an obtained benefit in the same game, because evidently the result of the action supposes leaving their own team with less players. | Aquí parece necesario constatar que no se coloca en situación desventajosa al rival ni se obtiene beneficio en el mismo partido, pues evidentemente el resultado de la acción supone dejar al propio equipo con menos jugadores. |
| Jimenez found that microcredit supposes a serious and rigorous policy dedicated to eradicating poverty, and now more than ever, the governments of developed countries must work under the criteria of solidarity and not let this fall as victim of adjustments. | Jiménez consideró que los microcréditos suponen una política seria y rigurosa dedicada a erradicar la pobreza , y ahora más que nunca los gobiernos de países desarrollados deben trabajar bajo criterios de solidaridad y no dejar que ésta sea víctima de los recortes. |
| In contrast to this, Antonio Damasio supposes, for instance, that feelings result from more primitive activities in the areas of the cortext and the brainstem concerned with bodily sensations. Jaak Pankseep says something similar, but his focus is more on the brainstem. | Por ejemplo Antonio Damasco, por el contrario, piensa que las sensaciones se derivan de las actividades simples de las partes de la corteza cerebral responsable por los sentimientos corporales y del tronco de encéfalo, lo mismo piensa Jaak Pankseep, pero se concentra más en el tronco encéfalo. |
| it being for the poor who are restrained in the way of God, and are unable to journey in the land the ignorant man supposes them rich because of their abstinence, but thou shalt know them by their mark they do not beg of men importunately. | Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. El ignorante los cree ricos porque se abstienen. |
| As this objective pre supposes the availability of reliable and comparable statistics, delivered in time and processed in accordance with a common statistical methodology, a considerable number of changes to current practice are required in the transitional period and these principles should be at the core of any future legislation. | Como este objetivo presupone la disponibilidad de estadísticas fiables y comparables, comunicadas a tiempo y tratadas de conformidad con una metodología estadística común, es preciso llevar a cabo, en el período transitorio, un considerable número de cambios respecto de la práctica actual, y estos principios deben estar en la base de cualquier legislación futura. |
| And as for the unbelievers, their works are as a mirage in a spacious plain which the man athirst supposes to be water, till, when he comes to it, he finds it is nothing there indeed he finds God, and He pays him his account in full (and God is swift at the reckoning.) | Las obras de los infieles son como espejismo en una llanura el muy sediento cree que es agua, hasta que, llegado allá, no encuentra nada. Sí encontrará, en cambio, a Alá junto a sí y Él le saldará su cuenta. |
