Translation of "surpasses" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan surpasses China in economic power. | Japón sobrepasa a China en poder económico. |
| This boy surpasses the rest of the class. | Este muchacho adelanta al resto de la clase. |
| The theory of evolution surpasses the scope of my imagination. | La teoría de la evolución rebasa el alcance de mi imaginación. |
| The population of China and India surpasses that of any other country. | La población de China e India sobrepasa a la de cualquier otro país. |
| Its market quota of individuals is of 3,5 , whereas in companies surpasses 10 . | Su cuota de mercado en particulares es del 3,5 , mientras que en empresas supera el 10 . |
| Two days later, Alou surpasses David Wright's overall club mark of 26 games, which spanned two seasons. | Dos días después, Alou sobrepasa la marca del club de David Wright de 26 games, dividida en dos temporadas. |
| She is the queen of tap dancing there is no one who surpasses her rhythm and grace of movement. | Es la reina del claqué no hay quien supere su ritmo y su gracia de movimientos. |
| and to know Christ's love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God. | y de conocer el amor de Cristo que sobrepasa todo conocimiento para que así seáis llenos de toda la plenitud de Dios |
| And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus. | Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestras mentes en Cristo Jesús |
| For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses. | Pues lo que había sido glorioso no es glorioso en comparación con esta excelente gloria |
| It will be bizarre enough to demand the prohibition of bus circulation, but to involve a different category of companies in it surpasses the issue. | Será demasiado extraño exigir la prohibición de circulación de autobuses, pero involucrar a una categoría diferente de compañías sobrepasa el asunto. |
| In fact, Vkontakte has become so popular that its daily audience among people ages 12 34 now surpasses any television channel in Russia, a new study shows. | De hecho, según un estudio, Vkontakte se ha hecho tan popular que su audiencia diaria de jóvenes con edades comprendidas entre 12 y 34 años, sobrepasa ya a la de cualquier canal de televisión en el país. |
| A worrying development in this regard is the rapid rise in enterprise debt, which, according to various studies, now surpasses 120 of GDP much higher than the leveraging rates of nonfinancial enterprises in major developed countries. | En este contexto, un acontecimiento inquietante es el rápido aumento de la deuda empresarial, que de acuerdo a varios estudios, ahora rebasa el 120 del PIB mucho mayor que las tasas de apalancamiento de las empresas que no son del sector financiero en los principales países desarrollados. |
| The range of alliances and relationships that the US has created, including with several of the rising powers, far surpasses that of any other global actor and will continue to do so for the foreseeable future. | La diversidad de alianzas y relaciones que los EE.UU. han creado, incluso con varias de las potencias en ascenso, supera con mucho la de ningún otro protagonista mundial... y seguirá haciéndolo en el futuro predecible. |
| Despite both leaders reiteration of the importance of a stable, positive, and collaborative relationship, strategic competition will continue to grow as China s economy catches up with and surpasses America s (at least in GDP terms) in the coming years. | A pesar de que ambos líderes han reiterado muchas veces la importancia de una relación estable, positiva y de colaboración, es inevitable que la competencia estratégica se intensifique a medida que en los próximos años la economía de China vaya alcanzando a la estadounidense y luego la supere (al menos, en lo que atañe al PIB). |
