Translation of "surplus balance" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Similarly, Russia s current account balance has been mostly in surplus in recent years. | De forma similar, el balance por cuenta corriente en los últimos años ha tenido más que nada superávit. |
| CAMBRIDGE China s trade balance is on course for another bumper surplus this year. 160 | CAMBRIDGE La balanza comercial de China alcanzará otro enorme superávit este año. |
| (iii) 25,395,513 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 1999 | iii) 25.395.513 dólares, que representan el saldo de la cuenta de superávit al 31 de diciembre de 1999 |
| (iii) 15,671,000 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 2003 | iii) 15.671.000 dólares, que constituyen el saldo de la cuenta de superávit al 31 de diciembre de 2003 |
| Why, then, did local government balance sheets swing from surplus to deficit over the same period? | Por qué pasaron entonces de superávits a déficits los balances de los gobiernos locales durante el mismo período? |
| Finally , the current account balance , as for the EU as a whole , was in surplus . This surplus was lower than in Japan and compares with a deficit in the United States . | Por último , la balanza de pagos por cuenta corriente presentaba superávit para la UE en su conjunto , siendo dicho superávit inferior al de Japón y comparable al déficit de Estados Unidos . |
| The strength of the krone was due mainly to relatively low inflation and a considerable balance of payments surplus . | leza de la corona se debió principalmente a una inflación relativamente baja y a un considerable superávit de la balanza de pagos . |
| Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term . | equilibrio o de superávit en el medio plazo . |
| More specifically , budgetary positions close to balance or in surplus are required as the medium term objective for Member States . | Son el tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito . |
| Indeed, as the euro weakens, the periphery countries external accounts have swung from deficit to balance and, increasingly, to surplus. | De hecho, a medida que el euro se debilita, las cuentas de la balanza de pagos de los países de la periferia han oscilado desde el déficit al equilibrio y, ahora de manera incremental, se desplazan hacia mostrar excedentes. |
| Surplus ( ) , deficit ( ) . | Superávit ( ) , déficit ( ) . |
| Maintaining this commitment prevents the medium term objective of budgetary positions close to balance or in surplus from becoming a moving target . | Política fiscal y crecimiento económico a largo plazo Uno de los principales desafíos a que se enfrenta la zona del euro es el de aumentar sus perspectivas de crecimiento a largo plazo . |
| Subsequently , in 2001 and 2002 , the combined current and capital account of the balance of payments moved into a small surplus position . | Posteriormente , en el 2001 y el 2002 , el agregado de la cuenta corriente y de capital pasó a arrojar un pequeño superávit . |
| Deficit debt adjustment the difference between the general government budget balance ( government deficit or surplus ) and the change in general government debt . | Componente cíclico del saldo presupuestario muestra el efecto de la brecha de producción sobre el saldo presupuestario , según la estimación de la Comisión Europea . |
| Surplus of coins | Excedente de monedas Escasez de monedas |
| Operating surplus , net | Excedente de explotación neto |
| Net operating surplus 1C . | Excedente de explotación neto 1C . |
| Deficit ( ) or surplus ( ) 2A . | Déficit ( ) o superávit ( ) 2A . |
| Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . | Déficit ( ) o superávit ( ) 1A . |
| Deficit ( ) or surplus ( ) 1C . | Déficit ( ) o superávit ( ) 1C . |
| Where relevant , this implies a correction of excessive deficits this year and determined progress towards budgetary positions which are close to balance or in surplus . | En algunos casos , ello implica que este año se corrijan los déficit excesivos y que se realice un avance decidido hacia situaciones presupuestarias próximas al equilibrio o con superávit . |
| Close to balance or in surplus budgetary positions create room for the free play of automatic stabilisers , which facilitates the smoothing of economic business cycles . | estabilizadores automáticos , lo que contribuye a suavizar los ciclos económicos . |
| 6.1 Surplus of coins 0 | 6.1 Excedente de monedas 0 |
| 5 . Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . | Déficit ( ) o superávit ( ) 1A . |
| Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A . | Déficit ( ) o superávit ( ) primarios 1A . |
| EDP deficit ( ) or surplus ( ) 1C . | Déficit ( ) o superávit ( ) en relación con el procedimiento de déficit excesivo 1C . |
| Say, All that is surplus. | Di Lo superfluo . |
| Both of these contain the information needed to assess the budgetary adjustments envisaged over the medium term to reach the close to balance or in surplus position . | En ambos programas debe figurar la información necesaria para poder valorar los ajustes presupuestarios previstos a medio plazo con el fin de alcanzar una situación próxima al equilibrio o con superávit . |
| Instead , provided that countries achieve a medium term budgetary position close to balance or in surplus , the Pact provides flexibility for the full functioning of automatic stabilisers . | Por el contrario , siempre que los países logren una situación presupuestaria próxima al equilibrio o con superávit a medio plazo , el Pacto proporciona flexibilidad para que los estabilizadores automáticos funcionen plenamente . |
| Overall in 2002 , the euro area balance of payments displayed a combination of a current account surplus and significant net inflows in combined direct and portfolio investment . | En conjunto , la balanza de pagos de la zona del euro durante el año 2002 combinó un superávit de la balanza por cuenta corriente con unas sustanciales entradas netas en el agregado de inversiones directas y de cartera . |
| The news from Greece these days has been dominated by the announcement that the government achieved a primary budget surplus (the fiscal balance minus debt service) in 2013. | Las noticias que llegan de Grecia en la actualidad se han visto dominadas por el anuncio de que el gobierno logró un superávit presupuestario primario (el balance fiscal menos el servicio de la deuda) en el año 2013. |
| Gross operating surplus and mixed income 14 . | Excedente de explotación y renta mixta brutos 14 . |
| Deficit ( ) or surplus ( ) of central government 1A . | Déficit ( ) o superávit ( ) de la administración central 1A . |
| Deficit ( ) or surplus ( ) of State government 1A . | Déficit ( ) o superávit ( ) de las comunidades autónomas 1A . |
| Deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A . | Déficit ( ) o superávit ( ) de las corporaciones locales 1A . |
| Deficit ( ) or surplus ( ) of state government 1A . | Déficit ( ) o superávit ( ) de las comunidades autónomas 1A . |
| Who gets to pocket this team surplus ? | A quién se le adjudica este superávit del equipo ? |
| Say, Whatever is surplus to your needs. | Di Lo superfluo . |
| The ECOFIN Council also stressed that countries with deficits exceeding the close to balance orin surplus requirement of the Stability and Growth Pact must improve their cyclically adjusted budget position . | El Consejo ECOFIN subrayó también que los países con déficit que incumplan el requisito de lograr un saldo presupuestario próximo al equilibrio o con superávit han de mejorar su situación presupuestaria ajustada de ciclo . |
| In the third quarter of 2014, China s external surplus stood at 81.5 billion and its capital and financial account deficits amounted to 81.6 billion, reflecting a more stable balance of payments. | En el tercer trimestre de 2014, el superávit externo de China ascendió a 81.500 millones de dólares y los déficits de cuenta de capital y financiera sumaron 81.600 millones de dólares, señal de una balanza de pagos más estable. |
| Meanwhile, China's current account surplus has again soared. | Mientras tanto, el excedente de cuenta corriente de China ha vuelto a dispararse. |
| Surplus of coins ( 3 ) Coin issuing entities ( 2 ) | Excedente de monedas ( 3 ) Entidades emisoras de moneda ( 2 ) |
| Net operating surplus and net mixed income 6 . | x 6 . |
| Deficit ( ) or surplus ( ) of social security funds 1A . | Déficit ( ) o superávit ( ) de las administraciones de seguridad social 1A . |
| 6 is equal to deficit ( ) or surplus ( ) 1A . | 6 es igual a déficit ( ) o superávit ( ) 1A . |
Related searches : Balance Surplus - Trade Balance Surplus - Balance-of-trade Surplus - External Surplus - Operating Surplus - Social Surplus - Total Surplus - Surplus Amount - Annual Surplus - Net Surplus - Producer Surplus - Cash Surplus - Surplus Material
