Translation of "surprises" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I hate surprises. | Odio las sorpresas. |
| I like surprises. | Me gustan las sorpresas. |
| It surprises me. | Me sorprende. |
| Your knowledge surprises me. | Su conocimiento me sorprende. |
| Do you like surprises? | Te gustan las sorpresas? |
| Japan is full of surprises! | Japón está lleno de sorpresas! |
| His extensive knowledge surprises me. | Su vasto conocimiento me sorprende. |
| My computer behavior's surprises me. | Me extraña el comportamiento de mi ordenador. |
| Life is full of surprises. | La vida está llena de sorpresas. |
| Life is a box of surprises. | La vida es una caja de sorpresas. |
| But what she says next surprises me. | Pero lo que dijo después me sorprendió. |
| TR Bullshit. You like the surprises you want. | Mentira. Les gustan las sorpresas que ustedes quieren. |
| I'm often asked, what surprises you about the book? | Muchas veces me preguntan, sabes qué es lo que más te sorprende acerca tu libro? |
| We also had some surprises. Let's take a look. | Tuvimos algunas sorpresas. Veamos. |
| How many of you here love surprises? Say, Aye. | A cuántos de ustedes les gusta la sorpresa? Digan Yo |
| Then we had one of those little surprises in science. | Luego tuvimos una de esas pequeñas sorpresas científicas. |
| But history does not end, and it is forever full of surprises. | Sin embargo, la historia no termina y siempre está llena de sorpresas. |
| The surprises on the Newsweek list confirm that educating women boosts economic prosperity. | Las sorpresas de la lista de Newsweek confirman que la educación de las mujeres impulsa la prosperidad económica. |
| Central Asia's 2014 Lots of Alarms but only a Few Surprises Global Voices | Asia Central durante el 2014 Muchas alarmas, pocas sorpresas |
| But the scope for dollar bullish or euro bearish surprises is much narrower today. | Pero hoy es mucho menor el margen para que ocurran sorpresas de una subida del dólar o un descenso del euro. |
| If we think of the Arab revolutions, there are many surprises yet to come. | Las revoluciones árabes todavía pueden darnos muchas sorpresas. |
| It surprises most people to find out that the prison warden is a woman. | La mayoría se sorprende al enterarse que la guardia de la prisión es una mujer. |
| PRESIDENT. Mr McGowan, I thank you for your intervention, which surprises me a lot. | Recuerdo estos problemas porque son también los de la antigua República Democrática Alemana y los nuevos Länder tienen suerte. |
| What surprises me is that they can actually sell that product for so much money. | Lo que me sorprende es que realmente puedan vender ese producto por tanto dinero. |
| There's still 97 percent, and either that 97 percent is empty or just full of surprises. | Todavía queda el 97 por ciento... que estará vacío o lleno de sorpresas. |
| A jittery global financial system, like the one we have now, does not tolerate unwelcome surprises well. | Si el sistema financiero global es propenso a los ataques de nervios (como este en el que vivimos hoy), los imprevistos no son muy bienvenidos. |
| We're going to keep being surprised. And almost all the surprises are going to be bad ones. | Nos vamos a seguir sorprendiendo. Y casi todas las sorpresas van a ser malas. |
| DE VITTO (PPE). (IT) Mr President, there is no end to the surprises we get in this Parliament. | DE VITTO (PPE). (IT) Señor Presidente, intervengo para decir que en este Parlamento las sorpresas no se acaban nunca. |
| Whatever nasty surprises may lurk in the future, the global inflation environment is the tamest since the early 1960s. | Más allá de las sorpresas desagradables que puedan presentarse en el futuro, el entorno inflacionario global es el más contenido desde comienzos de los años 1960. |
| As Cartman turns his back on Dr. Nelson, however, Dr. Nelson surprises Cartman and kicks him to the ground. | Cartman y el Dr. Nelson se enfrentan en una pelea de lucha libre y Cartman fuerza al Dr. Nelson a darse por vencido. |
| Tears, laughter, speeches, surprises and disappointments weren't the only things to come out of the most recent Academy Awards. | En la más reciente entrega de los premios Óscar el menú fue tan variado que hubo llantos, risas, emociones, discursos, sorpresas y decepciones. |
| As the report on the study says, a detailed analysis of the French figures throws up a few surprises. | Tal como se indica en el informe Un análisis detallado de las cifras francesas produce algunas sorpresas. |
| But the third plenum also provided surprises, including the creation of a leading group within the CCP to steer reform. | Pero la Tercera Sesión Plenaria también produjo sorpresas, incluida la creación de un grupo líder dentro del PCC para dirigir la reforma. |
| LEHIDEUX (DR). (FR) Mr President, what surprises us today is that none of the previous speakers has condemned the people responsible. | CECI (GUE). (IT) Señor Presidente, quisiera indicar los motivos que nos llevan, al cabo de cinco meses, a debatir de nuevo la situación de los niños mmanos. |
| This lack of ambition unnecessarily prolongs the correction of remaining fiscal deficits and could lead to negative surprises should the macroeconomic environment turn less favourable . | Esta falta de ambición prolonga innecesariamente la corrección de los persistentes déficit presupuestarios y podría dar a lugar a sorpresas negativas si el entorno macroeconómico se volviera menos favorable . |
| Riding the Subway often brings unpleasant surprises, while JFK Airport is hardly a favorite among travelers (and there remains no fast rail link to it). | Montar en el metro depara sorpresas desagradables, mientras que el aeropuerto JFK no es un favorito precisamente de los viajeros (y sigue sin haber un enlace por ferrocarril hasta él). |
| Also, after inserting the CD in your PC, it is possible to get access an exclusive site with photo galleries, downloads and a lot more surprises. | Además, al insertar el CD en tu PC, es posible tener acceso a un exclusivo sitio con fotogalerías, descargas y más sorpresas. |
| CAMBRIDGE One of the biggest economic surprises of 2015 is that the stunning drop in global oil prices did not deliver a bigger boost to global growth. | CAMBRIDGE Una de las mayores sorpresas económicas de 2015 es que la asombrosa caída de la cotización mundial del petróleo no haya estimulado más el crecimiento global. |
| COLOMBO (PPE). (IT) Mr President of Parliament, Mr President of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, the course of this discussion today surprises and worries me a little. | COLOMBO (PPE). (IT) Señor Presidente del Par lamento, señores Presidentes del Consejo y de la Comisión, señores diputados, el desarrollo del debate de hoy me asombra en parte, y en parte me preocupa. |
| The application of different stylistic techniques breaks with the iconographic traditional principles, giving the photos modernity, as Bauer considers flamenco A music with very traditional roots which evolves and still surprises every day more. | La aplicación de diferentes medios estilísticos rompe con la base clásica de la imagen, confiriéndole modernidad, idea que refleja cómo entiende el propio Bauer el flamenco Una música con raíces muy tradicionales, que evoluciona y sorprende cada día . |
| So no surprises then that the proportion that actually used clean needles every time they injected in the last week is just about one in 10, and the other nine in 10 are sharing. | Ninguna sorpresa entonces en que la proporción que usa agujas limpias cada vez que se inyectaron en la última semana es solo de uno en 10, y los otros nueve de cada 10 están compartiendo. |
| The two main surprises were the slowdown in emerging markets, which was slightly sharper and more widespread than anticipated, and Europe s embrace of some truly remarkable reforms though still far short of what is needed. | Las dos principales sorpresas fueron la desaceleración en los mercados emergentes, ligeramente más profunda y extendida que lo previsto, y la adopción europea de algunas reformas verdaderamente excepcionales aunque no suficientes. |
| As we celebrate our 10th anniversary, we talk to Rebecca ( RMack) and Ethan ( EthanZ) about their dreams for Global Voices and all the victories, challenges and surprises they've faced in this organic, inspiring and beautiful 10 year journey. | Mientras celebramos nuestro décimo aniversario, conversamos con Rebecca ( RMack) y Ethan ( EthanZ) acerca de sus sueños para Global Voices y todas las victorias, desafíos y sorpresas que enfrentaron en este integral, inspirador y espléndido viaje. |
| Nobody I know thinks she is likely to stumble so badly still, the Clintons are known to be accident prone, and they have been full of surprises scandals and scandalettes since they first appeared on the national scene a quarter century ago. | Nadie que yo conozco considera probable que tropiece tan gravemente, pero, aun así, ya se sabe que los Clinton son propensos a los accidentes y han deparado muchas sorpresas escándalos y escandalitos desde que aparecieron por primera vez en el escenario nacional hace un cuarto de siglo. |
| Second, many people do see the 7 return on stocks as a reasonable expectation, and would jump at the chance to grab it plus the opportunity of surprises on the upside but they do not think that they can afford to run the downside risks. | En segundo lugar, muchas personas sí ven el rendimiento del 7 sobre las acciones como una expectativa razonable, y no dejarían pasar la oportunidad para aprovecharlo a lo que se suma la posibilidad de sorpresas positivas adicionales pero no creen poder afrontar los riesgos a la baja. |
