Translation of "surreal" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Surrealista Irreal Especie Extraño Increíble

  Examples (External sources, not reviewed)

And it was also, of course, surreal.
Por supuesto que fue algo surrealista.
The surrounding landscapes are surreal in their beauty.
Los paisajes de los alrededores son verdaderamente hermosos.
The exchange, seen in the video below, is surreal.
El intercambio de ideas, visto en el siguiente video, es surrealista.
And the scene inside of this building was devastating and surreal.
Y la escena en ese edificio era devastadora y surrealista.
When talk about hatred, it s not even funny it s just surreal.
Cuando hablan de odio, ni siquiera es gracioso simplemente es irreal.
The programme's surreal sketches have been described as being influenced by Dada.
Los sketches surrealistas del programa han sido descriptos como ser influenciados por Dada.
The surreal nature of this gathering reflects the increasingly bizarre nature of Putin s regime.
Lo surreal de esta reunión refleja la naturaleza cada vez más extraña del régimen de Putin.
In 1969 he also created Cattivik, another surreal strip parodying the anti hero Diabolik.
En 1969 crea Cattivik , otra tira surrealista parodiando al antihéroe Diabolik.
The Translation Detail Everyone Missed in the China Internet s Incredibly Surreal Anthem Global Voices
El detalle que todos pasaron por alto en el increiblemente surrealista himno de Internet de China
On the page Jirama Trop Nul, which has more than 4,500 likes, another Facebook user described a surreal situation
En la página Jirama Trop Nul , que tiene más de 4,500 me gusta, otro usuario de Facebook describió una situación surrealista
David Macaulay relives the winding and sometimes surreal journey toward the completion of Rome Antics, his illustrated homage to the historic city.
David Macaulay revive el azaroso y a veces surrealista proceso que le llevó a crear Rome Antics Un Vuelo por Roma , su homenaje ilustrado a la ciudad histórica de Roma.
A recent Twitter spat between Ankara Mayor Melih Gökçek, and US State Department spokesperson Marie Harf has taken on a surreal twist.
Una reciente discusión en Twitter entre el alcalde de Ankara, Melih Gökçek, y la portavoz del Departamento de Estado de EE. UU. Marie Harf ha dado un giro inesperado.
Sturtruppen , however, was not only a satire of military life and Nazism, but also a true, endless wellspring of comical and surreal situations.
Sturtruppen, sin embargo, era no sólo una sátira de la vida militar y el Nazismo, sino también una ironía con infinitas situaciones cómicas y surrealistas.
Regular cast members Harry Shearer and Julie Kavner disliked the episode because of its focus on the guest stars and its surreal tone.
A Harry Shearer y Julie Kavner les disgustó el episodio por su enfoque en las estrellas invitadas y su temática poco realista.
The surreal environment, the amazing chess turns, and the Cold War backdrop made Fischer one of the most famous people in the world that summer.
Ese verano Fischer se convirtió en una de las personas más famosas del mundo debido al ambiente irreal, los sorprendentes giros ajedrecísticos y el trasfondo de la Guerra Fría.
MA Dark Matter is a series of combined sculptural objects that are 3D modeled and then 3D printed to form a surreal and humorous juxtapositions.
MA Dark Matter (Materia Oscura) es una serie de objetos escultóricos combinados que fueron modelados en 3D y después impresos en 3D para formar yuxtaposiciones graciosas y surrealistas.
Poet Rives does 8 minutes of lyrical origami, folding history into a series of coincidences surrounding that most surreal of hours, 4 o'clock in the morning.
En 8 minutos el poeta John G. Rives realiza un origami lírico conformado por una serie de coincidencias relacionadas a una de las horas más surrealistas las 4 de la mañana.
But if Turkey has turned into a Kafkaesque quagmire, a republic of dirty tricks and surreal conspiracies, it is Gülenists who must shoulder much of the blame.
Pero si Turquía se ha convertido en un lodazal kafkiano, una república de juegos sucios y conspiraciones surrealistas, sin duda la culpa es sobre todo de los miembros del movimiento Gülen.
The attacks launched by the press loyal to the current government in Spain against the new left wing political group Podemos are starting to border on surreal.
Los ataques a la nueva formación política Podemos desde la prensa afín al actual gobierno de España están comenzando a bordear el surrealismo.
Beyond the Mr. Garver's surreal speech, the continuation of Barrick Gold is a direct attack against the freedom of academic research and the quest for truth, essential for any democratic society.
Además del discurso surreal del Sr. Garver, el proceso de Barrick Gold es un ataque directo contra la libertad de búsqueda universitaria y de la verdad, esenciales par todas las sociedades democráticas.
Shinichirō Watanabe once considered making an anime about Christopher Columbus, but came to the conclusion that not even anime was expressive enough to properly portray the surreal greatness of Columbus's exploits.
Una vez, Shinichiro Watanabe pensó en hacer un anime sobre Cristóbal Colón, pero llegó a la conclusión de que ni siquiera el anime era lo suficientemente expresivo para retratar con fidelidad la genialidad surreal de las hazañas de Cristóbal Colón.
In case you missed it, the New York Times, ProPublica, the Guardian and the Atlantic all wrote about this incredibly surreal but voted best of event anthem celebrating China s glorious Internet.
Si usted lo pasó por alto, el New York Times, ProPublica, Guardian y Atlantic escribieron sobre este increíble y surrealista himno celebrando las glorias del Internet chino elegido como el mejor himno del evento.
I got out of the car, and I stood up, and it was a coal mining town. I did a 360 turnaround, and that became one of the most surreal landscapes I've ever seen.
Salí del coche, me puse de pie, y era un pueblo minero. Di una vuelta de 360 grados, y aquello se convirtió en el paisaje más surrealista que haya visto.
In this captivating talk from the TED archive, cartoonist Ben Katchor reads from his comic strips. These perceptive, surreal stories find the profound hopes and foibles of history preserved in objects like light switches and signs.
En este cautivadora charla de TED, el dibujante Ben Katchor lee de sus tiras cómicas. Estas perceptivas y surrealistas historias encuentran las profundas esperanzas y debilidades en la historia preservadas en objetos como interruptores de luz y otros signos.
The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn and Adrian Wood, called it a very good episode, and an unusually straightforward one for this surreal season.
Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood, lo describieron como un episodio muy bueno y un paso adelante poco usual para esta temporada irreal .
Below is an edited version of The Translation Detail Everyone Missed in the China Internet's Incredibly Surreal Anthem by Jason Li, originally published on the blog 88 Bar and republished here as part of a content sharing agreement.
A continuación se muestra una versión editada por Jason Li de Los detalles de traducción que nadie vio en el increiblemente surrealista himno de internet chino , originalmente publicado en el blog 88 Bar y es republicado aquí como parte de un acuerdo para compartir contenido).
Also, the visual aspect of these censored bodies of the women in these online advertisements was surreal because of the juxtaposition between what the message and purpose of the images were and how they were eventually censored due to limitations for these websites (many based in Iran) in showing nudity.
También, el aspecto visual de estos cuerpos censurados de las mujeres en esta publicidad online era irreal... por la yuxtaposición entre cuál era el mensaje y el propósito de las imágenes y cómo eran eventualmente censuradas debido a las limitaciones de estas websites (muchas ubicadas en Irán) para mostrar desnudos.
Some viewers are not persuaded of the film s accuracy, or are troubled by the occasionally surreal character of the film within a film structure adopted by the director. But to me its essential truth resonates profoundly The Act of Killing is the most haunting and emotionally lacerating documentary I have ever seen.
Algunos observadores no están convencidos de la exactitud del documental o se han sentido molestos por el carácter surreal de la estructura de documental dentro de un documental adoptada por el director, pero, en mi opinión, la verdad esencial resuena profundamente The Act of Killing es el documental más obsesionante y emocionalmente lacerante que he visto jamás.
Did a stint at MTV, made a film called Startup.com, and I've done a couple of music films but in 2003, when the war in Iraq was about to start, it was a very surreal feeling for me because before the war started, there was kind of this media war that was going on.
Hice un trabajo en MTV, un film llamado Startup.com, y luego como en el 2000 Hice un par de filmes musicales pero en 2003, cuando la guerra en Irak estaba por comenzar, Sentí fue un sentimiento surreal para mi porque antes de comenzar la guerra, había esta guerra mediática.
And I started watching Kaki King a lot, and she would always cite Preston Reed as a big influence, so then I started watching his videos, and it's very surreal right now to be CA Was that piece just now, that was one of his songs that you learned, or how did that happen?
Empecé a ver mucho a Kaki King, ella solía citar a Preston Reed como una gran influencia, así que empecé a ver sus videos, y ahora es muy surrealista estar aquí y... CA Esta pieza que tocaron, era una de las canciones que aprendiste de él? o cómo fue que se dio?

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español