Translation of "surreptitiously" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| God knows those of you who go away surreptitiously. | Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas. |
| The government criticised the social democrats' proposals, saying that they will surreptitiously increase the budget deficit. | El gobierno no está de acuerdo con las propuestas de los socialdemócratas, ya que encubiertamente hacen aumentar el déficit presupuestal. |
| he government criticised the social democrats' proposals, saying that they will surreptitiously increase the budget deficit. | El gobierno reprochó las propuestas de ODS, ya que cubiertamente aumentan el déficit presupuestal. |
| And Joseph said to his servants Put surreptitiously in their packs the goods they had given in exchange for corn. | Y dijo a sus esclavos Poned su mercancía en sus alforjas. |
| Strategies surreptitiously concocted by Dr. Sakoba to defeat the evil within six months, in 90 days and now in 60 days have all failed. | Las estrategias minuciosamente elaboradas de forma subrepticia por el Dr. Sakoba, para vencer al Mal en seis meses, después en 90 días y ahora en 60 días, se han revelado como ineficaces, las unas más que las otras. |
| Moreover, ongoing interest rate liberalization which has occurred both openly and surreptitiously means that artificially low borrowing costs have become far more difficult to maintain. | Además, la liberalización de las tasas de interés en curso que se manifestó tanto abierta como subrepticiamente implica que los costos de endeudamiento artificialmente bajos son ahora mucho más difíciles de mantener. |
| Most member states, including Germany, have violated the first rule, surreptitiously or not, while for several the second rule has been overwhelmed by expensive financing packages. | La mayoría de los países de la eurozona, incluida Alemania, incumplieron (subrepticiamente o no) la primera regla, y para otros, la segunda regla sucumbió ante el peso de costosos paquetes de financiación. |
| God knows those of you who slip away surreptitiously so let those who go against His command beware, lest a trial befall them, or there befall them a painful chastisement. | Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas. Que tengan cuidado los que se hurtan a Su orden, no sea que les aflija una prueba o que les aflija un castigo doloroso! |
| Allah knows those of you who slip away surreptitiously, so let those who disobey His command beware, lest they are struck by sedition, or, they are stricken with a painful punishment. | Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas. Que tengan cuidado los que se hurtan a Su orden, no sea que les aflija una prueba o que les aflija un castigo doloroso! |
