Translation of "surrounds" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Rodea Envuelve Rodean Belleza Misterio

Examples (External sources, not reviewed)

although Allah surrounds them.	pero Alá les tiene a Su merced.
But God surrounds the disbelievers.	Pero Alá cerca a los infieles.
But God surrounds them from all sides.	pero Alá les tiene a Su merced.
Surely, Allah surrounds all that they do.	Alá abarca todo lo que hacen.
That person surrounds himself or herself with advisers.	Esa persona se rodea de asesores.
Do they not know that He surrounds all things?	Pues no lo abarca Él todo?
And the people he surrounds himself with need the connection.	Y las personas con las que se rodea necesitan de la conexión.
The army surrounds a town and leaves 800 dead behind.	El ejército atacó la ciudad y se registraron 800 muertos.
In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.	En esta foto, es rodeado por una turba hostil en una barriada,
What's significant is not simply the light and dark surrounds that matter.	Lo significativo no es simplemente la importancia de los marcos claro y oscuro,
They have indeed fallen into trial and indeed hell surrounds the disbelievers.	La gehena, ciertamente, cercará a los infieles.
And then, applications can also come from all the instrumentation that surrounds research.	Y además, las aplicaciones pueden también proceder de toda la instrumentación que rodea a la investigación.
Unlike outgoing President Mahmoud Ahmadinejad, he surrounds himself with very skillful and experienced diplomats.	A diferencia del presidente saliente, Mahmud Ahmadineyad, Rohani sabe rodearse de diplomáticos muy capaces y experimentados.
It's what those light and dark surrounds meant for your behavior in the past.	sino lo que esos marcos significaron en nuestro comportamiento en el pasado.
As in the case of growth , a considerable degree of uncertainty surrounds the inflation projections .	Al igual que las referidas al crecimiento , las proyecciones de inflación están sujetas a un considerable grado de incertidumbre .
Have they not fallen into trial already? and indeed Hell surrounds the Unbelievers (on all sides).	Pero es que no han caído ya en la tentación? La gehena, ciertamente, cercará a los infieles.
And I'm sure those architects are inspired, as I am, by what surrounds us, by nature.	Y estoy seguro que esos arquitectos se inspiraron como yo, por lo que nos rodea, por la Naturaleza.
Why should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels surrounds me?	Por qué habré de temer en los días de la adversidad, cuando me rodee la iniquidad de mis opresores
As the mountains surround Jerusalem, so Yahweh surrounds his people from this time forth and forevermore.	Como Jerusalén tiene montes alrededor de ella, así Jehovah está alrededor de su pueblo, desde ahora y para siempre
Arlington borders Kennedale, Grand Prairie, Mansfield and Fort Worth, and surrounds the smaller communities of Dalworthington Gardens and Pantego.	Las ciudades cercanas a Arlington son Kennedale, Grand Prairie, Mansfield, Fort Worth, Pantego y Dallas.
It means that I can take these two identical squares, and I can put them in light and dark surrounds.	Significa que puedo tomar estos cuadrados idénticos y ponerlos bajo un marco claro y otro oscuro.
Ephraim surrounds me with falsehood, and the house of Israel with deceit. Judah still strays from God, and is unfaithful to the Holy One.	Efraín me ha rodeado con mentira y la casa de Israel, con engaño. Judá todavía divaga para con Dios, para con el Santo, quien es fiel
The following is an excerpt from a letter written to us by a girl living in the Chui province that surrounds the capital, Bishkek	A continuación encontrará un fragmento de una carta que nos escribió una joven que vive en la provincia de Chui, cerca de Biskek, la capital del país
And He (Allah) surrounds all that which is with them, and He (Allah) keeps count of all things (i.e. He knows the exact number of everything).	Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo
And We have already destroyed what surrounds you of those cities, and We have diversified the signs or verses that perhaps they might return from disbelief .	Hemos destruido las ciudades que había alrededor de vosotros. Les habíamos expuesto los signos.
If we look around us, much of what surrounds us started life as various rocks and sludge buried in the ground in various places in the world.	Si miramos a nuestro alrededor, mucho de lo que nos rodea al principio existió en forma de piedras y lodo que cubrían el suelo en distintas partes del mundo.
And basically, the concept is, how do you represent the three dimensional image of the night sky that surrounds us onto a flat, portable, two dimensional surface.	Y el concepto, básicamente es cómo se representa una imagen tridimensional del cielo nocturno que nos rodea sobre una superficie plana, bidimensional, portátil.
But there is another problem in their homes and workplaces, the sense of excitement about the future is missing, despite all the gee whiz gadgetry that now surrounds them.	Pero hay otro problema en sus hogares y lugares de trabajo, falta entusiasmo respecto del futuro, a pesar de todos los deslumbrantes artilugios que los rodean.
His Command descends between them (heavens and earth), that you may know that Allah has power over all things, and that Allah surrounds (comprehends) all things in (His) Knowledge.	La orden desciende gradualmente entre ellos para que sepáis que Alá es omnipotente y que Alá todo lo abarca en Su ciencia.
And so, it's the profound thing that Richard talks about to understand anything, you just need to understand the little bits a little bit about everything that surrounds it.	Y entonces, es la cosa profunda de la que habla Richard para entender cualquier cosa, sólo necesitan entender las pequeñas partes, una pequeña parte de todo lo que lo rodea.
The phrase 'Art is whatever' expresses the current inclusiveness that surrounds art making a sort of 'it ain't what you do, it's the way that you do it' notion.	La frase Arte es lo que sea' expresa la inclusividad que rodea hoy la actividad artística una especie de noción 'No es lo que haces, es la manera que lo haces'.
That He may know that they have (truly) brought and delivered the Messages of their Lord and He surrounds (all the mysteries) that are with them, and takes account of every single thing.	para saber si han transmitido los mensajes de su Señor. Abarca todo lo concerniente a ellos y lleva cuenta exacta de todo
In its simplest form I understand psychogeography to be a straightforward acknowledgement that we, as human beings, embed aspects of our psyche...memories, associations, myth and folklore...in the landscape that surrounds us.	En su forma más simple entiendo la sicogeografía como el reconocimiento directo de que nosotros, como seres humanos, integramos aspectos de nuestra sique ... como recuerdos, asociaciones, los mitos y el folclore ... en el paisaje que nos rodea.
Yes, why not? The one who earns evil and his sin surrounds him he is from the people of fire (hell) they will remain in it forever. (You will remain in the fire forever).	Pues sí! Quienes hayan obrado mal y estén cercados por su pecado, ésos morarán en el Fuego eternamente.
Because sounds from the outside world have to travel through the mother's abdominal tissue and through the amniotic fluid that surrounds the fetus, the voices fetuses hear, starting around the fourth month of gestation, are muted and muffled.	Dado que los sonidos del mundo exterior tienen que atravesar el tejido abdominal de la madre y el líquido amniótico que rodea al feto, las voces que el feto empieza a oír a partir del cuarto mes de gestación son silenciadas, apagadas.
To be sure, a team of professionals leads Peña Nieto s security cabinet but other parts of this government are affected by the habits he acquired as Governor of the State of Mexico, the most populous of Mexico s 31 states, which surrounds Mexico City.	Es cierto que Peña Nieto ha elegido a un equipo de profesionales para conducir su gabinete de seguridad. Pero otras áreas de su gobierno padecen de los hábitos que él adquirió como gobernador del muy tradicional Estado de México, que rodea a la capital y es el más populoso del país.

Muestra esta página en español