Translation of "survives" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| That poor family survives on food stamps. | Esa pobre familia sobrevive gracias a los cupones de comida. |
| Well it divides, it competes, it survives. | Bueno, se divide, compite, sobrevive. |
| He survives and is treated by Dr. Hibbert. | El chico sobrevive y es tratado por el Dr. Hibbert. |
| This (city) lies on a road that still survives. | Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe. |
| This one you should be confidence. Jesus survives. Don't worry. | En este tengan... fé. Jesús sobrevive. No se preocupen. |
| Tolerance believed the industry survives on contemporary Chinese money philosophy | Tolerancia cree que la industria sobrevive gracias a la filosofía del dinero china contemporánea |
| Bourne survives and leaves for Naples, Italy, with money and passports. | Bourne sobrevive y va a Nápoles, Italia, con el dinero y los pasaportes. |
| So it seems that the only trait that survives decapitation is vanity. | Parece que el único rasgo que sobrevive a la decapitación es la vanidad. |
| It's been said that, No battle plan survives contact with the enemy. | Se dice que Ningún plan de batalla sobrevive al contacto con el enemigo . |
| As a result, Ukraine barely survives, while Putin has the first mover advantage. | Como resultado, Ucrania sobrevive apenas, mientras que Putin tiene la ventaja de poder ser el primero en mover ficha. |
| Well, can we say anything about the pattern of who survives and who doesn't? | Bien, podemos decir algo acerca del patrón de quién sobrevive y quién no? |
| The female generally lays three whitish eggs per clutch, though usually only one chick survives. | La hembra suele poner tres huevos blancuzcos por cada nidada, aunque sólo un polluelo normalmente sobrevive. |
| They're going to survive as long as our species survives on what Shakespeare called this mortal coil. | van a sobrevivir mientras sobrevivamos como especie en lo que Shakespeare llamó este mortal trajín. |
| His son, Nat Adderley, Jr., a keyboardist, survives him, and was Luther Vandross's long time musical director. | Su hijo, el teclista Nathaniel Adderley Jr., fue el director musical de Luther Vandross durante bastante tiempo. |
| If Morsi survives in office, he will have to rely on the army to guarantee his government s safety. | Si Morsi logra permanecer en el cargo, dependerá del ejército para garantizar la seguridad de su gobierno. |
| In a less extreme scenario, Varoufakis might be replaced as finance minister, while the rest of the government survives. | En un caso menos extremo, se podría substituir a Varoufakis como ministro de Hacienda, mientras que el resto del Gobierno sobreviviera. |
| It has been extinct in the wild since the early 19th century, but survives as a cultivated ornamental tree. | UU.. Desde 1803 se encuentra extinto en la naturaleza, sin embargo sobrevive como árbol ornamental cultivado. |
| Even if only one queen survives, within a month or so, the colony can expand to thousands of individuals. | Aunque una sola de ellas sobreviva, en seis meses la colonia puede llegar a miles de individuos. |
| It is damaged in battle against the Lancelot Albion, losing its head and both arms, but the chest survives intact. | Este modelo es dañado en batalla contra el Lancelot Albion, perdiendo la cabeza y los brazos, pero quedando intacto el resto. |
| If the euro survives, it will come at the price of high unemployment and enormous suffering, especially in the crisis countries. | Si el euro sobrevive, será a costa de un alto desempleo y un gran sufrimiento, especialmente en los países en crisis. |
| Today, 70 years later, much of the 1945 consensus no longer survives. Few people can muster great enthusiasm for the UN. | Hoy, setenta años después, gran parte del consenso de 1945 no ha sobrevivido. |
| The lexicon survives in one deeply corrupt 15th century manuscript, which is preserved in the library of San Marco at Venice, (Marc. | El diccionario sobrevive en un manuscrito del siglo XV muy deteriorado, que se conserva en la biblioteca de San Marco en Venecia (Marc. |
| Most often, Czechs spent their holiday at home, which resulted in great number of cottages and summer houses, a habit that survives until now. | La gran mayoría de los checos pasaban sus vacaciones en su propio país, por lo que había un gran número de cabañas y casas de verano, que los checos adquirían. Esta costumbre todavía persiste. |
| Given that no human species other than our own survives (Homo floresiensis disappeared about 18,000 years ago), the prospects for harmonious coexistence among future human species are not reassuring. | Siendo como somos la única especie humana que queda (el Homo floresiensis desapareció hace unos 18.000 años), no tenemos garantías de que la coexistencia entre futuras especies humanas sea armoniosa. |
| The state of girls, the condition of girls, will, in my belief and that's the girl inside us and the girl in the world determine whether the species survives. | El estado de las chicas, la condición de las chicas, será, en mi opinión, y esa es la chica dentro de nosotros y la chica en el mundo, la que determine si la especie sobrevive. |
| The US show shifts the focus of the plot to spy intrigues only one soldier, Nicholas Brody, survives enemy captivity, and he immediately attracts the attention of CIA agent Carrie Mathison. | La versión de los Estados Unidos traslada el foco de la trama a una intriga de espías un solo soldado, Nicholas Brody, sobrevive a la captura del enemigo. |
| So, given that Germany will be picking up many more bills (regardless of whether the eurozone survives), how can it best use the strength of its balance sheet to alleviate Europe s growth problems? | Entonces, dado que Alemania continuará recibiendo facturas (sin importar si la zona del euro sobrevive), cuál es la mejor forma en que puede usar la fortaleza de sus balances para aliviar los problemas europeos de crecimiento? |
| The rest turns into a stable compound, which survives filtration into the water systems, thereby exposing the very aquatic birds that would carry flu and providing them a chance to breed resistant strains. | El resto regresa a un compuesto estable, que sobrevive el filtrado hacia los sistemas de agua, exponiendo a las mismas aves acuáticas transmisoras y dándoles la oportunidad de generar cepas resistentes. |
| And the West s response to Putin s return to the presidency could have a marked effect on whether he presses for liberalizing reforms and survives, or follows his KGB honed authoritarian instincts and stokes further protest. | Y la respuesta occidental al regreso de Putin a la presidencia podría tener un profundo efecto sobre su decisión de impulsar reformas en pos de la liberalización que le permita sobrevivir, o seguir sus instintos autoritarios afinados por la KGB y agudizar las protestas. |
| And the typical patient with optimal therapy survives just a little over a year, and only about seven months from the time that the cancer is first treated and then comes back and starts growing again. | Y el paciente típico con una terapia óptima sobrevive un poco más de un año, y sólo cerca de siete meses desde el momento en que se comienza a tratar el cáncer que después vuelve a crecer otra vez. |
| The clutch size is one or two eggs, although usually only one fledgling survives as the second egg hatches several days after the first, and the smaller fledgling cannot compete with the first born for food. | Normalmente suelen poner uno o dos huevos, aunque sólo un polluelo suele sobrevivir si el segundo huevo eclosiona unos días después del primero, ya que el pollo menor no puede competir con el mayor por la comida. |
| This is an example of a real meteorite, and you can see all the melting of the iron from the speed and the heat when a meteorite hits the earth, and just how much of it survives and melts. | Este es un ejemplo de un meteorito real, y pueden ver todo el hierro derretido debido a la velocidad y al calor cuando un meteorito golpea la tierra, y cuanto de el sobrevive y se derrite. |
| It has taken seventeen negotiation round for the Council of Ministers to correct and amplify the Commission proposal in such a way that there is at least a chance of ensuring that traditional farming survives throughout the European Community. | Sólo tras diecisiete rondas de negociaciones ha conseguido el Consejo de Ministros rectificar y completar la pro puesta de la Comisión, de modo que, al menos, sea factible conseguir la protección del suelo en la Comunidad Europea con un determinado tipo de explotación agrícola rural. |
| Völuspá hin skamma, Völuspá the Less or the Short Völuspá , is an Old Norse poem which survives as a handful of stanzas in Hyndluljóð , in the Poetic Edda , and as one stanza in the Gylfaginning section of Snorri Sturluson's Prose Edda . | Völuspá hin skamma o Völuspá corta , es un poema en nórdico antiguo que fue preservado como un puñado de estrofas en Hyndluljóð , en la Edda poética , y como una estrofa en la sección Gylfaginning de la Edda prosaica de Snorri Sturluson. |
| Somehow, the family survives for 16 months, and then, by extraordinary luck, and the passionate heart of a young American man, Sasha Chanoff, who manages to put her in a U.S. rescue plane, Rose Mapendo and her nine children end up in Phoenix, Arizona, where they're now living and thriving. | De alguna manera la familia sobrevive por 16 meses, y luego, con una suerte extraordinaria, y gracias al corazón apasionado de un joven norteamericano, Sasha Chanoff, que logra subirla a un avión de rescate de EEUU, Rose Mapendo y sus 9 hijos llegan a Phoenix, en Arizona, donde hoy viven y prosperan. |
| This has now become a kind of expected, repeated chess game that must come to an end I think all the institutions must agree on that. Secondly, the margin for new policies is more or less abolished or only survives at the cost of ever more dangerous somersaults like the proposal by Mr Lam assoure on the environment this year. | El año pasado, el Sr. Tomlison, gracias a su ingenio y a su diplomacia, logró que el presupuesto reflejara de un modo evidente los compromisos que la Comunidad iba contrayendo con los países del Este, sin que ello tuviese repercusiones negativas en la dotación de las diversas políticas interiores y de la política de coope |
