Translation of "suspecting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I can't help suspecting that he is lying. | No puedo evitar sospechar que está mintiendo. |
| They started suspecting that what we do on the morning, and the afternoon, it's on the news, BBC, RFI. | Empezaron a sospechar por qué lo que hacíamos por la mañana, ya por la tarde estaba en las noticias... BBC, RFI. |
| Mariano Foncerada will face Don Pedro to defend Teresa de Muniz he loves and Pedro seeks to destroy it without suspecting that Mariano is his son. | Mariano Foncerrada se enfrentará a Don Pedro para defender a Teresa de Muñiz a quien ama, y Pedro buscará destruirlo sin sospechar que Mariano es su hijo. |
| I cannot help suspecting that the Commission merely regards the Council decision as a compromise formula to confer a negotiating brief, not as a binding orientation for the further development of the common agricultural policy. | Tengo la sospecha de que la Comisión considera que la resolución del Consejo no es más que un compromiso formal de transmisión de un mandato de negociación y no una norma vinculante en la futura política agrícola comunitaria. |
| prohibit trading on a regulated market if it finds that the provisions of this Directive , or of national law adopted in accordance with this Directive , have been infringed , or if it has reasonable grounds for suspecting that they would be infringed | prohiba la negociación en un mercado regulado si averigua que se han infringido las disposiciones de la presente Directiva , o del derecho nacional adoptado de conformidad con la misma , o si tiene motivos razonables para sospechar que se van a infringir |
| The police interrogated two minors about the double homicide committed in Ózd. There are reasonable grounds for suspecting that they assisted the murderer in hiding the traces of the crime , says the spokesman of the main police station of Borsod County. | La policía interrogó a dos menores de edad sobre el doble asesinato de Ózd quienes, según sospecha fundamentada, ayudaron a borrar las huellas del crimen dijo el martes el portavoz de la Comisaría General de Orden Pública de la provincia de Borsod. |
| suspend , or request the relevant regulated market to suspend , the trading of securities for a maximum of ten days at one time if it has reasonable grounds for suspecting that the provisions of this Directive , or of national law adopted in accordance with this Directive , have been infringed by the issuer | suspenda , o exija al mercado regulado de que se trate que suspenda la cotización de valores durante un máximo de diez días si tiene motivos razonables para sospechar que el emisor ha infringido las disposiciones de la presente Directiva o del derecho nacional adoptado de conformidad con la misma |
