Translation of "sustainable built environment" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Marine environment, marine resources and sustainable development | Medio marino, recursos marinos y desarrollo sostenible |
| XI. Marine environment, marine resources and sustainable development | XI. Medio marino, recursos marinos y desarrollo sostenible |
| Sustainable development managing and protecting our common environment | Desarrollo sostenible ordenación y protección de nuestro entorno común |
| The Age of Sustainable Development must be built on openness, participation, and science. | La era del desarrollo sostenible debe estar basada en la transparencia, la participación y la ciencia. |
| 55 198. Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development | 55 198. Fomento de la complementariedad entre los instrumentos internacionales relacionados con el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| references to the environment. There is even a short paragraph that refers to sustainable development. | Mantener el mito y en esto tiene toda la razón el Sr. Brok de que aquí se trata de la adopción de un esta do socialmente intacto por parte de un régimen capita lista, que se pasa con una apisonadora sobre estos derechos sociales, es sencillamente injusto. |
| Achieving an environment conducive to sustainable convergence in Estonia requires the conduct of economic policies geared towards ensuring overall macroeconomic stability , including sustainable price stability . | Para crear un entorno que favorezca una convergencia sostenible en Estonia es necesario aplicar políticas económicas orientadas a asegurar la estabilidad macroeconómica general , incluida una estabilidad de precios sostenible . |
| Appreciating the contribution made by the Commission on Sustainable Development to the issue of education for sustainable development since the United Nations Conference on Environment and Development, | Expresando su reconocimiento por la contribución hecha por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible al tratamiento de la cuestión de la educación para el desarrollo sostenible desde la celebración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, |
| help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development | contribuir a elaborar medidas internacionales de protección y mejora de la calidad del medio ambiente y de la gestión sostenible de los recursos naturales mundiales, para lograr el desarrollo sostenible |
| For some, the world now faces a stark choice between rising prosperity and a cleaner, more sustainable environment. | Hay quienes piensan que hoy estamos obligados a elegir entre más prosperidad o más sostenibidad y pureza medioambiental. |
| By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area . | El hecho de garantizar un entorno no inflacionista contribuye , asimismo , a garantizar un crecimiento económico sostenido en la zona del euro . |
| 4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session, under the item entitled Environment and sustainable development , a sub item entitled United Nations Decade of Education for Sustainable Development . | 4. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones, en relación con el tema titulado Medio ambiente y desarrollo sostenible , un subtema titulado Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible . |
| Recognizing that respect for indigenous knowledge, cultures and traditional practices contributes to sustainable and equitable development and proper management of the environment, | Considerando que el respeto de los conocimientos, las culturas y las prácticas tradicionales indígenas contribuye al desarrollo sostenible y equitativo y a la ordenación adecuada del medio ambiente, |
| We must ensure that the modern economy is a sustainable one, built on the principles of human dignity and the opportunity for decent work. | Debemos velar por que la economía moderna sea sostenible, basada en los principios de la dignidad humana y la oportunidad de contar con un trabajo decoroso. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on international institutional arrangements related to environment and sustainable development A 55 357. | 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre los arreglos institucionales internacionales relativos al medio ambiente y al desarrollo sostenibleA 55 357. |
| built | construido |
| Expected accomplishment (c) should read (c) Effective incorporation of the interrelated issues of food security, population, environment and human settlements into sustainable development policies . | El texto del logro previsto c) debe ser c) Incorporación eficaz de las cuestiones interrelacionadas de la seguridad alimentaria, la población, el medio ambiente y los asentamientos humanos en las políticas de desarrollo sostenible . |
| 10. Notes that sustainable agriculture in mountain regions is important for the protection of the mountain environment and the promotion of the regional economy | 10. Observa que la agricultura sostenible en las regiones montañosas es importante para la protección del medio ambiente de las montañas y la promoción de la economía regional |
| I built the head. They built the body. | Yo hice la cabeza. Ellos hicieron el cuerpo. |
| But, though the road back to full employment and sustainable growth will not be built overnight, progress on it may be faster than most observers expect. | Sin embargo, aunque el camino de regreso al pleno empleo y a un crecimiento sostenible no se construirá de la noche a la mañana, el progreso puede ser más rápido de lo que suponen la mayoría de los observadores. |
| Taking note with appreciation of the progress being made by the United Nations Environment Programme in the preparations for the World Summit on Sustainable Development, | Tomando nota con reconocimiento de los progresos alcanzados por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en los preparativos de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, |
| Reaffirming its resolve to create an environment, at the national and global levels alike, that is conducive to sustainable development and the elimination of poverty, | Reafirmando su determinación de crear, en los planos nacional y mundial, un entorno favorable al desarrollo sostenible y a la erradicación de la pobreza, |
| Six built. | Seis unidades construidas. |
| 182 built. | 182 construidos. |
| 192 built. | 192 construidos. |
| 120 built. | 120 construidos. |
| 27 built. | 27 construidos. |
| built in | incluido |
| Ships Built | Naves construidas |
| 11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 11. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el tema titulado Medio ambiente y desarrollo sostenible , el subtema titulado Ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| 17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 17. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones, en relación con el tema titulado Medio ambiente y desarrollo sostenible , el subtema titulado Ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| 11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 11. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones, en relación con el tema titulado Medio ambiente y desarrollo sostenible , el subtema titulado Ejecución ulterior de Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| 7. Emphasizes the need for the promotion of responsible and sustainable tourism for the protection and safeguarding of natural and cultural heritage that could be beneficial to all sectors of society and the natural environment towards the achievement of sustainable development | 7. Destaca la necesidad de promover un turismo responsable y sostenible para la protección y salvaguardia del patrimonio natural y cultural que pueda ser beneficioso para todos los sectores de la sociedad y el medio ambiente natural en el logro del desarrollo sostenible |
| Sustainable profits. | Ganancias sustentables. |
| Sustainable livelihoods. | Subsistencias sustentables. |
| Sustainable development. | Desarrollo sustentable. |
| 2. Welcomes the work undertaken by the secretariats of the instruments related to environment and sustainable development and other relevant organizations to implement resolution 54 217 | 2. Acoge con satisfacción las medidas adoptadas por las secretarías de los instrumentos relativos al medio ambiente y el desarrollo sostenible y por otras organizaciones pertinentes para aplicar la resolución 54 217 |
| Reaffirming its resolve to create an environment, at the national and global levels alike, that is conducive to sustainable economic growth, poverty alleviation and environmental sustainability, | Reafirmando su determinación de crear un entorno, a nivel nacional y mundial por igual, propicio para el crecimiento económico sostenible, el alivio de la pobreza y la sostenibilidad ambiental, |
| Since the first time I came to Istanbul, I've been interested in the design of the city, its built environment and the way people interact with that. | Desde la primera vez que vine a Estambul, he estado interesado en el diseño de la ciudad, sus edificaciones y la forma en que las personas interactúan con eso. |
| Such measures , together with stability oriented macroeconomic policies , will help to achieve an environment conducive to sustainable price stability , as well as promote competitiveness and employment growth . | Dichas medidas , junto con políticas macroeconómicas orientadas hacia la estabilidad , ayudarán a crear un entorno propicio para el mantenimiento de la estabilidad de precios y fomentarán la competitividad y el crecimiento del empleo . |
| An environment conducive to sustainable price stability in Lithuania requires , inter alia , the implementation of adequately tightened fiscal policies , which would help to offset demandinduced inflationary pressures . | El mantenimiento de un entorno propicio para la estabilidad de precios en Lituania requiere , entre otros factores , la instrumentación de políticas fiscales restrictivas , que contribuirían a contrarrestar las presiones inflacionistas inducidas por la demanda . |
| In other words, US foreign policy spending is thirty times more focused on the military than on building global prosperity, global public health, and a sustainable environment. | En otras palabras, el gasto en política exterior de EEUU está treinta veces más enfocado en lo militar que en el fomento de la properidad y la salud pública globales y un medio ambiente sustentable. |
| 11. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty eighth session a report on the achievements of the International Year of Mountains, under a sub item entitled Sustainable mountain development of the item entitled Environment and sustainable development . | 11. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo octavo período de sesiones un informe sobre los logros alcanzados durante el Año Internacional de las Montañas en relación con un subtema titulado Desarrollo sostenible de las montañas del tema titulado Medio ambiente y desarrollo sostenible . |
| I built it. | lo construí, |
| Who built it? | Quién lo construyó? |
Related searches : Built Environment - Sustainable Environment - Sustainable Business Environment - Built - Year Built - Has Built - Being Built - Have Built - Built Over - Hand Built - Solidly Built - Stick Built
