Translation of "sustainably managed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Increase significantly the area of protected forests worldwide and other areas of sustainably managed forests, as well as the proportion of forest products from sustainably managed forests | Aumentar considerablemente la superficie de los bosques protegidos de todo el mundo y la superficie de los bosques ordenados en forma sostenible, así como el porcentaje de productos forestales que se obtienen de los bosques ordenados en forma sostenible |
| (f) Strengthen the capacity of countries, in particular developing countries, to significantly increase the production of forest products from sustainably managed forests | f) Reforzar la capacidad de los países, en particular de los países en desarrollo, para aumentar significativamente la producción de productos forestales procedentes de bosques ordenados de forma sostenible |
| Invest sustainably. Majora mentioned this. | Inviertan de manera sostenible. Majora mencionó esto. |
| (g) Enhance bilateral, regional and international cooperation with a view to promoting international trade in forest products from sustainably managed forests harvested according to domestic legislation | g) Estrechar la colaboración bilateral, regional e internacional con vistas a promover el comercio internacional de productos forestales procedentes de bosques ordenados de forma sostenible y explotados de conformidad con la legislación nacional |
| Managed | Gestionado |
| Managed | Gestionadawireless network operation mode |
| The great challenge for cities is to provide this access inclusively and sustainably. | El gran imperativo de las ciudades es el de brindarlo de forma sostenible y no excluyente. |
| So you want to swap those out with some good, sustainably harvested fish. | asi que deberías cambiarlas por algún buen pescado, criado de forma sostenible. |
| Managed by | Gestionada por |
| Investment can sustainably drive growth only up to the point when returns decline dramatically. | Las inversiones pueden impulsar un crecimiento sostenible sólo mientras no haya una caída drástica de la rentabilidad. |
| As the product is largely based on environmental, cultural and social quality, the sector if not managed sustainably is at risk of deteriorating or even consuming its own income generating resource base, and thus of being economically and socially unsustainable. | Dado que el producto se basa fundamentalmente en la calidad medioambiental, cultural y social, si el sector no se gestiona de forma sostenible, corre el riesgo de deteriorar o incluso agotar su propia base de recursos generadores de ingresos, por lo que sería económica y socialmente insostenible. |
| Color Managed View | Vista de gestión de color |
| Color Managed View | Vista de gestión de color |
| Managed by reporting institutions | Gestionados por las instituciones informadoras |
| A well managed currency | Una moneda bien administrada |
| He managed to escape. | Logró escaparse. |
| She managed to escape. | Ella logró escapar. |
| I managed to escape. | Logré escapar. |
| infrastructure and operations should both be state managed, both privately managed, or a mixture. | En resumen, en lo que respecta a las diferentes formas de transporte, creo poder subrayar que la Comisión o bien ya ha presentado las necesarias propuestas, o bien presentará en breve propuestas complementarias. |
| This restaurant is badly managed. | Este restaurante está mal administrado. |
| We managed to get along. | Conseguimos llevarnos bien unos con los otros. |
| Tom managed to save them. | Tom logró salvarlos. |
| Tom managed to save them. | Tom logró salvarlas. |
| I managed to do it. | y me las ingenié para hacerlo. |
| Color Managed View is enabled. | La vista de gestión de color está habilitada. |
| Color Managed View is disabled. | La vista de gestión de color está deshabilitada. |
| The list of managed templates | La lista de las plantillas gestionadas |
| UBS has managed to turn around. | La USB ha logrado una revitalización . |
| It managed some of the way. | Algunos pasos le salieron bien. |
| The company managed to keep afloat. | La empresa consiguió mantenerse a flote. |
| I managed to find his office. | Logré encontrar su oficina. |
| I managed to finish the work. | Logré terminar el trabajo. |
| He managed to run the machine. | Consiguió que la máquina funcionara. |
| I managed to finish the book. | Me las arreglé para terminar el libro. |
| I managed to overcome the difficulty. | Logré superar la dificultad. |
| She managed to drive a car. | Ella logró conducir un auto. |
| She managed to keep up appearances. | Ella consiguió mantener las apariencias. |
| He managed to climb the mountain. | Consiguió escalar la montaña. |
| Have you ever managed a company? | Has dirigido alguna vez una compañía? |
| But I managed to do it. | Pero conseguí hacerlo. |
| This image is not color managed. | El color de está imagen no está gestionado. |
| Use color managed view in editor | Usar la vista de gestión de color en el editor |
| Enable soft proofing color managed view | Activa el area de gestión de colores con prueba suave |
| Disable soft proofing color managed view | Desactiva el area de gestión de colores con prueba suave |
| This growth must, however, be carefully managed. | Sin embargo, se debe gestionar cuidadosamente dicho crecimiento. |
