Translation of "sustaining the recovery" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Recovery - translation :

Keywords : Recuperación Pronta Milagrosa Recuperarse Recuperará Sustentar Albergar Sostener Manteniendo Lesión

Examples (External sources, not reviewed)

Sustaining the Unsustainable Eurozone	Sostener la insostenible zona del euro
For the last three years, the consensus has been that the US economy was on the verge of a robust and self sustaining recovery that would restore above potential growth.	En los últimos tres años, hubo consenso en torno de que la economía estadounidense estaba en el umbral de una recuperación sólida y autosostenible, que elevaría el crecimiento otra vez por encima del potencial del país.
Radiant, as in self sustaining.	Radiante, como autosuficiente.
I'm sustaining on seventh year.	Estoy resistiendo hace siete años.
Domestic demand remained the main driver of economic growth , thus confirming the anticipated broadening of the recovery and pointing to the increasingly self sustaining nature of economic expansion in the euro area .	La demanda interna siguió siendo el principal determinante del crecimiento económico , lo que confirma la generalización prevista de la recuperación y apunta al carácter cada vez más sostenido de la expansión económica de la zona del euro .
(e) The deliberate destruction of life sustaining activities	e) Se destruyen de manera premeditada actividades encaminadas a ganar el sustento
Domestic demand remained the main driver of economic growth in the third quarter , confirming the anticipated broadening of the recovery and pointing to the increasingly self sustaining nature of economic expansion in the euro area .	La demanda interna siguió siendo el principal determinante del crecimiento económico durante el tercer trimestre , lo que confirma que la recuperación de la expansión económica de la zona del euro tiene un carácter más generalizado y autosostenido .
. the economic recovery .	la recuperación económica ...
And give me from Thy presence a sustaining Power.	Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
Irish recovery cannot occur without European recovery.	La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea.
There are some further constraints upon the sustaining of a Stackelberg equilibrium.	Hay ciertos requisitos para que se logre dar un equilibrio de Stackelberg.
The government must stop sustaining deficits in terms of oil and gas.	El gobierno debe dejar de sostener los déficits en términos de petróleo y gas.
Changunarayan stands sustaining some bruises, but the premises suffer quite a lot.	Changunarayan soporta algunos golpes, pero los locales van a sufrir mucho.
The Eurozone s False Recovery	La falsa recuperación de la zona del euro
One road, involving a relatively orderly handoff from policy assisted recovery to self sustaining growth, offers the possibility of even greater financial rewards, as rapidly improving economic and political conditions validate current artificial pricing and drive it higher.	Una opción, que involucra una transferencia relativamente ordenada de la recuperación asistida por políticas al crecimiento autosostenible, ofrece la posibilidad de recompensas financieras aún mayores, ya que la rápida mejora de las condiciones económicas y políticas valida los artificiales precios actuales y los empuja hacia arriba.
So, if Krugman praises the Obama recovery, he should also praise the Cameron recovery.	Así, pues, si Krugman elogia la recuperación de Obama, debería elogiar también la de Cameron.
Asset recovery	Recuperación de activos
Without powerful innovations, sustaining productivity growth will be an uphill battle.	Sin innovaciones potentes, la de sostener el aumento de la productividad será una batalla muy ardua.
A school dropout from Coimbatore, how he is able to sustaining?	Un desertor de la escuela de Coimbatore, cómo puede resistir?
Sustaining investment, on the other hand, has an immediate cost it means deferring consumption.	Mantener la inversión, por otro lado, tiene un costo inmediato implica posponer el consumo.
By citing international concerns especially China s slowing growth as a major reason for deferring its long awaited interest rate hike in September, the Federal Reserve has left little doubt concerning the key role that China plays in sustaining a still fragile US recovery.	Cuando cita las preocupaciones internacionales especialmente la desaceleración del crecimiento de China como una causa principal para diferir su tan esperado aumento de las tasas de interés, la Reserva Federal deja pocas dudas respecto del papel clave que juega China en cuanto a sustentar una recuperación estadounidense aún frágil.
Recovery of payments	Reintegro de la suma pagada
America s Risky Recovery	El riesgo de la recuperación en los Estados Unidos
There is recovery.	Hay recuperación.
Forests in recovery	Bosques en recuperación
needs increases , there is the danger that a self sustaining wage demands may be created .	needs increases , there is the danger that a self sustaining wage demands may be created .
But the main problem is that public sector investment remains well below growth sustaining levels.	Pero el problema principal es que la inversión en el sector público se mantiene muy por debajo de niveles capaces de sostener el crecimiento.
Recovery of indebtedness to the Fund	Recuperación de sumas adeudadas a la Caja
The United States recovery is solid.	La recuperación de Estados Unidos es sólida.
Paul Krugman and the Obama Recovery	Paul Krugman y la recuperación de Obama
Assistance in the field of recovery	Ayuda a la recaudación
What s Stopping Robust Recovery?	Qué impide una recuperación sólida?
This Recovery is Different	Esta recuperación es diferente
Recovery and social reintegration	Recuperación y reinserción social
Recovery and social reintegration	Recuperación y reintegración social
A Failed Global Recovery	Una recuperación global fallida
Assessment of recovery plans	Evaluación de los planes de rescate
The benefits and gains brought about by the euro are sustaining the adaptation and liberalisation of national economies .	Los beneficios y las ventajas derivados de la adopción del euro están contribuyendo a la adaptación y a la liberalización de las economías nacionales .
The deeper the downturn, the more powerful the snapback, and the greater the cumulative forces of self sustaining revival.	Cuanto más profunda es la recesión, la reacción es más potente y mayores son las fuerzas acumuladas de recuperación autosostenible.
support to the projected continuing global recovery .	Se espera que a corto plazo la recuperación siga viéndose impulsada principalmente por los efectos de los estímulos monetarios y fiscales , la normalización del comercio y el ciclo de existencias . Aunque algunos de estos factores son de naturaleza temporal , se prevé que la mejora de las condiciones de financiación preste un apoyo más duradero a la proyectada continuación de la recuperación mundial .
The Politics of Global Recovery in 2013	La política de la recuperación mundial en 2013
As the recovery failed to gain momentum	Dado que la recuperación no cobra impulso...
All in all , the assessment of a more broadly based and more self sustaining recovery continues to be confirmed by the incoming data , notwithstanding some possibility of a somewhat slower pace of quarter on quarter real GDP growth in the second half of this year than in the first .	En conjunto , aunque es posible que en el segundo semestre de este año el crecimiento intertrimestral del PIB real sea ligeramente inferior al registrado en el primero , los nuevos datos siguen confirmando la opinión de que la recuperación tiene un carácter más generalizado y autosostenido .
After the first year, the patient's recovery stagnated.	Después del primer año la recuperación del paciente se estancó.
True, sustaining high growth rates requires sustaining high levels of public investment, which increases the return to (and hence the levels of) private investment, in turn elevating output and employment. But public investment is only one component of successful growth strategies.	Cierto es que, para mantener tasas altas de crecimiento, hace falta mantener niveles elevados de inversión pública, que aumenta el beneficio (y, por tanto, los niveles) de la inversión privada y, con ello, también la producción y el empleo, pero la inversión pública es tan sólo uno de los componentes de unas estrategias de crecimiento logradas.

Muestra esta página en español