Translation of "swarming" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Swarming Noise Filter | Filtro de ruido en enjambreComment |
| and the sea swarming, | Por el mar hinchado! |
| by the night swarming, | Por la noche cuando se extiende! |
| Add Swarming Noise to an image | Añadir ruido en enjambre a una imagenName |
| Their eyes humiliated, they will emerge from the graves, as if they were swarming locusts. | abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, |
| Going on eight o'clock at night, scores of paramedics are swarming the location, attending to the poor bingers. | Sobre las ocho de la noche los grupos de sanitarios corren por el lugar de fiesta y tienen que preocuparse de borrachos pobres. |
| In successive wars, Israel seized all the land allocated to Palestine, mainly the West Bank of the Jordan River and Gaza, now swarming with millions of Palestinian refugees. | En guerras sucesivas, Israel capturó la totalidad del territorio asignado a Palestina (principalmente Cisjordania y Gaza, donde ahora se apiñan millones de refugiados palestinos). |
| I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar, my great army, which I sent among you. | Yo os restituiré los años que comieron la oruga, el pulgón, el saltón y la langosta mi gran ejército que envié contra vosotros |
| What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten. | Lo que dejó la oruga lo comió la langosta, y lo que dejó la langosta lo comió el pulgón, y lo que dejó el pulgón lo comió el saltón |
| Yet another damaging myth, perpetuated by shocking images of refugees swarming through border fences or attempting to climb onto trains in Calais, is that Fortress Europe is under assault by waves of barbarians. | Con todo, otro mito perjudicial perpetuado por imágenes impresionantes de refugiados trepando barreras fronterizas o intentando subir a trenes en Calais, de que la fortaleza Europa está bajo asalto por olas de bárbaros. |
| You can see some other ones are swarming around the bottom left corner of the screen around six words. Those six words represent the six movements of We Feel Fine. We're currently seeing Madness. | Pueden ver otros en la esquina inferior izquierda de la pantalla, cerca de seis palabras. Estas seis palabras representan los seis movimientos de We Feel Fine. En este momento estamos viendo Locura. |
| I struck you with blight and mildew many times in your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees have the swarming locust devoured yet you haven't returned to me, says Yahweh. | Yo os golpeé con tizón y añublo. La langosta comió vuestros muchos huertos, vuestras viñas, vuestras higueras y vuestros olivos. Pero no os volvisteis a mí , dice Jehovah |
| The giants who strode the political landscape of my youth are toppling one by one, leaving only gnats swarming over the entrails of serious political principles while Big Money shakes shiny things at us all, politicians very much included. | Los gigantes que hicieron progresar el panorama político de mi juventud están cayendo uno a uno, dejando sólo un enjambre de mosquitos sobre las entrañas de los principios de la política seria, mientras que el Gran Dinero sacude cosas brillantes frente a todos nosotros, incluidos los políticos. |
