Translation of "swathes of" to Spanish language:

  Examples (External sources, not reviewed)

The Al Qaeda off shoot ISIS has come to control larges swathes of land in Iraq and Syria.
La ramificación de Al Qaeda e ISIS ha logrado controlar grandes extensiones de Iraq y Siria.
According to the report, the militants, who have come to control large swathes of Iraq and Syria, then demolished the building housing the library, using explosive devices.
Según el informe, los combatientes, después de hacerse con el control de grandes franjas de Iraq y Siria, han destruído el edificio que albergaba la biblioteca, utilizando artefactos explosivos.
The ISIS, which claimed responsibility for the attacks, is an Al Qaeda off shoot, which has occupied swathes of land in Syria and Iraq, leaving a trail of horror and destruction.
El grupo terrorista ISIS, que se adjudicó responsabilidad por los ataques, es una escisión de Al Qaeda, que ha ocupado franjas de territorio en Siria e Irak, dejando un sendero de horror y destrucción a su paso.
Violent militant group Boko Haram, which now occupies large swathes of Nigerian territory, has launched 114 attacks on Cameroonian soil in the past year, according to the Cameroon government.
Boko Haram, el violento grupo terrorista que ocupa ya grandes franjas del territorio nigeriano, ha llevado a cabo 114 ataques en suelo camerunés durante el último año, según el gobierno del país.
Bahrain is officially a part of a regional military coalition fighting the brutal, oppressive offshoot of Al Qaeda known as ISIS that has violently taken over large swathes of territory in Iraq and Syria.
Bahréin es parte, oficialmente, de una coalición regional militar que lucha contra la brutal y opresiva rama de Al Qaeda, conocida como ISIS, que ha tomado de manera violenta grandes extensiones de territorio en Irak y Siria.
The Afghan meme of 2014 was surely Afghan voters showing their inked middle fingers to the Taliban, who opposed the ballot and used their presence in large swathes of the country to intimidate the electorate.
El meme afgano de 2014 fue con total seguridad la figura del votante afgano mostrando el dedo medio entintado a los talibanes, quienes se opusieron al sufragio y utilizaron su presencia en vastas regiones del país para intimidar a los electores.
The song is being remixed and made as a background for dancing clips, as a way of mocking the ISIS, the Al Qaeda affiliate, which has come to control large swathes of Iraq and Syria.
La canción se está remezclado y utilizando como fondo para videoclips de baile, como una manera de burlarse de ISIS, la filial de Al Qaeda, que ha llegado a controlar grandes franjas de Irak y Siria.
The Al Qaeda off shoot ISIS, which has come to control larges swathes of land in Iraq and Syria, has taken great pride in releasing highly produced videos, showcasing how they behead their captives.
La rama de Al Qaeda, ISIS, que ha llegado a controlar grandes franjas de territorio en Iraq y Siria, se ha enorgullecido de la publicación de videos de producción muy elaborada, en los que se exhibe cómo decapitan a sus rehenes.
Even through that long period of persecution, Greece s far left forces remained proud of their predecessors role in fighting the German Italian Bulgarian occupation, lauding their heroic efforts to save, even briefly, swathes of Greek territory from foreign exploitation.
Durante todo ese largo período de persecución, las fuerzas de izquierda de Grecia siguieron mostrándose orgullosas del papel de sus predecesores en la lucha contra la ocupación germano italo búlgara y elogió sus heroicos esfuerzos para salvar, aun brevemente, porciones de territorio griego de la explotación extranjera.
This comes fresh on the heels of news emerging from Mosul claiming that the militants, who have come to control large swathes of Iraq and Syria, have burned thousands of books and rare manuscripts at the Mosul Library as well as other libraries in areas they hold.
Esta es una de las recientes noticias que llegan de Mosul alegando que los militantes, que tomaron control de grandes extensiones de Iraq y Siria, han quemado miles de libros raros y manuscritos en la Biblioteca de Mosul, así como en otras bibliotecas en las zonas que controlan.
Despite upcoming challenges, including finding and dismantling unexploded devices and the threat of remaining ISIS fighters, Kurds took to the streets (and Twitter) to celebrate what many regard as a heroic victory against a brutal militant organization that has come to occupy large swathes of land across Syria and Iraq.
A pesar de las dificultades que les depara el futuro, como la búsqueda y desactivación de artefactos explosivos, y la amenaza que representan los combatientes de ISIS que permanecen en la zona, los kurdos han tomado las calles (y Twitter) para celebrar lo que muchos consideran una victoria heróica contra la brutal organización armada que ha ocupado grandes franjas de tierra en Siria e Irak.
Der Spiegel names Iraqi Samir Abd Muhammad al Khlifawi, killed in Tal Rifaat in Syria in January 2014, as the architect of the ISIS, an Al Qaeda off shoot which has come to control larges swathes of land in Iraq and Syria, leaving terror, death and destruction in its trail.
El Der Spiegel menciona al iraquí Samir Abd Muhammad al Khlifawi, muerto en Tal Rifaat, Siria en enero 2014, como el arquitecto del ISIS, una rama de Al Qaeda que ha logrado controlar grandes extensiones de territorio en Iraq y Siria, dejando terror, muerte y destrucción en su camino.
of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno
of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.
de Edom, de Moab, de los hijos de Amón, de los filisteos, de Amalec y del botín de Hadad ezer hijo de Rejob, rey de Soba
Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.
de Edom, de Moab, de los hijos de Amón, de los filisteos, de Amalec y del botín de Hadad ezer hijo de Rejob, rey de Soba
Of the rest of the sons of Levi of the sons of Amram, Shubael of the sons of Shubael, Jehdeiah.
De los hijos de Leví que quedaron, fueron designados Subael de los hijos de Amram y Jehedías de los hijos de Subael
Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno
Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future.
Yo estaba formada de historias, de anhelos, de luchas, de deseos de futuro.
(ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement
ii) La denegación de la libertad de expresión, incluida la libertad de los medios de difusión y las libertades de asociación, reunión y circulación
Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.
De los hijos de Fineas, Gersón de los hijos de Itamar, Daniel de los hijos de David, Hatú
Of the sons of Phinehas Gershom of the sons of Ithamar Daniel of the sons of David Hattush.
De los hijos de Fineas, Gersón de los hijos de Itamar, Daniel de los hijos de David, Hatú
The tabard of a king of arms is made of velvet, the tabard of a herald of arms of satin, and that of a pursuivant of arms of damask silk.
El tabardo de un rey de armas está hecho de terciopelo, el de un heraldo de armas de satén y el tabardo de un persevante de armas de seda de Damasco.
STATUTE OF THE ESCB AND OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE EXECUTIVE BOARD OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE GENERAL COUNCIL OF THE ECB
ESTATUTOS DEL SEBC Y DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ EJECUTIVO DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL CONSEJO GENERAL DEL BCE
(Philip IV also held the titles of Archduke of Austria, Duke of Burgundy, Duke of Brabant, Duke of Milan, Count of Habsburg, Count of Flanders, Count of Tyrol, Count of Barcelona and Lord of Vizcaya and of Molina.
Además, Felipe IV ostentó los títulos nobiliarios de Archiduque de Austria, Duque de Borgoña, de Brabante y de Milán, Conde de Habsburgo, de Flandes, de Tirol y de Barcelona, y Señor de Vizcaya y de Molina.
In Jerusalem lived certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez
algunos de los hijos de Judá y de los hijos de Benjamín habitaban en Jerusalén) De los hijos de Judá Ataías hijo de Uzías, hijo de Zacarías, hijo de Amarías, hijo de Sefatías, hijo de Mahalaleel, de los hijos de Fares
And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez
algunos de los hijos de Judá y de los hijos de Benjamín habitaban en Jerusalén) De los hijos de Judá Ataías hijo de Uzías, hijo de Zacarías, hijo de Amarías, hijo de Sefatías, hijo de Mahalaleel, de los hijos de Fares
Of the children of Joseph Of Ephraim Elishama the son of Ammihud. Of Manasseh Gamaliel the son of Pedahzur.
de los hijos de José de Efraín, Elisama hijo de Amihud de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur
Of the sons of Beriah of Heber, the family of the Heberites of Malchiel, the family of the Malchielites.
Los hijos de Bería fueron de Heber, el clan de los heberitas de Malquiel, el clan de los malquielitas
Of the children of Joseph of Ephraim Elishama the son of Ammihud of Manasseh Gamaliel the son of Pedahzur.
de los hijos de José de Efraín, Elisama hijo de Amihud de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur
Of the sons of Beriah of Heber, the family of the Heberites of Malchiel, the family of the Malchielites.
Los hijos de Bería fueron de Heber, el clan de los heberitas de Malquiel, el clan de los malquielitas
Of the tribe of Joseph, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
de la tribu de José, es decir, de la tribu de Manasés, Gadi hijo de Susi
Proof of time of contract of assignment
Prueba de la fecha del contrato de cesión
Of the children of Joseph of the tribe of the children of Manasseh a prince, Hanniel the son of Ephod.
de los hijos de José de la tribu de los hijos de Manasés, el jefe Haniel hijo de Efod
Some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.
A otros clanes de los hijos de Cohat, les dieron ciudades en el territorio de la tribu de Efraín
You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bulls, all of them fatlings of Bashan.
Comeréis la carne de los poderosos y beberéis la sangre de los gobernantes de la tierra, de carneros, de corderos, de machos cabríos y de toros, todos ellos engordados en Basán
Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan.
Comeréis la carne de los poderosos y beberéis la sangre de los gobernantes de la tierra, de carneros, de corderos, de machos cabríos y de toros, todos ellos engordados en Basán
the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB
el establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE
of Judah, Elihu, one of the brothers of David of Issachar, Omri the son of Michael
de Judá, Elihú, uno de los hermanos de David de Isacar, Omri hijo de Micael
Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
de la tribu de José, es decir, de la tribu de Manasés, Gadi hijo de Susi
Of Judah, Elihu, one of the brethren of David of Issachar, Omri the son of Michael
de Judá, Elihú, uno de los hermanos de David de Isacar, Omri hijo de Micael
Of the sons of Zebulun after their families of Sered, the family of the Sardites of Elon, the family of the Elonites of Jahleel, the family of the Jahleelites.
Los hijos de Zabulón según sus clanes fueron de Sered, el clan de los sereditas de Elón, el clan de los elonitas de Yajleel, el clan de los yajlelitas
Of the children of Asher after their families of Jimna, the family of the Jimnites of Jesui, the family of the Jesuites of Beriah, the family of the Beriites.
Los hijos de Aser según sus clanes fueron de Imna, el clan de los imnaítas de Isvi, el clan de los isvitas de Bería, el clan de los beriaítas
Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power.
Que perdona el pecado, acepta el arrepentimiento, es severo en castigar y lleno de poder.
We are the product of thousands of millions of years of evolution.
Somos el producto de miles de millones de años de evolución.
Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites
De los amramitas, de los izjaritas, de los hebronitas y de los uzielitas

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español