Translation of "swayed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And yes, sometimes I'm swayed by money. | Y, sí, a veces el dinero influye. |
| Reconciliation is good even though men's souls are swayed by greed. | El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... |
| Whoever is swayed from the Fire, and admitted to Paradise, has won. | Habrá triunfado quien sea preservado del Fuego e introducido en el Jardín. |
| It is not just bond traders who can be swayed by irrational exuberance (or its opposite). | No son sólo los operadores de bonos los que pueden verse barridos por la euforia irracional (o por su contrario). |
| Scott said his decision was swayed in favor of Moore because She is a true chameleon. | Scott ha dicho que su decisión fue influida a favor de Moore porque Ella es un verdadero camaleón. |
| If it were Allah's will, He could gather them together unto true guidance so be not thou amongst those who are swayed by ignorance (and impatience)! | Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles. No seas, pues, de los ignorantes! |
| Accompanied by the tabla, dholak and harmonium, Mai Dhai truly made the audience feel the emotion behind every word as they swayed to her rhythmic beats. | Acompañada por la tabla, el dhol y el armonio, Mai Dhai transmitió verdaderamente a la audiencia las emociones que se escondían detrás de cada palabra, mientras estas se mecían al son de las pulsaciones rítmicas. |
| I was swayed by talk of friends and elders about how once a girl undergoes the cut, she gains respect and grown men consider her suitable for marriage. | Me dejaba llevar por las charlas de amigos y personas mayores sobre cómo una vez que una niña se somete al quot corte quot , gana respeto y los hombres adultos la consideran apropiada para el matrimonio. |
| And human inner selves are swayed by greed. But if you do good and keep away from evil, verily, Allah is Ever Well Acquainted with what you do. | El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... Alá está bien informado de lo que hacéis. |
| Most people appear to be more easily swayed by emotions which can lead them to mass murder or warm compassion, depending on the circumstances than by the cool calculus of rational self interest. | La mayoría de las personas parecen dejarse llevar más fácilmente por las emociones, que los mueven a las matanzas en masa o a la compasión cálida, según las circunstancias, que por el cálculo frío del propio interés racional. |
| If a wife fears cruelty or desertion on her husband's part, there is no blame on them if they arrange an amicable settlement between themselves and such settlement is best even though men's souls are swayed by greed. | Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación. El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,... |
| One of the most provocative is that the intense reporting on the trial including mainstream reporters' extensive use of Twitter created a circus atmosphere and such widespread, instant saturation with inflammatory details that the jury was improperly swayed by public passions. | Uno de los más provocativos afirma que los intensos informes sobre el proceso, incluido el amplio uso de Twitter por parte de los periodistas de medios de información masiva, creó una atmósfera de circo , y tal saturación generalizada e inmediata con detalles exaltadores hizo que las pasiones públicas ejercieran una influencia inapropiada sobre el jurado. |
| After all, the world s financial centers are not only susceptible to bouts of irrationality they are also less likely to be swayed by the sort of political rhetoric that might find some sympathy within the Commission or among ministerial colleagues in the EU Council. | Al fin y al cabo, los centros financieros del mundo no son sólo propensos a los ataques de irracionalidad también es menos probable que sean barridos por la clase de retórica política que podría inspirar comprensión dentro de la Comisión o entre los colegas ministeriales en el Consejo de la UE. |
