Translation of "swears" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He therefore who swears by the altar, swears by it, and by everything on it. | Por tanto, el que jura por el altar, jura por el altar y por todo lo que está sobre él |
| He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it. | Y el que jura por el santuario, jura por el santuario y por aquel que habita en él |
| He who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it. | Y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios y por aquel que está sentado sobre él |
| Adriano swears revenge, but Rienzi dismisses him. | Adriano jura venganza, pero Rienzi lo desprecia. |
| 'Whoever swears by the altar, it is nothing but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated?' | O decís 'Si uno jura por el altar, no significa nada pero si jura por la ofrenda que está sobre el altar, queda bajo obligación. |
| And obey not everyone who swears much, and is considered worthless, | No obedezcas a ningún vil jurador. |
| Woe to you, you blind guides, who say, 'Whoever swears by the temple, it is nothing but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.' | Ay de vosotros, guías ciegos! Pues decís 'Si uno jura por el santuario, no significa nada pero si jura por el oro del santuario, queda bajo obligación. |
| Spider Man is able to recover the cameras and Brock swears revenge. | Spider Man logra recuperar las cámaras y Brock jura vengarse. |
| But punishment shall be averted from her, if she swears four times by God, that he is a liar. | Pero se verá libre del castigo la mujer que atestigüe jurando por Alá cuatro veces que él miente, |
| But the punishment will be averted from her if she swears four times that he is of the liars, | Pero se verá libre del castigo la mujer que atestigüe jurando por Alá cuatro veces que él miente, |
| The woman's punishment can be averted if she swears four times by God as testimony that her husband is a liar, | Pero se verá libre del castigo la mujer que atestigüe jurando por Alá cuatro veces que él miente, |
| (As for the woman), it shall avert the punishment from her if she swears four times by Allah that the man is false (in his charge) | Pero se verá libre del castigo la mujer que atestigüe jurando por Alá cuatro veces que él miente, |
| But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced. | Pero el rey se alegrará en Dios. Será alabado cualquiera que jura por él, pero será cerrada la boca de los que hablan mentira |
| Experts say the research has actually been around for more than a decade, and more long term studies need to be done. Christina now swears by it. | Los expertos dicen que se ha estado investigando por más de una década, y es necesario hacer más estudios de largo plazo. Christina ahora tiene mucha confianza en esto. |
| If a man sin against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house | Si alguna persona peca contra su prójimo, y éste le toma juramento al hacerle jurar, y él entra bajo juramento ante tu altar en este templo |
| As for those who accuse their own spouses, but have no witnesses except themselves, the testimony of one of them is equivalent to four testimonies, if he swears by God that he is truthful. | Quienes difamen a sus propias esposas sin poder presentar a más testigos que a sí mismos, deberán testificar jurando por Alá cuatro veces que dicen la verdad, |
| When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word he shall do according to all that proceeds out of his mouth. | 'Cuando algún hombre haga a Jehovah un voto o un juramento asumiendo obligación, no violará su palabra hará conforme a todo lo que ha salido de su boca |
| so that he who blesses himself in the earth shall bless himself in the God of truth and he who swears in the earth shall swear by the God of truth because the former troubles are forgotten, and because they are hidden from my eyes. | Cualquiera que sea bendecido en la tierra será bendecido por el Dios de la verdad, y el que jure en la tierra jurará por el Dios de la verdad. Pues las angustias del pasado habrán sido olvidadas y estarán ya encubiertas a mis ojos |
| 'Or if anyone swears rashly with his lips to do evil, or to do good, whatever it is that a man might utter rashly with an oath, and it is hidden from him when he knows of it, then he shall be guilty of one of these. | También la persona que descuidadamente jura hacer algo, sea malo o bueno, respecto a cualquier asunto por el cual se jura, como se acostumbra a jurar sin pensar, cuando llegue a saberlo, será culpable por cada una de estas cosas |
| Then he said to me, This is the curse that goes out over the surface of the whole land for everyone who steals shall be cut off according to it on the one side and everyone who swears falsely shall be cut off according to it on the other side. | Entonces me dijo Ésta es la maldición que sale sobre la faz de toda la tierra porque todo aquel que roba (según consta en este lado del rollo) será excluido de acuerdo con ella y todo el que jura en vano (según consta en el otro lado del rollo), será excluido de acuerdo con ella |
| I will cause it to go out, says Yahweh of Armies, and it will enter into the house of the thief, and into the house of him who swears falsely by my name and it will remain in the midst of his house, and will destroy it with its timber and its stones. | Dice Jehovah de los Ejércitos Yo la he hecho aparecer, y entrará en la casa del ladrón y en la casa del que jura falsamente en mi nombre. Permanecerá en medio de su casa y la consumirá junto con su madera y sus piedras. |
