Translation of "swords" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Their swords clashed. | Sus espadas chocaron. |
| The men drew their swords from their scabbards. | Los hombres sacaron sus espadas de sus fundas. |
| The men drew their swords from their scabbards. | Los hombres sacaron sus espadas de sus vainas. |
| With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords. | A cambio de sobornos, favores obtenidos ilegítimamente y ayuda para financiar piedras o espadas. |
| Diego, with considerable panache, fights Garcia and his five brothers with swords. | Don Diego pelea con la espada contra García y sus cinco hermanos. |
| Many units were only equipped with handguns, grenades, and traditional Chinese swords. | Muchas unidades debieron entonces ser equipadas con pistolas, granadas y espadas tradicionales chinas. |
| Among those in the audience are people carrying axes, sticks and swords. | Entre la audiencia hay gente con hachas, palos y espadas. |
| Clinging of the sharp swords is the anthem for the proud ones. | El ruido de las espadas afiladas es el himno de los orgullosos. |
| Saleel Al Sawarem, in Arabic, literally translates to the clanking of the sharp swords. | Saleel Al Sawarem, en árabe, se traduce literalmente como el ruido de las espadas afiladas . |
| They said, Lord, behold, here are two swords. He said to them, That is enough. | Entonces ellos dijeron Señor, he aquí dos espadas. Y él dijo Basta |
| What is to be done when ex KGB warriors turn their swords and bugs against one another? | Qué se debe hacer cuando los ex guerreros de la KGB se atacan mutuamente con sus espadas y sus micrófonos? |
| Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, For, they say, who hears us? | He aquí, profieren con sus bocas espadas hay en sus labios. Porque dicen Quién oye? |
| Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears let the weak say, I am strong. | Haced espadas de vuestras rejas de arado y lanzas de vuestras podaderas. Diga el débil Soy valiente. |
| And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough. | Entonces ellos dijeron Señor, he aquí dos espadas. Y él dijo Basta |
| Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, 'I am strong.' | Haced espadas de vuestras rejas de arado y lanzas de vuestras podaderas. Diga el débil Soy valiente. |
| Jesus answered them, Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me? | Jesús respondió y les dijo Como contra un asaltante habéis salido con espadas y palos para prenderme |
| Behold, they belch out with their mouth swords are in their lips for who, say they, doth hear? | He aquí, profieren con sus bocas espadas hay en sus labios. Porque dicen Quién oye? |
| You can't have plastic knives and swords and axes and all that kind of thing in a kindergarten classroom. | No puede haber cuchillos, espadas, hachas de plástico ni todo ese tipo de cosas en el aula del jardín de infancia. |
| The limitation to this factor is that cavaliers can only wield lances when on horseback and swords while on foot. | La limitación para estas unidades es que sólo pueden blandir lanzas a caballo y espadas a pie. |
| Sir Balin le Savage , also known as the Knight with the Two Swords, is a character in the Arthurian legend. | Sir Balin el Salvaje, también conocido como el Caballero de las dos espadas, es un personaje de las leyendas artúricas. |
| During this time, Fred also acquires some reasonably good fighting skills, mainly with weapons such as stakes, guns, swords, knives, etc. | Durante este tiempo, Fred también adquirió algunas razonablemente buenas habilidades de combate, principalmente con armas como estacas, armas de fuego, espadas, cuchillos, etc. |
| For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle. | Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla |
| For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war. | Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla |
| His mouth was smooth as butter, but his heart was war. His words were softer than oil, yet they were drawn swords. | Ellos ablandan su boca más que mantequilla, pero en su corazón hay contienda. Suavizan sus palabras más que el aceite, pero son como espadas desenvainadas |
| They all hold swords, being expert in war every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night. | Todos ellos ciñen espadas y son diestros en la guerra. Cada uno lleva espada al cinto por causa de los temores de la noche |
| They shall also bring up a company against you, and they shall stone you with stones, and thrust you through with their swords. | Harán subir contra ti una multitud, quienes te arrojarán piedras y con sus espadas te harán pedazos |
| They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords. | Harán subir contra ti una multitud, quienes te arrojarán piedras y con sus espadas te harán pedazos |
| And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me? | Jesús respondió y les dijo Como contra un asaltante habéis salido con espadas y palos para prenderme |
| Now there was no smith found throughout all the land of Israel for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears | En toda la tierra de Israel no había un solo herrero, porque los filisteos habían dicho No sea que los hebreos se hagan espadas o lanzas. |
| Now there was no smith found throughout all the land of Israel for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears | En toda la tierra de Israel no había un solo herrero, porque los filisteos habían dicho No sea que los hebreos se hagan espadas o lanzas. |
| Wolkstein's version in turn inspired several other poetic works Judy Grahn's Queen of Swords , Alice Notley's The Descent of Alette , and Annie Finch's Among the Goddesses . | La versión de Wolkstein a su vez inspiró otras varias obras poéticas Queen of Swords de Judy Grahn, The Descent of Alette de Alice Notley, y Among the Goddesses de Annie Finch. |
| The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart his words were softer than oil, yet were they drawn swords. | Ellos ablandan su boca más que mantequilla, pero en su corazón hay contienda. Suavizan sus palabras más que el aceite, pero son como espadas desenvainadas |
| Panama Joe must find keys to open doors, collect and use equipment such as torches, swords, amulets, etc., and avoid or defeat the challenges in his path. | Para ello, Panama Joe debe encontrar llaves para abrir puertas, coleccionar y usar equipamiento como antorchas, espadas, amuletos, etc. |
| There is a generation whose teeth are like swords, and their jaws like knives, to devour the poor from the earth, and the needy from among men. | Hay generación cuyos dientes son espadas y cuyas mandíbulas son cuchillos, para devorar a los pobres de la tierra y a los necesitados de entre los hombres |
| And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. | Y volverán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en hoces ninguna nación alzará espada contra otra nación, ni ellos se adiestrarán nunca más para la guerra. |
| The company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords they shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses with fire. | La asamblea las apedreará y con sus espadas las eliminará. Matarán a sus hijos y a sus hijas, e incendiarán sus casas con fuego. |
| Jesus said to the chief priests, captains of the temple, and elders, who had come against him, Have you come out as against a robber, with swords and clubs? | Entonces Jesús dijo a los principales sacerdotes, los magistrados del templo y los ancianos que habían venido contra él Como a ladrón habéis salido con espadas y palos |
| There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men. | Hay generación cuyos dientes son espadas y cuyas mandíbulas son cuchillos, para devorar a los pobres de la tierra y a los necesitados de entre los hombres |
| And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire. | La asamblea las apedreará y con sus espadas las eliminará. Matarán a sus hijos y a sus hijas, e incendiarán sus casas con fuego. |
| It might be hard to see much of the positives of 2014, but I'm keeping some faith that 2015 will be a better year away from swords and headaches. | Puede que sea difícil ver muchas de las cosas positivas de 2014, pero mantengo la fe en que el 2015 será un año mejor alejado de las espadas y los dolores de cabeza. |
| Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders. | En seguida, mientras él aún hablaba, llegó Judas, uno de los doce, y con él una multitud con espadas y palos, de parte de los principales sacerdotes, de los escribas y de los ancianos |
| therefore, behold, I will bring strangers on you, the terrible of the nations and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom, and they shall defile your brightness. | he aquí yo traigo contra ti extranjeros, los más crueles de las naciones. Desenvainarán sus espadas contra la hermosura de tu sabiduría y profanarán tu esplendor |
| While he was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, from the chief priest and elders of the people. | Mientras él aún hablaba, vino Judas, que era uno de los doce, y con él mucha gente con espadas y palos, de parte de los principales sacerdotes y de los ancianos del pueblo |
| Therefore set I in the lower places behind the wall, and on the higher places, I even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows. | Entonces distribuí al pueblo por familias, detrás de la muralla en sus partes más bajas y en sus partes desprotegidas, con sus espadas, sus lanzas y sus arcos |
| Behold, therefore I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness. | he aquí yo traigo contra ti extranjeros, los más crueles de las naciones. Desenvainarán sus espadas contra la hermosura de tu sabiduría y profanarán tu esplendor |
