Translation of "symbolically" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But its abrogation would nonetheless be symbolically powerful, sparking anxiety throughout Europe. | Pero su derogación sería, de todas maneras, poderosamente simbólica y desataría la ansiedad en toda Europa. |
| In short, the inclusion of the renminbi in the SDR basket does matter, and not just symbolically. | En resumen, la inclusión del renminbi en la canasta de los DEG sí importa, y no sólo simbólicamente. |
| Joining the US dollar, the British pound, the euro, and the Japanese yen in the SDR club would be symbolically significant. | Unirse al dólar estadounidense, la libra británica, el euro y el yen japonés en el club del DEG tendría un peso simbólico. |
| But today, this railway gateway to Anatolia and all points east, serves symbolically at least to highlight Turkey's widening diplomatic horizons. | Pero hoy, este ferrocarril, puerta de entrada a Anatolia y a todos los centros orientales, sirve al menos simbólicamente a destacar la voluntad de Turquía de ampliar sus horizontes diplomáticos. |
| A collaboration between an internal and external Tibetan had the potential to symbolically bridge the borders separating Tibetans from their diaspora family. | Una colaboración entre los tibetanos internos y externos tiene el potencial de ser un puente simbólico para unir las fronteras que separan a los tibetanos de su familia que vuve fuera del país. |
| The students symbolically buried the Student Parliament during the protest because of its failure to take responsibility and a position on the matter, as the legitimate representative of the student body. | Los estudiantes sepultaron simbólicamente el parlamento estudiantil durante la protesta debido a su fracaso para asumir responsabilidad y una posición en el asunto, como representante legítimo del cuerpo estudiantil. |
| For the first time since the days of Andrew Jackson, the White House is aggressively democratizing the highest office in the land, and symbolically inviting in the common man and now the common woman. | Por primera vez desde los días de Andrew Jackson, la Casa Blanca está buscando de manera enérgica la quot democratización del puesto más alto del país, extendiendo simbólicamente una invitación al hombre de la calle, y ahora también a la mujer de la calle. |
| As The Eastern Diocese of the Armenian Church of America explained, the Forget Me Not expresses the theme of eternal remembrance, and is also meant to symbolically evoke the past, present, and future experiences . | Tal como lo explicó la Diócesis Oriental de la Iglesia Armenia de Estados Unidos, la flor nomeolvides expresa el tema de recuerdo eterno, y también evoca simbólicamente las experiencias pasadas, presentes y futuras . |
| Symbolically, the German Chancellor Angela Merkel, the Russian president Dmitri Medvedev, the French prime minister François Fillon and his Dutch opposite number Mark Rutte jointly turned the valve controlling the entry of Russian gas into the West European network. | Simbólicamente, la Canciller alemana Angela Merkel, el Presidente ruso Dmitri Medvedev, el Primer Ministro francés François Fillon y su homólogo de los Países Bajos, Mark Rutte, han girado juntos el volante de la válvula que controla la entrada de gas ruso en la red de Europa occidental. |
| Though invitations by the West to join organizations such as the NATO Russia Council or the G 8 may have been symbolically important and thus politically valuable, these venues provide only forums for discussion they do not produce binding agreements. | Aunque las invitaciones por parte de Occidente a que se adhiriera a organizaciones mixtas como, por ejemplo, el Consejo OTAN Rusia o el G 8 pueden haber sido simbólicamente importantes y, por tanto, políticamente valiosas, esas vías sólo brindan foros para el debate no producen acuerdos vinculantes. |
| If Par liament's vote can create an exception to this rule, I think it would be an excellent thing symbolically and from the viewpoint of political ethics, from the viewpoint, that is, of honourable treatment of the earnings of people who actually produce things. | Es una lástima que estos excelentes pro gramas estén limitados a las lenguas de trabajo oficiales de la Comunidad Europea, y al irlandés. Acaso una novela moderna catalana o gálicoescocesa no for ma parte del patrimonio cultural europeo? |
