Translation of "system administrator" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Administrator - translation :

System - translation :

Keywords : Administrador Administradora Administrador Administrativo Administración Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Examples (External sources, not reviewed)

System administrator	Administrador del sistema
Please contact your system administrator.	Contacte con el administrador de su sistema.
Your account has expired please contact your system administrator.	Su cuenta ha caducado póngase en contacto con el administrador del sistema.
You must have system administrator (root) access to change the system date and time.	Debe tener accesos de administrador del sistema (root) para cambiar la fecha y hora del sistema.
This should be provided by your ISP or system administrator.	Se la debería proporcionar su ISP o el administrador de su sistema.
This parameter has been locked down by the system administrator.	Este parámetro ha sido bloqueado por el administrador del sistema.
Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.	Contacte con el responsable del soporte de su equipo, bien sea el administrador del sistema, o el grupo de apoyo técnico, para obtener más ayuda.
You are not allowed to dial out with kppp. Contact your system administrator.	No tiene permiso para llamar con kppp. Contacte con su administrador de sistemas.
Please do not direct fatal messages to syslog unless you are the system administrator yourself.	Por favor no dirija los mensajes con errores fatales a syslog a no ser que usted sea el administrador del sistema.
Administrator Authentication	Autenticación del administrador
Administrator Mode...	Modo administrador...
Administrator defined	Definido por el administrador
Server administrator	Administrador del servidor
Administrator Defined	Administrador definido
The default session for kdm is normally kde but can be configured by the system administrator.	La sesión predeterminada para kdm suele ser kde pero puede ser configurada por el administrador del sistema.
Playing around with MIME types as the system administrator (root) can damage a KDE system so severely that it cannot be restarted!	Si juega con los tipos MIME como administrador del sistema (root) puede dañar el sistema KDE tan severamente que no se pueda iniciar.
As a system administrator you can create additional trees. Such additional trees can be used for profiles	Como administrador del sistema podrá crear árboles adicionales. Se pueden utilizar árboles adicionales para los perfiles.
Immutable options allow system administrator to provide default settings that can not be changed by the user.	El hacer que no se puedan modificar ciertas opciones permite al administrador proporcionar una configuración predeterminada que no pueda ser cambiada por el usuario.
MySQL Administrator Account	Cuenta de Administrador de MySQL
Enter Administrator Mode	Entrar en modo administrador
Unable to remove the program the program is global and can only be removed by the system administrator.	No es posible eliminar el programa. El programa es global y sólo el administrador del sistema puede eliminarlo.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented. Please contact the server's system administrator.	El servidor ha rechazado las órdenes EHLO y HELO y las trata como desconocidas o sin implementar. Por favor, póngase en contacto con el administrador del sistema.
(iii) The insolvency administrator.	iii) El administrador de la insolvencia.
He's a talented administrator.	Es un administrador con talento.
He's a talented administrator.	Él es un administrador con talento.
knetworkconf in administrator mode	knetworkconf en modo administrador
It looks like the system policy prevents you from doing this action, or you failed or refused to authenticate. Please contact your system administrator for further details	Parece que las políticas del sistema le impiden ejecutar esta acción, o no ha podido o ha rechazado autenticarse. Para más información, por favor, contacte con su administrador de sistemas
AppArmor allows the system administrator to associate with each program a security profile that restricts the capabilities of that program.	AppArmor permite al administrador del sistema asociar a cada programa un perfil de seguridad que restrinja las capacidades de ese programa.
You do not have the permission to start pppd. Contact your system administrator and ask to get access to pppd.	No tiene permiso para iniciar el pppd! Contacte con su administrador de sistemas y pídale que le de acceso a pppd.
My mother was an administrator.	mi madre fue administradora
Dim Screen for Administrator Mode	Aclarar la pantalla en el modo administradorComment
If you don't know it, ask your system administrator or have a look at other already configured machines in your network.	Si no lo conoce, pregunte al administrador del sistema, o otras máquinas ya configuradas en su red.
To manage the system network settings you must enter administrator mode. Prior to this all options will be grayed, meaning you can only navigate the interface and view properties. Editing is disabled. To enter administrator mode click the Administrator Mode button located bottom left of the module. Enter your password when prompted.	Para administrar la configuración de red del sistema, debe entrar en el modo administrador. Previamente, todas las opciones aparecerán en gris, indicándole que sólo puede navegar por la interfaz y ver las propiedades. La edición está deshabilitada. Para entrar en el modo administrador haga click en el botón Modo administrador situado en la parte inferior izquierda del módulo. Introduzca su contraseña cuando se le pregunte.
Please contact the cddb server administrator.	Por favor, contacte con el administrador del servidor de cddb.
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.	No se le permite ejecutar aplicaciones externas arbitrarias. Si desea poder hacer esto, contacte con su administrador del sistema.
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.	No tiene permiso para ejecutar aplicaciones externas arbitrarias. Si desea poder hacerlo, póngase en contacto con su administrador de sistema.
Privileged actions such as those described above can only be carried out by root or a user with administrator permissions on your system.	Las acciones que requieren privilegios, tales como las descritas más arriba sólo pueden ser realizadas por root o por un usuario con privilegios de aministrador en su sistema.
Many websites prohibit misleading usernames that imply an official role on the website such as admin, administrator, webmaster, system operator, sysop, or moderator.	Muchos sitios web prohíben nombres de usuario engañosos que impliquen un papel oficial en el sitio web, como admin , administrador , webmaster , operador de sistema , sysop o moderador .
A system administrator might want to restrict access as to who is allowed to use kppp . There are two ways to accomplish this.	Un administrador de sistema puede querer restringir el acceso a según quién utilice kppp . Hay dos maneras de acometer esto.
Matrix001, who was an administrator at DarkMarket.	Matrix001, era administrador de DarkMarket.
Your administrator has disallowed changing your image.	El administrador no le permite cambiar la imagen.
Structuring information returned by the Crypto plug in could not be processed correctly the plug in might be damaged. Please contact your system administrator.	La información devuelta por la extensión de cifrado no puede procesarse correctamente, la extensión puede estar dañada. Por favor contacte con el administrador de sistemas.
To modify your settings, click on Administrator Mode.	Para modificar sus valores, pulse sobre Modo administrador.
The administrator does not allow sharing with NFS.	El administrador no permite compartir con NFS.
The administrator does not allow sharing with Samba.	El administrador no permite compartir con Samba.

Muestra esta página en español