Translation of "system capacity" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This system included a reinforced internal audit capacity . | This system included a reinforced internal audit capacity . |
| Country level capacity of the United Nations system | Capacidad del sistema de las Naciones Unidas al nivel de los países |
| D. Country level capacity of the United Nations development system | D. Capacidad del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a nivel de los países |
| Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity | Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte |
| Capacity | Capacidad |
| Capacity | CapacidadName |
| Capacity | Capacidad |
| 31. Requests the United Nations system to enhance the capacity of national Governments to coordinate the external assistance received from the international community, including from the United Nations system | 31. Pide al sistema de las Naciones Unidas que fomente la capacidad de los gobiernos nacionales de coordinar la asistencia externa de la comunidad internacional, incluida la que reciben del sistema de las Naciones Unidas |
| 47. Urges all organizations of the United Nations development system to intensify inter agency sharing of information at the system wide level on good practices and experiences gained, results achieved, benchmarks and indicators and monitoring and evaluation criteria concerning their capacity building and capacity development activities | 47. Insta a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que intensifiquen el intercambio de información en todo el sistema sobre las buenas prácticas y la experiencia adquirida, los resultados logrados, los puntos de referencia e indicadores y los criterios para la vigilancia y evaluación de sus actividades de creación y fomento de capacidad |
| Storage capacity | Capacidad de almacenamiento |
| Sorting capacity | Capacidad de selección |
| Transport capacity | Capacidad de transporte |
| Capacity building | Creación de capacidad |
| Used Capacity | Capacidad usada |
| (e) To make efforts to fully integrate African countries in the international trading system, including through targeted trade capacity building programmes | e) Hacer lo posible por integrar plenamente a los países de África en el sistema de comercio internacional, entre otras cosas, mediante programas con objetivos concretos de fomento de la capacidad comercial |
| The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks and vulnerability to financial system stability . | En el informe se evalúa exhaustivamente la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber perturbaciones adversas y se examinan las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad para la estabilidad del sistema financiero . |
| The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks and vulnerability to financial system stability . | En el informe se evalúa de forma exhaustiva la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber perturbaciones adversas y se examinan las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad para la estabilidad del sistema financiero . |
| II. Capacity building | II. Fomento de la capacidad |
| Community capacity building | Fomento de la capacidad en la comunidad |
| Performance and capacity | Rendimiento y capacidad |
| Server at capacity | Servidor a toda capacidad |
| Large Capacity Tray | Bandeja de gran capacidad |
| The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to and vulnerability of financial system stability . | Esta publicación ofrece una valoración general de la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber las perturbaciones adversas y analiza las principales vulnerabilidades del sistema financiero y las fuentes de riesgo que pueden afectar a su estabilidad . |
| The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risk to and vulnerabilities of financial system stability . | Esta publicación ofrece una valoración general de la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber las perturbaciones adversas y examina las principales vulnerabilidades del sistema financiero y las fuentes de riesgo para su estabilidad . |
| A country cannot prosper if its educational system lacks the resources and capacity to prepare its children to thrive in the digital economy. | Un país no puede prosperar si su sistema educativo carece de los recursos y capacidad dotar de la preparación que posibilite triunfar en la economía digital a sus niños. |
| But, while banks undoubtedly have the capacity to inflict serious damage on economies and livelihoods, a well run financial system can offer significant benefits. | Pero, aunque los bancos indudablemente tienen capacidad para infligir graves daños a las economías y el sustento de las personas, un sistema financiero bien administrado puede ofrecer importantes beneficios. |
| High Capacity Black Cartridge | Cartucho negro de alta capacidad |
| High Capacity Color Cartridge | Cartucho de color de alta capacidad |
| 36. Stresses that capacity development is a core function of the United Nations development system, and in this regard requests the Secretary General, in consultation with Member States, to take measures to ensure a coherent and coordinated approach by the United Nations development system in its support to capacity development efforts of programme countries | 36. Subraya que el fomento de la capacidad es una función básica del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo y, a este respecto, pide al Secretario General que, en consulta con los Estados Miembros, adopte medidas para asegurar que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo adopte un enfoque coherente y coordinado para apoyar los esfuerzos de los países en que se ejecutan programas para fortalecer su capacidad |
| 37. Calls upon the United Nations development system to further support capacity building and capacity development of developing countries, upon their request, to effectively coordinate and evaluate the impact of external development assistance in line with national development plans and priorities | 37. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que continúe apoyando el fomento y el fortalecimiento de la capacidad de los países en desarrollo, a petición suya, para que puedan coordinar y evaluar eficazmente el impacto de la asistencia externa para el desarrollo con arreglo a sus planes y prioridades nacionales de desarrollo |
| Augustine understood that our capacity to screw up, it's not some kind of embarrassing defect in the human system, something we can eradicate or overcome. | San Agustín entendía que nuestra capacidad de meter la pata no es un defecto vergonzoso del sistema humano, algo que podemos erradicar o superar. |
| We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity. | Trabajamos estrechamente con compañías que tienen capacidad operativa, o algunas que no tienen fines lucrativos con capacidad operativa. |
| Its entrepreneurial capacity is expanding. | La capacidad de sus emprendedores va en aumento. |
| Building leadership and management capacity | Formación de capacidad directiva y de gestión |
| A. Capacity building and development | A. Fomento de la capacidad y desarrollo |
| 1 Hi Capacity Output Expander | 1 Expansor de salida de alta capacidad |
| 16. Encourages further cooperation between the United Nations system and regional organizations in order to increase the capacity of these organizations to respond to natural disasters | 16. Alienta a que se establezca una mayor cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales a fin de aumentar la capacidad de esas organizaciones para responder ante los desastres naturales |
| 11. Encourages further cooperation between the United Nations system and regional organizations in order to increase the capacity of those organizations to respond to natural disasters | 11. Alienta el aumento de la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, a fin de incrementar la capacidad de estas organizaciones de responder a los desastres naturales |
| 17. Encourages further cooperation between the United Nations system and regional organizations in order to increase the capacity of those organizations to respond to natural disasters | 17. Alienta a que se establezca una mayor cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales a fin de aumentar la capacidad de esas organizaciones para responder ante los desastres naturales |
| 18. Encourages further cooperation between the United Nations system and regional organizations in order to increase the capacity of these organizations to respond to natural disasters | 18. Alienta a que se establezca una mayor cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales a fin de aumentar la capacidad de esas organizaciones para responder a los desastres naturales |
| 20. Encourages further cooperation between the United Nations system and regional organizations in order to increase the capacity of these organizations to respond to natural disasters | 20. Alienta a que el sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales sigan cooperando a fin de aumentar la capacidad de esas organizaciones para responder a los desastres naturales |
| So memory capacity and disk capacity have been multiplied by something between 10,000 and a million. | La capacidad de memoria y de disco han sido multiplicadas por un factor entre 10.000 y un millón. |
| The Review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to and vulnerability of the stability of the euro area financial system . | En la publicación se presenta una evaluación detallada de la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber perturbaciones de carácter adverso y se examinan las principales fuentes de riesgo para la estabilidad del sistema financiero de la zona del euro , así como sus aspectos más vulnerables . |
| The Review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to and vulnerabilities of the stability of the euro area financial system . | En esta publicación se presenta una evaluación detallada de la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para acomodar perturbaciones de carácter adverso y se examinan las principales fuentes de riesgo para la estabilidad del sistema financiero de la zona del euro , así como sus aspectos más vulnerables . |
| The 60 point resolution produced at the most recent Third Plenum covers six areas the economy, the political system, the environment, culture, society, and Party capacity building. | La resolución en 60 artículos aprobada en el último Tercer Plenario abarca seis áreas la economía, el sistema político, el medio ambiente, la cultura, la sociedad y el desarrollo de capacidades del Partido. |
Related searches : System Installed Capacity - High Capacity System - Full System Capacity - Electric Capacity - Line Capacity - Buffer Capacity - Transmission Capacity - Water Capacity - Effective Capacity - Throughput Capacity - Raw Capacity - Gross Capacity - Cargo Capacity
