Translation of "systemic toxicity" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He had an oxygen toxicity seizure and he drowned. | Convulsionó por la toxicidad del oxígeno y se ahogó. |
| That evening, toxicity levels in the air spiked suddenly. | Esa tarde, los niveles de toxicidad en el aire se dispararon de repente. |
| Bromide toxicity can also cause a type of skin eruption. | La toxicidad de los bromuros también puede desencadenar erupciones de piel. |
| C. Systemic issues | C. Cuestiones sistémicas |
| Systemic impact assessment framework | Marco para la evaluación del impacto sistémico |
| But it is just entering phase I clinical trials to test toxicity. | Sin embargo, apenas comenzó con la fase I de ensayos clínicos para determinar su toxicidad. |
| This pattern is thus systemic. | Esta tendencia es, por lo tanto, sistémica. |
| Chronic toxicity from bromide can result in bromism, a syndrome with multiple neurological symptoms. | La toxicidad crónica de los bromuros puede desencadenar el bromismo, un síndrome con múltiples síntomas neurológicos. |
| Does this reflect a systemic failure? | Es una muestra de fracaso del sistema? |
| For that, systemic reform is essential. | Para eso, es esencial una reforma sistémica. |
| Systemic risk is intrinsic to globalization. | El riesgo sistémico es intrínseco a la globalización. |
| Systemic issues and global economic decision making | Cuestiones sistémicas y adopción de decisiones económicas en el plano mundial |
| So it's systemic across the entire country. | Así que es sistémico en todo el país. |
| They reduce its toxicity and safely clear it for further processing within specialized cells called macrophages. | Estas proteínas reducen la toxicidad de la hemoglobina y colaboran con su eliminación en forma segura, entregándosela a otros procesos de modificación dentro de células especializadas llamadas macrófagos. |
| Omphalea populations that are not damaged by moths for long periods of time have lower toxicity. | La poblaciones de Omphalea que no son dañadas por las polillas por largos períodos tienen una toxicidad menor. |
| They said, OK, it's not about systemic change. | Dijeron, bien, no es sobre cambio sistemático. |
| Did you know rats that ate genetically engineered corn had developed signs of liver and kidney toxicity? | Sabían que las ratas que comieron maíz genéticamente modificado presentaron síntomas de toxicidad hepática y renal? |
| A low therapeutic index indicates that there is a high risk of toxicity when using the drug. | Un bajo índice terapeútico indica que hay un alto riesgo de toxicidad al usar el fármaco. |
| ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . | ii ) otros pagos , en la medida necesaria para evitar el riesgo sistémico . |
| Banking activities entail a systemic risk that affects the | Las actividades bancarias suponen un riesgo sistémico que |
| and additional payments , if required to avoid systemic risk . | and additional payments , if required to avoid systemic risk . |
| Systemic diseases are those that affect the entire organism. | Las enfermedades sistémicas son aquellas que afectan a todo el organismo. |
| The task is even more complicated with populations of different cells, furthermore when combining cell growth interferences or toxicity. | La tarea se complica aún más con células de diferentes poblaciones, y por extensión al combinar las interferencias de crecimiento celular o toxicidad. |
| and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . | and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . |
| As a result, systemic risk proliferated beyond central bankers wildest imagination. | Como consecuencia de ello, el riesgo sistémico proliferó más de lo que los bancos centrales podían imaginar. |
| But none of these incidents has acquired the toxicity of the assaults on those deemed insufficiently respectful of the holy cow. | Pero ninguno de estos incidentes fue tan dañino como los ataques a personas acusadas de no respetar la vaca sagrada. |
| You die also because oxygen toxicity can cause a seizure makes you convulse underwater, not a good thing to happen underwater. | Mueres porque la toxicidad del oxígeno puede producir convulsiones y no es bueno que convulsiones bajo el agua. |
| While toxicity is still higher than doctors recommend, the data indicates that awareness campaigns in schools are finally making a difference. | A pesar de que la toxicidad sigue siendo mayor a la recomendada por los médicos, los datos indican que las campañas de concienciación en escuelas están al fin dando sus frutos. |
| Extremely high nominal amounts may also be an indication of systemic importance . | El procesamiento de importes nominales especialmente elevados puede ser asimismo un indicativo de importancia sistémica . |
| Proponents hope that this would soften the systemic cost of bank failure. | Quienes proponen esta solución esperan que pueda aliviar el costo sistémico de una quiebra bancaria. |
| When I began to understand systemic racism, it changed my whole worldview. | Cuando empecé a entender el racismo sistémico, cambió toda mi forma de ver el mundo. |
| Already before their launch in January 2002 , euro banknotes were tested for possible risks related to acute oral toxicity , dermal irritation and genotoxicity . | Antes de su puesta en circulación en enero del 2002 , los billetes en euros fueron examinados en relación con posibles riesgos de toxicidad oral aguda , irritación dérmica y genotoxicidad . |
| If anything, the proclamation of a systemic crisis poured fuel on the fire. | Si acaso, la proclamación de una crisis sistémica echó leña a la hoguera. |
| Their macroeconomic impact is substantial, but no systemic reforms are on the agenda. | Su impacto macroeconómico es sustancial, pero no hay reformas sistémicas en la agenda. |
| As a result, we have become dangerously exposed to systemic risks that transcend borders. | Quedamos expuestos a peligrosos riesgos sistémicos que trascienden las fronteras. |
| Detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress . | Detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress . |
| The framework contained criteria for classifying retail payment systems in line with their systemic relevance . | El marco contenía los criterios para clasificar los sistemas de pequeños pagos en función de su importancia sistémica . |
| settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance | settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance |
| Money market institutions cannot be counted on to take these systemic safety oriented steps themselves. | No se puede confiar en las instituciones del mercado monetario para que tomen por sí solas estos pasos orientados a la seguridad sistémica. |
| The argument that smaller lenders are not a systemic threat is spurious consider Spain s cajas. | El argumento de que los prestadores más pequeños no son una amenaza sistémica es espurio piénsese en las cajas de ahorros de España. |
| Proclaiming a systemic crisis of the euro, Sarkozy seized the opportunity and took Germany by surprise. | Sarkozy aprovechó la oportunidad y sorprendió a Alemania al proclamar una crisis sistémica del euro. |
| ( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance | d ) la liquidación de transferencias en euros resultantes de operaciones en siste mas de pequeños pagos en euros de importancia sistémica |
| The final group comprises the wild card countries, whose size and connectivity have important systemic implications. | El grupo final comprende los países azarosos , cuyos tamaño y conectividad tienen importantes consecuencias sistémicas. |
| ( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance | ( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance |
| The right approach is to search for and prevent excessive systemic risk wherever it manifests itself. | El enfoque adecuado es buscar y prevenir el riesgo sistémico excesivo, sea cual sea la forma en que se presente. |
