Translation of "systems and solutions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| After all, some potential solutions are politically easier to implement within existing systems than others. | Después de todo, algunas de las soluciones posibles son políticamente más viables en un sistema dado que otras. |
| Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. | Italia necesita soluciones italianas, así como Grecia necesita soluciones griegas, Portugal, soluciones portuguesas, y así sucesivamente. |
| Europe has the brains to lead the world in developing useful systems with brainy solutions to problems and to help with decision making. | Europa cuenta con suficientes recursos intelectuales para conducir al mundo a la búsqueda de sistemas útiles con soluciones inteligentes para los problemas, y para ayudar en la adopción de decisiones. |
| Recordings, Replays and Solutions | Grabaciones, reproducciones y soluciones |
| As yet no agreement has been reached on practical solutions that would make the existing national levy systems more workable. | Hasta la fecha, no se ha alcanzado ningún acuerdo sobre las soluciones prácticas que harían más eficaces los sistemas de exacciones nacionales existentes. |
| 67 systems and payment systems | sistemas de liquidación de valores y sistemas de pagos |
| systems and social security systems ... | systems and social security systems ... |
| Intellectual Ventures gets a stake in valuable solutions. And the world benefits from those solutions. | Intellectual Ventures obtiene una participación en soluciones valiosas y el mundo se beneficia de esas soluciones. |
| Possible Solutions | Soluciones posibles |
| Possible Solutions | Posibles soluciones |
| And there really were no good solutions. | Y en realidad no había solución. |
| Military Grade Solutions | Soluciones militares |
| Regular reports on the functioning of the systems and the results of the monitoring process ( countries visited , problems encountered and solutions envisaged ) will be submitted to the Commission , the Parliament and the Council . | Regular reports on the functioning of the systems and the results of the monitoring process ( countries visited , problems encountered and solutions envisaged ) will be submitted to the Commission , the Parliament and the Council . |
| And then use that information to fuel solutions? | Y cómo usar esa información para crear soluciones? |
| What about the solutions? | Qué pasa con las soluciones? |
| They need political solutions. | Necesitan soluciones políticas. |
| Yes, solutions do exist. | Existen unas soluciones. |
| They devised ingenious solutions. | Ellos inventaron soluciones ingeniosas. |
| Look for solutions within. | Búsquenlas dentro. |
| In Words Techdoc Solutions | In Words Techdoc Solutions |
| Assessing of possible solutions | Evaluación de posibles soluciones |
| I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions. | He hablado de algunos de los desafíos, déjenme hablarles de algunas de las soluciones y hay soluciones predecibles. |
| And they d come up with a bunch of interesting solutions and actually, quite valid solutions to the things that they d been working on. | Se les ocurrieron un montón de soluciones interesantes y, de hecho, soluciones válidas para los asuntos en los que estaban trabajando. |
| Essential among such solutions is carbon capture and storage. | Entre esas soluciones, es esencial la captura y almacenamiento de carbono (CCS por sus siglas en inglés). |
| I want to present to you a suite of six mycological solutions, using fungi, and these solutions are based on mycelium. | Quiero presentarle una serie de seis soluciones micológicas, que usan hongos, soluciones basadas en el micelio. |
| There are solutions which would permit the elimination of fiscal frontiers and the retention of dutyfree sales. Solutions along these lines | La Comisión y el Consejo deberían maniobrar entre la Escila de las mayores cargas administrativas para las empresas implantando, por ejemplo, la obligatoriedad del listing de todas las transacciones de importación y exportación, y el Caribdis de las posibi |
| Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature. | Granjeros que confían en la naturaleza cuando buscan soluciones, respuestas, en lugar de imponer soluciones a la naturaleza. |
| Global Solutions for Globalization s Problems | Soluciones globales a los problemas de la globalización |
| Perfect solutions require much time. | Soluciones perfectas requieren mucho tiempo. |
| There could be other solutions. | Puede haber otras soluciones. |
| So, what are the solutions? | Cuáles son las soluciones? |
| Could we have the solutions? | Podríamos tener las soluciones? |
| Global problems require Scottish solutions. | Los problemas globales requieren soluciones escocesas. |
| ( ii ) participants be 4.2 Securities settlement systems In 1997 preparatory work focused on two main aspects the establishment of standards for the use of securities settlement systems ( SSSs ) in ESCB credit operations and the implementation of short term solutions for the cross border use of collateral . | ( ii ) los participantes conozcan las condiciones de acceso y sean conscientes de los riesgos que asumen al utilizar el sistema |
| Statistics and Payment Systems | Estadísticas y sistemas de pago |
| Statistics and payment systems | Statistics and payment systems |
| Information Systems and Statistics . | Sistemas de Información y Estadísticas . |
| Payment and settlement systems | Sistemas de pago y liquidación |
| Clearing and payment systems | Sistemas de compensación y de pago |
| Information and Communications Systems Department Information and Communications Systems Division Support , Development and Infrastructural Projects | Departamento de Sistemas de Información y Comunicaciones Sistemas de Información y Comunicaciones Soporte , Desarrollo y Proyectos de Infraestructura |
| And few point to real problems, while ignoring potential solutions. | Además, pocas se refieren a problemas reales acompañándolos de posibles soluciones. |
| Otherwise, judgments could be wrong and potential solutions more difficult . | De lo contrario, los juicios podrían resultar errados y se dificultarían las posibles soluciones . |
| These projects range from improved office automation systems and internal administrative systems to new or improved statistical and decision support systems . 60 | El rango de estos proyectos abarca desde mejoras en los sistemas ofimáticos y de administración interna , hasta sistemas nuevos o mejorados de estadística y soporte a las decisiones . |
| Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 . | Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 . |
| The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . | BCE Informe Anual 2003 pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos . |
