Translation of "systems in use" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Use national postal systems conventions . | Use los acuerdos sobre los sistemas postales nacionales . |
| Use national postal systems conventions . | Deben usarse las convenciones de los sistemas postales nacionales . |
| They also found use on embedded systems. | También se encontraban en sistemas embebidos. |
| Use of automated message systems for contract formation | Empleo de sistemas automatizados de mensajes para la formación de un contrato |
| Some systems (notably Red Hat Linux) use .Xclients instead. | Algunos sistemas (especialmente Red Hat Linux) utilizan otro archivo llamado .Xclients. |
| Eurosystem standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations | Eurosystem standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations |
| It does not seek to harmonise the data collection systems in use in each Member State . | No pretende armonizar los sistemas de recogida de datos que se utilizan en cada Estado miembro . |
| We can go and use inflatable systems for almost everything. | Podemos usar sistemas inflables para casi todo. |
| If you do n't use KDE do n't use configure but follow the instructions for Qt only systems in the README file. | Sino utiliza KDE utilice configure pero siga las instrucciones para los sistemas que solo tienen Qt en el archivo README. |
| 28 January 2004 Assessment of accession countries securities settlement systems against the standards for the use of EU securities settlement systems in Eurosystem credit operations | 28 de enero de 2004 Evaluación de los sistemas de liquidación de valores de los países en vías de adhesión en relación con los criterios para el uso de los sistemas de liquidación de valores de la UE en las operaciones de crédito del Eurosistema |
| At all times while the ship is in service, the fire protection systems and fire fighting systems and appliances shall be maintained ready for use. | Mientras el buque esté en servicio, los sistemas de protección y de lucha contra incendios se mantendrán listos para ser utilizados en todo momento. |
| Bilateral arrangements with ancillary systems that use the ASI shall be in conformity with Annex IV . | Las relaciones bilaterales con sistemas vinculados que utilicen la Interfaz para Sistemas Vinculados ( ASI ) se ajustarán a lo dispuesto en el anexo IV . |
| What's happening increasingly, though, is these systems are beginning to use the Internet. | Pero estos sistemas, cada vez más, están empezando a usar Internet. |
| This framework establishes agreed responsibilities for all parties involved in the development , implementation and use of information systems . | Este marco establece el convenio de responsabilidades entre todas las partes involucradas en el desarrollo , implantación y uso de los sistemas de información . |
| The multiple axis systems generally use three individual antennas aimed in specific directions to steer the acoustic beam. | Los sistemas múltiple ejes usan generalmente tres antenas individuales orientadas en direcciones específicas para guiar los haces acústicos. |
| In order to systems or to participate in such systems . | A fin de garantizar en toda la Comulos mismos . |
| Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . | Los participantes establecerán controles de seguridad adecuados que prote jan sus sistemas del acceso y el uso no autorizados . |
| Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . | Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . |
| But that's not all what we need to do. We need to use active systems. | Pero eso no es todo lo que hay que hacer. Necesitamos usar sistemas activos. |
| ( ii ) participants be 4.2 Securities settlement systems In 1997 preparatory work focused on two main aspects the establishment of standards for the use of securities settlement systems ( SSSs ) in ESCB credit operations and the implementation of short term solutions for the cross border use of collateral . | ( ii ) los participantes conozcan las condiciones de acceso y sean conscientes de los riesgos que asumen al utilizar el sistema |
| Use by CompuServe One of the largest collections of DECsystem 10 architecture systems ever assembled was at CompuServe, which at its peak operated over 200 loosely coupled systems in three data centers in Columbus, Ohio. | Una de las colecciones más grandes de todos los tiempos de sistemas de arquitectura DECsystem 10 ensamblados, estaba en CompuServe, que en su pico operó sobre 200 sistemas débilmente acoplados en tres centros de datos en Columbus, Ohio. |
| In addition to their use in Eurosystem operations , the eligibility of equities would support the smooth functioning of securities clearing and settlement systems . | Además de su empleo en las operaciones del Eurosistema , la admisión de las acciones favorecería el adecuado funcionamiento de los sistemas de compensación y liquidación de valores . |
| Participation in designated systems | Participación en sistemas reconocidos |
| That's about all you're going to get, because you can't use the usual sort of systems. | Eso es todo lo que obtendrán. Porque no pueden usar los sistemas habituales. |
| Use the drop down box labeled Measure system to select Imperial or Metric systems of measurement. | Use el cuadro desplegable etiquetado Sistema de medida para seleccionar los sistemas de medida imperial o métrico. |
| 67 systems and payment systems | sistemas de liquidación de valores y sistemas de pagos |
| systems and social security systems ... | systems and social security systems ... |
| Although branches have remained the main channel , banks have increased their use of independent intermediaries or franchise systems . | Aunque las sucursales continúan siendo el canal principal , las entidades bancarias están recurriendo de forma creciente a intermediarios independientes o a sistemas de franquicia . |
| Please use common image formats like jpeg, png or gif as they are supported on almost all systems. | Por favor, utilice formatos de imagen típicos como jpeg, png o gif, ya que están soportados en casi todos los sistemas. |
| Proviservices and participation in payment systems . | Debe pago y la participación en sistemas de pago . |
| Payment systems in the euro area | Sistemas de pago de la zona del euro ( disponible sólo en inglés ) |
| North America Canada In 2000, Victoria and Kelowna, British Columbia, Canada became the first cities in North America to use modern double decker buses in their public transit systems. | Norteamérica Victoria, Canadá En el año 2000, Victoria (Columbia Británica) se convirtió en la primera ciudad de norteamérica en utilizar autobuses de dos pisos en su sistema de transporte público. |
| COMs use euro banknotes loaded into them by cash handlers or other automated systems ( e.g. vend ing machines ) 2 . | Las máquinas distribuidoras de efectivo utilizan billetes en euros cargados en ellas por entidades que manejan efectivo u otros sistemas automatizados ( por ejemplo , las máquinas expendedoras ) . |
| 59 90. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems | 59 90. Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas |
| 60 77. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems | 60 77. Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas |
| 62 40. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems | 62 40. Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas |
| While it is true that most KDE developers use Linux, KDE runs smoothly on a wide range of systems. | Si bien es cierto que la mayoría de los desarrolladores de KDE usan Linux, KDE funciona bien en una amplia gama de sistemas. |
| As regards Amendment 32, the Commission is currently examining the use of computerized reservation systems for air cargo services. | En lo que respecta a la enmienda n 32 la Comisión analiza actualmente el tema de la utilización de sistemas de reserva y registro asistido por ordenador en el sector del tráfico aéreo de mercancías. |
| We should insist upon it in our own school systems and then insist upon it in others systems. | Debemos insistir al respecto en nuestros propios sistemas educativos... y después también en los de los demás. |
| Well our patients have to use very code y systems of using just their arm muscles to operate robotic limbs. | Nuestros pacientes tienen que usar sistemas bien codificados que al activar los músculos del brazo operan miembros robóticos. |
| The very high data density of millipede systems makes them a very good candidate to be put to this use. | La alta densidad de datos de Millipede se adapta muy bien a sus necesidades. |
| A lot of my career has been devoted to trying to understand how these animals use their learning, use the ability to change what you say based on what you hear in their own communication systems. | Y he destinado gran parte de mi carrera a tratar de entender cómo usan estos animales su aprendizaje cómo usan la capacidad para cambiar lo que dicen en base a lo que oyen en sus propios sistemas de comunicación. |
| (g) Security design and implementation. Participants should incorporate security as an essential element in the planning and design, operation and use of information systems and networks | g) Diseño y puesta en práctica de la seguridad. Los participantes deben incorporar la seguridad como elemento esencial de la planificación y el diseño, el funcionamiento y el uso de los sistemas y redes de información |
| In the United States, for example, Martin O Malley, Baltimore s former mayor and now Maryland s popular governor, pioneered the use of advanced information systems for urban management. | En los Estados Unidos, por ejemplo, Martin O Malley, ex alcalde de Baltimore y ahora gobernador muy popular de Maryland, encabezó la utilización de los sistemas de información avanzados para la gestión urbana. |
| Participants using Internet based access shall implement adequate security controls , in particular those specified in Appendix IA to Annex V , to protect their systems from unauthorised access and use . | Los participantes que utilicen el acceso basado en internet esta blecerán controles de seguridad adecuados , en particular los especifica dos en el anexo V , apéndice IA , que protejan sus sistemas del acceso y el uso no autorizados . |
