Translation of "tabernacles" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts! | (Al músico principal. Sobre Guitit. Para los hijos de Coré. Salmo) Cuán amables son tus moradas, oh Jehovah de los Ejércitos |
| Now the Jews' feast of tabernacles was at hand. | Estaba próxima la fiesta de los Tabernáculos de los judíos |
| How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel! | Cuán hermosas son tus tiendas, oh Jacob tus moradas, oh Israel |
| The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites of Moab, and the Hagarenes | Las tiendas de Edom, los ismaelitas, Moab, los hagrienos |
| We will go into his tabernacles we will worship at his footstool. | Entremos en su tabernáculo postrémonos ante el estrado de sus pies. |
| For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery. | Porque la compañía de los impíos es estéril, y el fuego consumirá las moradas del soborno |
| And smote all the firstborn in Egypt the chief of their strength in the tabernacles of Ham | Hirió a todos los primogénitos de Egipto, primicias del vigor de las tiendas de Cam |
| If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. | (si hay injusticia en tus manos, aléjala de ti, y no cobijes la maldad en tu morada) |
| The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure into whose hand God bringeth abundantly. | Las moradas de los destructores prosperan, y los que provocan a Dios están seguros en aquello que la mano de Dios les ha traído |
| Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine | Celebrarás durante siete días la fiesta de los Tabernáculos, cuando hayas recogido la cosecha de tu era y de tu lagar |
| If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles. | Si te vuelves al Todopoderoso, serás edificado. Si alejas de tu morada la maldad |
| The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous the right hand of the LORD doeth valiantly. | Voz de júbilo y de salvación hay en las moradas de los justos! La diestra de Jehovah hace proezas |
| This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles. | Tal será el castigo de Egipto y el castigo de todos los pueblos que no suban a celebrar la fiesta de los Tabernáculos |
| O send out thy light and thy truth let them lead me let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles. | Envía tu luz y tu verdad éstas me guiarán. Ellas me conducirán a tu monte santo y a tus moradas |
| There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High. | Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios, el santuario, morada del Altísimo |
| And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles, | Moisés les mandó diciendo Al final del séptimo año, en el tiempo señalado del año de la remisión, en la fiesta de los Tabernáculos |
| Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the LORD. | Habla a los hijos de Israel y diles que el día 15 de este mes séptimo será la fiesta de los Tabernáculos celebrada a Jehovah, durante siete días |
| And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain yet he shall come to his end, and none shall help him. | Instalará sus tiendas reales entre los mares, y en el glorioso monte santo. Entonces llegará a su fin y no tendrá quien le ayude |
| And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast. | Sin embargo, desde la tierra de Egipto yo soy Jehovah tu Dios. Aún te haré habitar en tiendas como en los días de la fiesta |
| By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise | Por la fe habitó como extranjero en la tierra prometida como en tierra ajena, viviendo en tiendas con Isaac y Jacob, los coherederos de la misma promesa |
| They kept also the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required | Después celebraron la fiesta de los Tabernáculos, como está escrito. Asimismo, ofrecieron diariamente el número de holocaustos de acuerdo a lo establecido, cada cosa en su día |
| The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts. | Jehovah eliminará de las moradas de Jacob al hombre que haga esto, al que da testimonio y al que responde, y al que presenta la ofrenda a Jehovah de los Ejércitos |
| For, lo, they are gone because of destruction Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them the pleasant places for their silver, nettles shall possess them thorns shall be in their tabernacles. | Porque he aquí, ellos se irán a causa de la destrucción Egipto los recogerá, y Menfis los enterrará. Los espinos heredarán sus codiciables tesoros de plata, y la ortiga crecerá en sus moradas |
| And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here and let us make three tabernacles one for thee, and one for Moses, and one for Elias. | Entonces intervino Pedro y dijo a Jesús Rabí, es bueno que nosotros estemos aquí. Levantemos, pues, tres enramadas una para ti, otra para Moisés y otra para Elías |
| Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here if thou wilt, let us make here three tabernacles one for thee, and one for Moses, and one for Elias. | Entonces intervino Pedro y dijo a Jesús Señor, bueno es que nosotros estemos aquí. Si quieres, yo levantaré aquí tres enramadas una para ti, otra para Moisés y otra para Elías |
| And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles. | Y si la familia de Egipto no sube ni acude, vendrá sobre ellos la plaga con que Jehovah golpeará a los pueblos que no suban a celebrar la fiesta de los Tabernáculos |
| What is known is that later on Monday, when as always on the Jewish feast of tabernacles many hundreds of Jewish worshippers were gathered at the Western Wall, an Arab mob began hurling stones and iron bars on the worshippers. | AMARAL tabernáculos, cientos de judíos se congregaban para orar en la parte occidental del Muro, una multitud árabe comenzó a arrojar piedras y barras de hierro sobre los fieles. La violencia no estaba prevista. |
| And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles. | Todos los que queden de los pueblos que hayan subido contra Jerusalén subirán de año en año para adorar al Rey, Jehovah de los Ejércitos, y para celebrar la fiesta de los Tabernáculos |
| And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here and let us make three tabernacles one for thee, and one for Moses, and one for Elias not knowing what he said. | Aconteció que, mientras aquéllos se apartaban de él, Pedro dijo a Jesús, sin saber lo que decía Maestro, nos es bueno estar aquí. Levantemos, pues, tres enramadas una para ti, otra para Moisés y otra para Elías |
| Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy God in the place which he shall choose in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles and they shall not appear before the LORD empty | Tres veces al año se presentará todo hombre tuyo delante de Jehovah tu Dios en el lugar que él haya escogido en la fiesta de los Panes sin Levadura, en la fiesta de Pentecostés y en la fiesta de los Tabernáculos. Nadie se presentará delante de Jehovah con las manos vacías |
| Even after a certain rate every day, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, even in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles. | para que se ofreciese cada cosa en su día, conforme al mandamiento de Moisés, en los sábados, en las lunas nuevas y en las tres festividades anuales en la fiesta de los Panes sin Levadura, en la fiesta de Pentecostés y en la fiesta de los Tabernáculos |
