Translation of "tackling diseases" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But one objective stood out as particularly cost effective tackling deadly preventable diseases. | Pero un objetivo se destacó especialmente por su rentabilidad ocuparse de las enfermedades mortales evitables. |
| Given the strong case for tackling a few specific preventable or curable diseases, one might assume that improving general health coverage to help protect populations from all of the diseases they face would bring even greater benefits. | Considerando la sólida justificación para abordar unas pocas enfermedades específicas evitables o curables, podríamos suponer que mejorar la cobertura general de salud para ayudar a proteger a las poblaciones de todas las enfermedades que enfrentan traería consigo beneficios aún mayores. |
| Tackling the problem will require innovative approaches. | Para abordar ese problema, harán falta métodos innovadores. |
| Diseases Without Borders | Enfermedades sin fronteras |
| Fortunately, tackling the problem need not break the bank. | Afortunadamente, abordar el problema no tiene por qué dejarnos en la ruina. |
| We need a smarter approach to tackling climate change. | Necesitamos un enfoque más inteligente para abordar el cambio climático. |
| By tackling the impossible, you make the impossible possible. | Abordando lo imposible, se hace posible lo imposible. |
| Tackling the region s problems will require assistance in several areas. | Hacer frente a los problemas de la región requerirá de asistencia en varias áreas. |
| Tackling malnutrition would be another effective use of development dollars. | Atacar la desnutrición sería otro uso eficaz de los dólares para el desarrollo. |
| Because it gives us a new way of tackling problems. | Porque nos da una manera nueva de enfrentarnos a los problemas. |
| Likewise in communicable diseases. | Esto mismo en enfermedades transmisibles. |
| Vaccinations help prevent childhood diseases. | Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez. |
| Vaccinations help prevent childhood diseases. | La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles. |
| Genetic diseases are mostly irremediable. | Las enfermedades genéticas son en su mayoría, irremediables. |
| Mosquitoes are carriers of diseases. | Los mosquitos son portadores de enfermedades. |
| Tackling climate change, we are told, would carry a much lower cost. | Enfrentar el cambio climático, se nos dice, acarrearía un costo mucho menor. |
| Computers are learning to diagnose diseases. | Las computadoras están aprendiendo a diagnosticar enfermedades. |
| prevention of occupational accidents and diseases | la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales |
| Doctors suggest drugs to fight diseases. | Los doctores recomiendan medicamentos para combatir enfermedades. |
| Night, accomplice of diseases and nightmares. | Noche, cómplice de males y pesadillas. |
| Diseases spread. More resources are required. | Se diseminan enfermedades. Se requieren más recursos. |
| Tackling corruption is critical to improving long term growth and maintaining social stability. | Abordar la corrupción es decisivo para mejorar el crecimiento a largo plazo y mantener la estabilidad social. |
| Preventable and treatable diseases plague the population. | La población está siendo muy afectada por enfermedades prevenibles y tratables. |
| Not all sexually transmitted diseases are notifiable. | No todas las enfermedades de transmisión sexual están sujetas a declaración obligatoria. |
| Not all the infectious diseases are contagious. | No todas las enfermedades infecciosas son contagiosas. |
| Many people believe acupuncture can cure diseases. | Mucha gente cree que la acupuntura puede curar las enfermedades. |
| Condoms offer protection against sexually transmitted diseases. | Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual. |
| There are many diseases which effect movement. | Hay muchas enfermedades que afectan el movimiento. |
| But creating panic and proposing unrealistic policies will not help in tackling the problem. | Pero crear pánico y proponer políticas poco realistas no ayudará a enfrentar el problema. |
| The subject you are tackling, without understanding it, is nevertheless a very important one. | El tema que usted aborda, sin conocerlo, por lo demás, es con todo un tema muy importante. |
| Convinced that the control of outbreaks of diseases, particularly new diseases whose origins remain unknown, requires international and regional cooperation, | Convencida de que para controlar los brotes de enfermedades, en particular de enfermedades nuevas de origen desconocido, hace falta cooperación internacional y regional, |
| Let's not forget that some of the worst diseases of humankind are diseases such as depression, Alzheimer's disease, drug addiction. | No olvidemos que algunas de las peores enfermedades de la humanidad son la depresión, Alzheimer, y la adicción a las drogas. |
| It would be a less willing partner in tackling global challenges such as climate change. | Sería un socio menos dispuesto a abordar retos de alcance planetario, como el cambio climático. |
| Tackling migration related challenges is necessary regardless of whether one favors more or less immigration. | La inmigración plantea desafíos que, independientemente de que uno sea más o menos favorable a ella, se deben abordar. |
| What are the most important sexually transmitted diseases? | Cuáles son las principales enfermedades de transmisión sexual? |
| We are faced with new kinds of diseases. | Nos enfrentamos a nuevos tipos de enfermedades. |
| Like most diseases, it has its own symptoms. | Como muchas enfermedades, tiene sus propios síntomas. |
| Some diseases are caused by a defective gene. | Algunas enfermedades son provocadas por un gen defectuoso. |
| It's already done to avoid rare diseases today. | esto ya se hace hoy para evitar enfermedades raras. |
| OK. Now let's move from sleep to diseases. | Bien. Ahora vayámonos del sueño a las enfermedades. |
| And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship. | y al tercer día, con sus propias manos arrojaron los aparejos del barco |
| The classical Sanskrit writer Vagbhata described 75 oral diseases. | El clásico escritor de sánscrito Vegbhata describió 75 enfermedades orales. |
| Systemic diseases are those that affect the entire organism. | Las enfermedades sistémicas son aquellas que afectan a todo el organismo. |
| Most of it's about murder, corruption, diseases, natural disasters. | La mayoría es sobre crimen, corrupción, enfermedades, desastres. |
| That's one of the deadliest diseases known to humans. | Esta es una de las enfermedades más letales conocidas por los humanos. |
