Translation of "tactical manoeuvre" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Manoeuvre - translation :

Keywords : Maniobra Maniobrar Heimlich Evasiva Maniobras Táctica Táctico Tácticas Retirada Unidades

Examples (External sources, not reviewed)

Tactical Game	Juego de tácticaName
Tactical Satellite Communications Terminal	Terminal de comunicaciones por satélite táctilStencils
Tactical one or two player game	Juego táctico para uno o dos jugadores
The cynicism of this manoeuvre is enough to discredit him.	El cinismo de la maniobra basta para desacreditar a su autor.
The room for manoeuvre amounts to only ECU 40 million.	Solamente se dispone de 40 millones de ecus como margen de actuación.
CZ 75 Tactical Sports Replacing the ST IPSC was the Tactical Sports model, which featured minor improvements over its very similar predecessor.	CZ 75 Tactical Sports El reemplazo de la Standard IPSC fue la Tactical Sports, que tiene mejoras menores sobre su predecesora.
And then the second lesson, the radical, tactical shift.	Y luego la segunda lección, el cambio radical de táctica.
For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.	Para Sarkozy, quot ruptura quot refleja a un tiempo opciones prosaicamente tácticas y profundamente personales.
For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.	Para Sarkozy, ruptura refleja a un tiempo opciones prosaicamente tácticas y profundamente personales.
Since at present Parliament has only scant room for manoeuvre, it is the least we can ask for, as the margin of manoeuvre is intended to allow Parliament to lay down policy guidelines.	Sin embargo, es sabido que ésta no se alcanza con palabras o sanas intenciones, sino que exige medidas concretas de diversa índole así como suficientes recursos financieros, y a este respecto cabe señalar que el proyecto de presupuesto no se ciñe en lo más mínimo a estos propósitos.
A tactical one or two player game that's harder than it looks.	Un juego táctico de uno o dos jugadores más difícil de lo que aparenta.
Israel s latest operation in Gaza brought it no benefit, either tactical or strategic.	La operación más reciente de Israel en Gaza no resultó benéfica ni en términos tácticos ni estratégicos.
And political polarization narrows the scope for effective tactical and structural policy responses.	Asimismo, la polarización política reduce el margen para generar respuestas tácticas y estructurales de política efectivas.
In addition to strategic bombing, strategic bombers can be used for tactical missions.	Los bombarderos estratégicos pueden, en algunos casos, ser usados para misiones tácticas.
Taking this into account , it will allow room for budgetary manoeuvre , in particular for public investment .	De esta forma , proporcionará cierto margen de maniobra presupuestario , particularmente en materia de inversión pública .
One of the main differences from any current system is that the avoidance manoeuvre is totally instinctive.	A diferencia de cualquier sistema existente actualmente, esta maniobra es totalmente instintiva.
Doing so, it was suggested, could lead Russia to remove its own tactical nuclear weapons.	De hacerlo, se indicó, conduciría a Rusia a eliminar sus propias armas nucleares tácticas.
The new resource Women's Rights Campaigning Info Activism Toolkit by Tactical Tech is an example.	El nuevo Kit de herramientas de campaña infoactivista por los derechos de las mujeres de Tactical Tech es un ejemplo.
Where room for manoeuvre exists , additional budgetary measures could be effective if they are timely , targeted and temporary .	En la medida en que exista margen de maniobra , otras medidas presupuestarias podrían ser eficaces si se aplican en el momento oportuno , están adecuadamente orientadas y tienen carácter transitorio .
Tax cuts should only be considered over the medium term , when countries have regained sufficient room for budgetary manoeuvre .	Solo a medio plazo debería considerarse una reducción de impuestos , cuando los países recuperen el suficiente margen de maniobra presupuestario .
Tax cuts should only be considered over the medium term , when countries have regained sufficient room for budgetary manoeuvre .	La reducción de impuestos solo debería considerarse a medio plazo , cuando los países cuenten con el suficiente margen de maniobra presupuestario .
Traditional chess strategy would have frowned upon Black's setup, since his pieces have little room in which to manoeuvre.	Las estrategias tradicionales de ajedrez habrían reprobado la configuración del Negro, ya que sus piezas tienen poco espacio para maniobrar.
Collectively, these amend ments make full use of the margins of manoeuvre available while keeping to the multiannual ceilings.	El conjunto de estas enmiendas utiliza plenamente los márgenes de maniobra disponibles, al tiempo que respeta los techos plurianuales.
It's just creationism under another name, rechristened I choose the word advisedly for tactical, political reasons.	Es simplemente creacionismo bajo otro nombre. Rebautizado elegí esta palabra deliberadamente por razones tácticas y políticas.
And I worked with Mehta Vihar who creates virtual simulations for the army for tactical practice.	Yo trabajé con Mehta Vihar quien crea simulaciones virtuales para el ejército para ensayos tácticos.
But the Kremlin quickly deployed battalion size tactical groups from the Russian army to support the rebels.	Pero enseguida el Kremlin desplegó grupos tácticos del tamaño de batallones, tomados del ejército ruso, para apoyar a los rebeldes.
Moreover, there has long been a tactical difference between US and European policies toward Iran s nuclear program.	Durante mucho tiempo también hubo una diferencia táctica entre las políticas de Estados Unidos y Europa respecto del programa nuclear iraní.
He may well have opted for a minor tactical correction, only to wait to fight another day.	Bien puede ser que haya optado por una quot corrección quot táctica menor, sólo para esperar dar la pelea otro día.
China s leaders may simply have decided that a tactical disciplining of the North s leadership was in order.	Puede que los gobernantes chinos sencillamente hayan decidido que venía al caso una táctica de disciplina hacia los líderes norcoreanos.
Tactical nuclear weapons, the Pakistani military official explained, will deter India from following through on this strategy.	Las armas nucleares tácticas , explicó el funcionario militar paquistaní, disuadirán a la India de seguir adelante con esta estrategia .
The bus driver tried to avoid it using a sharp manoeuvre, however, the front right part of the bus grazed it.	Su conductor intentó en una rápida maniobra evitarlo, sin embargo, chocó con la parte derecha delantera.
A certain margin of manoeuvre must be left to allow the social partners to have a say in shaping social provisions.	Sin embargo, las mujeres en la Comunidad Europea aún tienen un largo camino que recorrer antes de alcanzar a los hombres.
At all levels, public policy makers will have to find ways of triggering economic dynamism with limited budgetary margin for manoeuvre.	Los responsables políticos, a todos los niveles, tendrán que encontrar formas de imprimir dinamismo a la economía con un margen de maniobra presupuestaria limitado.
For starters, the tactical airstrikes on which Russia is relying have not proved particularly effective in the past.	Para empezar, los ataques aéreos tácticos de los que depende Rusia no han sido particularmente efectivos en el pasado.
They said, Lewis, you need to have a radical tactical shift if you want to do this swim.	Me dijeron, Lewis, necesitas un cambio radical de táctica si es que quieres hacer este nado.
It is available with an ambidextrous manual safety (SP 01) or with an ambidextrous decocker (SP 01 Tactical).	Está disponible con un seguro manual ambidiestro (SP 01) o con un desamartillador ambidiestro (SP 01 Tactical).
Lee withdrew from the battlefield first, the technical definition of the tactical loser in a Civil War battle.	Lee se retiró primero del campo de batalla, la definición técnica de una derrota táctica en una batalla.
In an email interview, Lisa Gutermuth, Project Manager at Tactical Tech spoke to us more about the booklet.	En una entrevista por correo electrónico, Lisa Gutermuth, gerente de proyecto en Tactical Tech conversó con nosotros acerca del folleto.
His correspondence games tend to be very tactical, which contrasts sharply with his style of play over the board.	Sus partidas por correspondencia tienden a ser muy tácticas, lo que contrasta enormemente con su estilo de juego en el tablero.
Once the adjustment phase is over , maintaining low inflation rates will be very challenging given the limited room for manoeuvre for monetary policy .	Una vez finalizada la fase de ajuste , el mantenimiento de unas bajas tasas de inflación en Estonia constituirá un desafío muy importante , dado el escaso margen de maniobra de que dispone la política monetaria .
Madam President, this would give us extra room for manoeuvre in the negotiations, and our partners, such as the United States, could not object.	Ello sería darse, señora Presidenta, un margen de manio
Our task is to convince our partners that our undertakings are strategic, rather than tactical, and that our logic is sound.	Es nuestra tarea convencer a nuestros socios de que buscamos objetivos estratégicos, no tácticos, y de que nuestro razonamiento es válido.
Since nearly all schools are dependent on government subsidies, the grant of flexibility is widely perceived to be a tactical delay.	Dado que casi todas las escuelas dependen de los subsidios gubernamentales, la flexibilidad otorgada se percibe ampliamente como un retraso táctico.
Against this background, it is easy to see why many anticipate a tactical adjustment in China's currency policy, from appreciation to depreciation.	Con este telón de fondo, es fácil ver por qué muchos anticipan un ajuste táctico en la política cambiaria china, de apreciación a depreciación.
The protesters, led by a 15 year old student, now a folk hero, have retreated, but that, too, is a tactical decision.	Los manifestantes, encabezados por un estudiante de quince años, ahora héroe popular, han retrocedido, pero eso también es una decisión táctica.

Muestra esta página en español