Translation of "tails" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tails | Colas |
| Birds have basically rudimentary tails. | Las aves tienen básicamente colas rudimentarias. |
| It's tails, pure and simple. | Son las colas, lisa y llanamente. |
| Heads I win, tails you lose. | Cara yo gano, cruz tu pierdes. |
| German Shepherds have beautiful bushy tails. | Los pastores alemanes tienen unas bonitas colas peludas. |
| It would be their airplane tails. | Sería en sus colas de avión. |
| And the same goes for the tails. | Y pasa lo mismo con las colas. |
| Rabbits have long ears and short tails. | Un conejo tiene orejas largas y cola corta. |
| Rabbits have long ears and short tails. | Los conejos tienen orejas alargadas y colas cortas. |
| They have tails like those of scorpions, and stings. In their tails they have power to harm men for five months. | Tienen colas semejantes a las de los escorpiones, y aguijones. Y en sus colas está su poder para hacer daño a los hombres durante cinco meses |
| Dogs wag their tails and cats swish theirs. | Los perros menean la cola y los gatos la balancean. |
| If it comes up tails, you get nothing. | Si sale seca, no reciben nada. |
| And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails and their power was to hurt men five months. | Tienen colas semejantes a las de los escorpiones, y aguijones. Y en sus colas está su poder para hacer daño a los hombres durante cinco meses |
| Tom flipped the coin and said, Heads or Tails? | Tom lanzó la moneda y preguntó cara o cruz? |
| I can't make heads or tails of what you said. | No puedo encontrarle sentido a lo que dijiste. |
| I can't make heads or tails of what you say. | No entiendo para nada lo que dices. |
| But they use their tails a lot, especially in rut. | Pero usan bastante sus colas. Especialmente en el celo. |
| For their power is in their mouth, and in their tails for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt. | Pues el poder de los caballos está en sus bocas y en sus colas. Porque sus colas son semejantes a serpientes, y tienen cabezas con las cuales hieren |
| For the power of the horses is in their mouths, and in their tails. For their tails are like serpents, and have heads, and with them they harm. | Pues el poder de los caballos está en sus bocas y en sus colas. Porque sus colas son semejantes a serpientes, y tienen cabezas con las cuales hieren |
| Now mostly tails limit maneuverability, like this human inside this dinosaur suit. | Ahora bien, mayormente las colas limitan la maniobrabilidad Como este humano dentro del disfraz de dinosaurio. |
| What are little boys made of? Snips and snails and puppy dog tails. | De qué están hechos los niñitos? De recortes y caracoles y colas de cachorros. |
| The moth has six tails, very often lost or damaged during its life. | También tienen seis colas, frecuentemente perdidas o dañadas durante su vida. |
| One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'. | A un lado de la moneda se le llama cara y al otro sello . |
| Whales flap their tails up and down and sharks from one side to the other. | Las ballenas mueven la cola de arriba a abajo, los tiburones de lado a lado. |
| You heard that occasionally children are born with tails, and it's because it's an ancestral characteristic. | Habrán oído que a veces los pollos nacen con cola y eso se debe a que es un rasgo ancestral. |
| It has been described as a phalanx of fighters turned on their tails and pointing heavenward. | It has been described as a phalanx of fighters turned on their tails and pointing heavenward. |
| The tail may have been used as a prop, much like the tails of modern woodpeckers. | La cola se pudo haber utilizado como apoyo, como las colas de los pájaros carpinteros modernos. |
| The species in this genus are similar in size and structure, with stubby bills, stocky bodies and long tails. | Las especies de este género son similares en tamaño y estructura, picos cortos y gruesos, cuerpos compactos y colas largas. |
| Jerboas look like kangaroos due to having many similarities such as long hind legs, very short forelegs, and long tails. | Los jerbos se parecen a los canguros debido a que tienen muchas similitudes como piernas traseras largas, patas delanteras muy cortas y colas largas. |
| When you toss a coin, the more strongly you want heads, the more likely it is to come up tails. | Cuando lanzas una moneda, cuanto más fuertemente deseas cara tanto más probable es que salga cruz. |
| He named it Ornithocephalus longicaudus , meaning long tail , to differentiate it from the specimens with short tails (the true specimens of Pterodactylus ). | Él lo nombró Ornithocephalus longicaudus , que significa cola larga , para diferenciarlo de los ejemplares de cola corta (los verdaderos especímenes de Pterodactylus ). |
| They get bigger returns when things go well and receive state support when fortune turns against them heads they win, tails we lose. | Obtienen mayores rendimientos cuando las cosas van bien y reciben apoyo estatal cuando la fortuna se vuelve en su contra cara, ellos ganan cruz, perdemos nosotros. |
| When you look at DNA, there's a sequence of not two things heads and tails but four letters As, Gs, Cs and Ts. | Cuando vemos el ADN, hay una secuencia de no solo dos cosas caras y cruces sino de cuatro letras A, G, C y T. |
| Their flattened tails and short legs, which probably ended in webbed feet, would have been their main means of propulsion in the water. | Sus colas palanadas y patas cortas, las cuales probablemente terminaban en pies palmeados, debieron ser sus principales medios de propulsión en el agua. |
| Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the midst between every two tails. | Sansón se fue, atrapó 300 zorras, tomó teas, y atando las zorras por las colas, puso una tea entre cada dos colas |
| And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails. | Sansón se fue, atrapó 300 zorras, tomó teas, y atando las zorras por las colas, puso una tea entre cada dos colas |
| And say unto him, Take heed, and be quiet fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah. | y dile Cuídate y ten calma. No temas, ni se acobarde tu corazón a causa de estos dos cabos de tizón que humean por el furor de la ira de Rezín y de Siria, y del hijo de Remalías |
| Another way of thinking about it if we tossed a coin eight million times, then we'd expect a million head tail heads and a million head tail tails but the head tail heads could occur in clumps. | Otra manera de verlo si lanzamos la moneda ocho millones de veces, esperaríamos un millón de cara cruz cara y un millón de cara cruz cruz pero las cara cruz cruz podrían ocurrir en conjunto. |
| Tell him, 'Be careful, and keep calm. Don't be afraid, neither let your heart be faint because of these two tails of smoking torches, for the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah. | y dile Cuídate y ten calma. No temas, ni se acobarde tu corazón a causa de estos dos cabos de tizón que humean por el furor de la ira de Rezín y de Siria, y del hijo de Remalías |
| The tails of the cold war must be chopped off together with the remnants of the past such as the Gladio affair in Italy and elsewhere, or the 'Red Fleece' in Greece, which still today are unsettling phantoms from the past. | Corresponde a las conferencias intergubernamentales, a los autores de la revisión del Tratado, ins pirarse en el principio de subsidiarídad. |
| If it comes up tails, you lose nothing, you're fine, get to keep the whole thing or you could play it safe, which means you have to reach back into your wallet and give me five of those 100 bills, for certain. | Si sale seca, no pierden nada, todo bien, mantienen todo o pueden ir a lo seguro, deben buscar en su billetera y darme cinco de esos billetes de 100. |
| Renowned paleontologist Jack Horner has spent his career trying to reconstruct a dinosaur. He's found fossils with extraordinarily well preserved blood vessels and soft tissues, but never intact DNA. So, in a new approach, he's taking living descendants of the dinosaur and genetically engineering them to reactivate ancestral traits including teeth, tails, and even hands to make a Chickenosaurus . | El renombrado paleontólogo Jack Horner ha pasado su carrera tratando de reconstruir un dinosaurio. Ha encontrado fósiles con vasos sanguíneos extraordinariamente bien conservados y tejidos blandos, pero nunca ADN intacto. Por eso, en un nuevo enfoque, está tomando descendientes vivos de los dinosaurios y modificándolos genéticamente para reactivar rasgos ancestrales incluyendo dientes, colas, e incluso manos para hacer un Pollosaurus . |
| Suddenly, what we're finding with these concerts, away from the stage, away from the footlights, out of the tuxedo tails, the musicians become the conduit for delivering the tremendous therapeutic benefits of music on the brain to an audience that would never have access to this room, would never have access to the kind of music that we make. | De repente, justo lo que buscábamos con esos conciertos, más allá del escenario, los focos, las colas de frac, los músicos se habían convertido en el camino para la entrega de los enormes beneficios terapéuticos de la música en el cerebro a un público que nunca tendría acceso a esta sala, ni nunca tendría acceso al tipo de música que hacemos. |
