Translation of "take after" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

Después

Take - translation :

Tomar

Take after - translation :

Tomar después

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

Take this medicine after each meal.	Tome este medicamento después de cada comida.
I usually take a bath after dinner.	Normalmente me doy un baño después de la cena.
She doesn't take after her mother at all.	Ella no se parece a su madre en absoluto.
Take one four times a day, after meals.	Tome uno cuatro veces al día, tras las comidas.
A second evaluation should take place after four years .	A los cuatro años debería realizarse una segunda evaluación .
It is refreshing to take a shower after exercising.	Es refrescante tomar una ducha después de hacer ejercicio.
After dinner, I take a walk on the beach.	Después de cenar doy un paseo por la playa.
The extension shall take effect 14 days after that publication .	Dicha extensión surtirá efecto a los catorce días de su publicación .
You take after your mother. You remind me of her.	Te pareces a tu madre. Me recuerdas a ella.
The year after it's 100, give or take a year.	Dentro de un par de años, costará unos 100.
I said, Look, it's, after all, two dollars. Take it home.	Dije Mira, después de todo, son sólo dos dólares, llévatelo.
The doctor's instructions are as follows Take this medicine after meals.	Las instrucciones del doctor son las siguientes Toma esta medicina después de las comidas.
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.	Desde que nuestro padre está postrado en la cama, nos turnamos para cuidar de él.
And then after that, you can take it off on assignments.	Y luego de eso se lo podían quitar durante una entrevista.
I want other women to take over after I m done, Kilic says.	Quiero que otras mujeres tomen el relevo cuando deje mi puesto , declara Kilic.
After everything has come up, take some time to explore the new environment.	Después del inicio, tómese algo de tiempo para explorar el nuevo entorno.
Right after hearing about it, he described it as a challenge to take action.	Inmediatamente después del anuncio mencionó que representa un reto para tomar acciones .
And it'll take about another two years to connect the next billion after that.	Y se tardará unos 2 años en conectar a los próximos 1000 millones.
Scan data successfully updated. Changes take effect after you have closed the configuration dialog.	La exploración de datos se ha actualizado satisfactoriamente. Los cambios tendrán efecto una vez se cierre el diálogo de configuración.
Note The changes made above will only take effect after the next server restart.	Nota Los cambios realizados arriba sólo surtirán efecto tras el siguiente reinicio del servidor.
He who doesn't take his cross and follow after me, isn't worthy of me.	El que no toma su cruz y sigue en pos de mí no es digno de mí
We also ask for an international conference, which will take place after Iraq's withdrawal.	También pedimos una conferencia internacional, que se celebraría después de la retirada de Irak.
And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged.	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
After gathering all information, the second step is to take a stand on the issue.	Luego de recolectar toda la información, el segundo paso es adquirir una postura con respecto a ese tema.
you shall take five shekels apiece for each one after the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs)	tomarás 5 siclos por cada uno, conforme al siclo del santuario, que tiene 20 geras
Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them (the shekel is twenty gerahs )	tomarás 5 siclos por cada uno, conforme al siclo del santuario, que tiene 20 geras
So after a while, we could take that out, use it as a lightweight building block.	Así que después de un tiempo podríamos quitar eso y usarlo como elemento liviano de construcción.
After all, take a look at these events Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush.	Al fin y al cabo, veamos estos sucesos Imperialismo y colonización, guerras mundiales, George W. Bush.
Lust not after her beauty in thine heart neither let her take thee with her eyelids.	En tu corazón no codicies su hermosura, ni te prenda ella con sus ojos
Now you're showing your true colors, Mom says. She thinks, Why does he take after his dad?	Ahora veo cómo eres , dice la madre y piensa por qué se parece a su padre? .
And then, after a while, I had to ask myself, Why do we take on knowledge, why do we take on assumptions that other people have given us?	Y entonces, al cabo de un rato, tuve que preguntarme, por qué aceptamos los conocimientos? por qué asumimos... lo que otras personas nos dicen?
Decisions on the continuation of Union assistance in this field after 2006 will take the situation into account.	Las decisiones acerca de la continuación de la ayuda de la Unión en este ámbito después de 2006 tendrán en cuenta la situación.
Take the same mother, and the nurse, after she gives her her test, takes her to a room.	Tomen la misma madre, y la enfermera, luego de realizarle el test la lleva a la sala.
And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.	o que al tomar tú sus hijas para tus hijos y al prostituirse ellas tras sus dioses, hagan que tus hijos se prostituyan tras los dioses de ellas
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it lest I take the city, and it be called after my name.	Ahora pues, reúne al resto del pueblo, acampa contra la ciudad y tómala tú no sea que tomándola yo, sea llamada por mi nombre.
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it lest I take the city, and it be called after my name.	Ahora pues, reúne al resto del pueblo, acampa contra la ciudad y tómala tú no sea que tomándola yo, sea llamada por mi nombre.
You take a horse on a hot day, and after about five or six miles, that horse has a choice.	Tomen un caballo en un día caluroso y después de 8 o 10 km el caballo tiene que elegir
ISIS soldiers take control of the villages of the northern Reef (countryside) after killing scores of members of Sahawat (awakening).	Los soldados de ISIS toman el control de los pueblos del norte del Rif (campiña) después de asesinar decenas de miembros de Sahawat (despertar).
When We make mankind taste of some mercy after adversity hath touched them, behold! they take to plotting against Our Signs!	Apenas hacemos gustar a los hombres una misericordia, después de haber sufrido una desgracia, al punto intrigan contra Nuestros signos.
If you take into account 80 percent of all Americans were born after World War II, this is essentially our Depression.	Si consideramos que el 80 por ciento de los estadounidenses nacieron después de la II Guerra Mundial, ésta es en esencia nuestra Depresión.
They take place about fifteen years after the original film and feature the now teenage Elora Danan as a central character.	Las historias tienen lugar unos quince años después de la película original y sitúan a la ahora adolescente Elora Danan como personaje principal.
After completing the Detours, the teams had to grab a Civil War flag and take it to the nearby Pit Stop.	Después de completar el desvío, los equipos tenían que tomar una bandera de la Guerra Civil y llevarla hasta la Pit Stop cercana.
The selection of the reporting agents shall take place in the form of single stage sampling after all strata have been defined .	La selección de los agentes informadores se hará por muestreo en una sola etapa después de determinarse todos los estratos .
Consistent with the anti discrimination strategy is the current plan expecting a woman, Virginia Rometty, to take over after Palmisano next year.	En la línea de la estrategia antidiscriminación está el plan actual de IBM, por el que a Palmisano lo sustituirá el año que viene una mujer Virginia Rometty.
How can you take it away after each one has enjoyed the other, and they have taken a firm covenant from you?	Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?

Muestra esta página en español