Translation of "take effective action" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Action - translation :

Effective - translation :

Take - translation :

Keywords : Acción Accion Acción Medidas Combate Efectiva Eficaz Efectivas Efectivos Eficaces Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

It is time to take effective action to ward off disaster.	Es tiempo de realizar una acción eficaz para evitar el desastre.
It is now indispensable for Greece to take effective action to correct its severe fiscal imbalances .	En este momento , resulta indispensable que Grecia adopte medidas eficaces para corregir sus graves desequilibrios presupuestarios .
The time has come for the Community to take effective coordinated action directed to the long term.	En parte los incendios son debidos a los constantes cambios climáticos y a fenómenos meramente meteorológicos.
Take action.	Actúa.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Tomaríamos medidas. Podría no ser una buena medida, pero haríamos algo.
There are other examples of countries taking effective action.	Hay otros ejemplos de países que tomaron medidas eficaces.
At a time when citizens are questioning the value of Europe it is vital that Europe is seen to take effective action.	En un momento en el que los ciudadanos cuestionan el valor de Europa, es esencial que perciban que Europa actúa efectivamente.
The government should take action.	El gobierno debería tomar medidas.
They also headlined the Take Action!	También encabezó el Tome acción!
At a time when citizens are questioning the value of the European Union it is vital that Europe is seen to take effective action.	En un momento en el que los ciudadanos cuestionan el valor de la Unión Europea, es esencial que perciban que Europa actúa efectivamente.
The European Council shall regularly assess the threats facing the Union in order to enable the Union and its Member States to take effective action.	Para asegurar la eficacia de la actuación de la Unión y de sus Estados miembros, el Consejo Europeo evaluará de forma periódica las amenazas a que se enfrenta la Unión.
Rather than cry, you should take action!	En vez de llorar, deberías actuar!
Take the safest and most appropriate action	Realizar la acción más segura y apropiada
It is indeed easy to pretend to act without taking effective action.	De hecho, es fácil pretender actuar sin tomar medidas efectivas.
Indeed, without forgetting the enormous progress made since the Single European Act, one could wish that the Twelve were better equipped to take speedy and effective action.	Opino que los políticos debe mos contemplar en primer lugar y en particular nuestros actos políticos y nuestra responsabilidad política.
4. Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action	4. Pide que se aplique plena y efectivamente el Programa de Acción de Almaty
BETHELL, THE LORD be making political decisions and taking effective action on issues.	Celebraremos reuniones con el PPE, pero creo que eso es una suavización y un paso hacia atrás en relación al texto.
The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate .	La Comisión estimó que Francia no había adoptado medidas efectivas , y consideró que las de Alemania era inadecuadas .
The lawyer recommended his client to take legal action.	El abogado le recomendó a su cliente tomar acciones legales.
Other motorists and pedestrians have to take evasive action.	Otros conductores y peatones tienen que tomar acciones evasivas.
Lawmakers should take action http t.co NM3309fOOZ pic.twitter.com utxRex810l	Los legisladores deben actuar!
We take appropriate action if individuals break the law.	Tomamos las medidas apropiadas si un individuo infringe la ley.
Only when you know that can you take action.	Solamente cuando se sabe eso se puede tomar acción.
We must take action to obtain a rapid ceasefire.	EL PRESIDENTE. Pasamos a continuación a las preguntas dirigidas a los ministros de Asuntos Exteriores. riores.
PRESIDENT. The political groups will take the necessary action.	EL PRESIDENTE. Los Grupos tomarán sus res ponsabilidades al respecto.
( 10 ) Maximum time periods within which Member States are to take effective action and measures should be extended to allow better framing of the action in the national budgetary procedures and the development of more articulated packages of measures .	Los plazos en los que los Estados miembros deben tomar medidas eficaces deben ampliarse para permitir enmarcar mejor la acción en los procedimientos presupuestarios nacionales y desarrollar conjuntos de medidas más articulados .
Before you take action you have to know what happened.	Antes de tomar acción, deben saber qué ocurrió.
3. Calls upon Governments, the relevant entities of the United Nations system, within their respective mandates, and all relevant actors of civil society, including non governmental organizations, to continue to take effective action to achieve the full and effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session	3. Exhorta a los gobiernos, las entidades competentes del sistema de las Naciones Unidas en el marco de sus respectivos mandatos y todos los agentes de la sociedad civil que corresponda, incluidas las organizaciones no gubernamentales, a que continúen tomando medidas eficaces para lograr la plena y efectiva aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones
9. Calls upon Governments, the relevant entities of the United Nations system, within their respective mandates, and all relevant actors of civil society, including non governmental organizations, to continue to take effective action to achieve the full and effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session	9. Exhorta a los gobiernos, a las entidades competentes del sistema de las Naciones Unidas, en el marco de sus respectivos mandatos, y a todos los agentes pertinentes de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, a que continúen tomando medidas eficaces para lograr la aplicación plena y efectiva de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados de su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones
We also need to take serious, rapid and effective measures to provide safeguards and effective protection for trademarks, designs and models.	El compás de espera que atraviesan las dificultades sociales, provocadas sobre todo por el actual período de restmcturación, podría ser gravemente cuestonado si el principio de aplicación de las reglas del GATT se aplicara no sin antes tomar precauciones.
It is now absolutely imperative that effective action be taken to limit negative effects on confidence .	Es este momento , resulta indispensable la adopción de medidas eficaces a fin de limitar los efectos negativos sobre la confianza .
AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION	ÁMBITOS EN LOS QUE LA UNIÓN PUEDE DECIDIR REALIZAR UNA ACCIÓN DE APOYO, COORDINACIÓN O COMPLEMENTO
Then if they obey you, take no further action against them.	Si os obedecen, no os metáis más con ellas.
So take no hasty action against them their days are numbered.	No te precipites con ellos, que les contamos los días!
They have also vowed to take legal action against the him.	También han prometido emprender acciones legales contra el jurado.
12. Also stresses the need to prevent, address and take effective action against corruption, at both the national and international levels, including by establishing a firm legal structure for eradicating corruption, and urges States to take all necessary measures to that end	12. Subraya asimismo la necesidad de prevenir, reprimir y combatir eficazmente la corrupción, a nivel tanto nacional como internacional, incluso mediante el establecimiento de una sólida estructura jurídica para erradicarla, e insta a los Estados a que tomen todas las medidas necesarias a tal fin
Against this background, the EU needs to take action on two fronts.	Con estos antecedentes, la UE necesita tomar medidas en dos frentes.
(p) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic	p) Continúe tomando medidas para combatir la epidemia de VIH SIDA
I leave it in your hands what course of action to take.	Dejo en tus manos qué curso de acción tomar.
Specifies the action to take for the dependencies before starting the executable.	Especifica la acción a realizar con las dependencias antes de iniciar el ejecutable.
The second front on which we need to take action is demand.	La segunda dirección apunta a la demanda.
3. Calls upon Governments, the relevant entities of the United Nations system within their respective mandates and all other relevant actors of civil society, including non governmental organizations, to take effective action to achieve full and effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session, as elaborated in the above mentioned documents	3. Exhorta a los gobiernos, las entidades competentes del sistema de las Naciones Unidas en el marco de sus respectivos mandatos y todos los demás agentes de la sociedad civil que corresponda, incluidas las organizaciones no gubernamentales, a que tomen medidas eficaces para lograr la plena y efectiva aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones, que figuran en los documentos mencionados supra
3. Calls upon Governments, the relevant entities of the United Nations system, within their respective mandates, and all relevant actors of civil society, including non governmental organizations, to continue to take effective action to achieve full and effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session of the General Assembly	3. Exhorta a los gobiernos, las entidades competentes del sistema de las Naciones Unidas, dentro de sus respectivos mandatos, y todos los agentes pertinentes de la sociedad civil, en particular las organizaciones no gubernamentales, a que sigan tomando medidas eficaces para que se apliquen rápida y eficazmente la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y los resultados de su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones
After more than a year, we are left wondering which effective plan of action should now be adopted.	Más de un año después, nos preguntamos qué plan eficaz de lucha hay que adoptar ahora.
3. Urges all States to take all necessary measures and to institute legal reforms to ensure the full and equal enjoyment by the girl child of all human rights and fundamental freedoms and to take effective action against violations of those rights and freedoms	3. Insta a todos los Estados a que tomen todas las medidas necesarias y a que adopten reformas jurídicas para garantizar el disfrute pleno y en condiciones de igualdad por parte de las niñas de todos los derechos humanos y libertades fundamentales, y a que tomen medidas eficaces contra las violaciones de esos derechos y libertades

Muestra esta página en español