Translation of "take on lease" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Lease - translation :

Take - translation :

Keywords : Arrendamiento Alquilar Renta Alquiler Contrato Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

Is there a clause in the lease regarding that?	Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?
And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.	y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,
However, if the parties fail to agree on the lease, an independent tribunal will have to establish the rent.	Si las dos partes no llegan a un acuerdo sobre el alquiler, deberá solucionar la cuestión un juez independiente.
The city s property department claimed that the lease was terminated due to unsanctioned renovations.	El Departamento de Propiedad de la ciudad afirmó que dio término al contrato debido a renovaciones no autorizadas.
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property	a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
Then the economy s stultifying corporatism clientelism and cronyism in the public sector and vested interests and entrenched elites in the private sector would gain a new lease on life.	El sofocante corporativismo de la economía clientelismo y amiguismo en el sector público, e intereses creados y arraigadas elites en el sector privado reviviría.
Beach huts in Brighton have found a new lease of life for the winter months as an interactive Advent calendar.	Las palapas de Brighton han encontrado un nuevo impulso para los meses de invierno en un calendario del Advenimiento interactivo.
Moscow (through the Property Department) unilaterally and unexpectedly terminated the lease with our theater ahead of time without any explanation.	Moscú (a través del Departamento de Propiedad) unilateral e inesperadamente dio término al contrato con nuestro teatro sin previo aviso ni explicación.
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida
The peninsula north of the lease was made a neutral territory in which China agreed not to offer concessions to other countries.	La parte norte de la península fue convertida en un territorio neutral en que China no podía hacer concesiones a otros países.
The Moscow Administration s Property Department quietly terminated the lease contract with Teatr.Doc, the small 50 seat independent theater company that has occupied the premises for the past 12 years, on October 15, 2014.	El 15 de octubre de 2014, el Departamento de Propiedad de Moscú dio término, de manera silenciosa, al contrato de arrendamiento con Teatr.Doc, una pequeña compañía teatral independiente con capacidad para 50 personas que ha ocupado las dependencias durante los últimos 12 años.
It has been ordained against every town that We ever destroyed that they shall not return (to enjoy a new lease of life)	Cuando destruimos una ciudad, les está prohibido a sus habitantes regresar a ella,
We will indeed take vengeance on them, whether We take you away	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
We take revenge on the sinners.	Nos vengaremos de los pecadores.
We take on God's own dye.	Tinte de Alá!
Don't take it out on me.	No te desquites conmigo.
Take any train on track 5.	Toma cualquier tren de la pista 5.
Exceptions to the change of ownership rule ( transactions in these items are recorded in goods ) include goods on financial lease , goods transferred between a parent enterprise and a branch , and some goods for processing .	Son excepciones a la norma de transmisión de propiedad ( las transacciones relativas a dichos productos se registran como bienes ) los bienes en arrendamiento financiero , los bienes transferidos entre una empresa matriz y una sucursal , y determinados bienes destinados a la transformación .
And if We take thee away. We shall surely take vengeance on them.	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
And if We take thee away, We surely shall take vengeance on them,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
Under his arm he carried a folder with new lease contracts to three flats his, his daughter's and his son's, who is in prison.	Bajo el brazo llevaba unos documentos con los nuevos contratos de alquiler de tres pisos el suyo, el de su hija y el de su hijo, que está cumpliendo sentencia.
We will take revenge on the criminal.	Nos vengaremos de los pecadores.
The wedding will take place on Saturday.	La boda tendrá lugar el sábado.
I would often take naps on Sundays.	Solía echarme una siesta los domingos.
I will take my revenge on him.	Me vengaré de él.
I'll take a rain check on that.	Dejaré eso para más adelante.
How long does it take on foot?	Cuánto se tarda a pie?
Take a little nap on the couch.	Échate una pequeña siesta en el sofá.
Donate it, take it, and so on.	Donarlo, llevarselo, y así. Suena genial,
They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff.	Van y compran un edificio, o lo alquilan, o arriendan un lugar, y llenan el espacio con cosas.
For more details on how to take part, take a look at the campaign website.	Para más detalles acerca de cómo participar, échale un vistazo al sitio web de la campaña.
In November 2007, Steven F. Udvar Házy, CEO of International Lease Finance Corporation (ILFC) stated that the 787 9's operating empty weight was around overweight.	De acuerdo a lo declarado por el entonces presidente de International Lease Finance Corporation (ILFC), Steven Udvar Hazy, el peso operativo en vacío del 787 9 excedía en torno las .
Tom didn't take many pictures on his trip.	Tom no sacó muchas fotos en su viaje.
Take me with you on the next trip.	En tu próximo viaje llévame contigo.
Philip Zimbardo prescribes a healthy take on time	Philip Zimbardo prescribe una visión saludable del tiempo
Even if We take you away from the world, We shall surely take vengeance on them	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
An older couple comes to ask about the lease after a few moments, there is apparently no rush for new leases in the waiting room at all.	Poco después, llega un matrimonio de edad avanzada a preguntar, pero la muchedumbre de la sala no está aquí por los nuevos alquileres.
And even if We take you (O Muhammad SAW) away, We shall indeed take vengeance on them.	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
They told him, He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers, who will give him the fruit in its season.	Le dijeron A los malvados los destruirá sin misericordia, y arrendará su viña a otros labradores, quienes le pagarán el fruto a su tiempo
When Jirama realised that it could not fulfil the needs of the whole country, an agreement was concluded with the Fraise company for the lease of their generators.	Cuando Jirama se dio cuenta de que no podría suplir las necesidades de todo el país, se llegó a un acuerdo con la empresa Fraise para el arrendamiento de sus generadores.
Revaluation shall take place on an itemby item basis .	La revalorización tendrá lugar elemento por elemento .
This decision will take effect on 7 March 2005 .	Esta decisión surtirá efecto el 7 de marzo de 2005 .
Here's Apple's take on the exact same dialog box.	Aquí está la misma situación pero para Apple.
But accommodation requires give and take on both sides.	Pero la adaptación requiere concesiones mutuas.

Muestra esta página en español