Translation of "taken for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Picture taken by 'Lebanese for Refugees'. | Imagen tomada por 'Lebanese for Refugees'. |
| And he who has taken Satan for a companion has indeed taken for himself a very bad companion. | Y si alguien tiene por compañero al Demonio, mal compañero tiene... |
| He is often taken for a student. | A él lo confunden con un estudiante a menudo. |
| No implicit alliance can be taken for granted. | Las alianzas implícitas no se pueden dar por ciertas. |
| Have you taken if for a month? Yes. | Se la ha tomado por un mes? . Sí . |
| Have they taken others for intercessors beside Allah! | Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? |
| Have they taken others for intercessors besides God? | Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? |
| He has taken all this trouble for nothing. | Se ha tomado tantas molestias para nada. |
| I've taken some medicine for my stomach ache. | He tomado un medicamento para mi dolor de estómago. |
| You will not be taken to task for your mistaken utterances, but you will be taken to task for what you say deliberately. | No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. |
| Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. | porque puede ser usado para publicidad y porque por ley tiene que ser destruido . |
| That, too, can no longer be taken for granted. | Éste es otro elemento que en la actualidad tampoco se puede dar por sentado. |
| Would that death had taken us away for good. | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| Have they taken for themselves protectors other than Him? | Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? |
| What! Have they taken (for worship) protectors besides Him? | Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? |
| Taken from the Democrat Lawyers for Freedom Facebook page. | Tomado de la página de Facebook de Abogados demócratas por la libertad. |
| In short, measures are being taken for fodder supplies. | Finalmente, la actividad agrícola no puede estar sepa rada de la gestión territorial. |
| (For the men of war had taken spoil, every man for himself.) | Pues los hombres del ejército habían saqueado cada uno para sí |
| This outcome , however , could not be taken for granted beforehand . | Tal consecuencia , sin embargo , no podía darse por hecha de antemano . |
| He had to be taken to hospital for inpatient treatment. | Tuvo que recibir tratamiento en un hospital. |
| The courageous bystander was taken to hospital for outpatient treatment. | El valiente hombre recibió tratamiento ambulatorio en un hospital. |
| Their Lord s punishment is not to be taken for granted. | nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor , |
| Or have they taken for worship (other) gods besides him? | Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él? |
| Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted. | Por desgracia, el pleno empleo ya no puede darse por sentado. |
| I was taken to a circus for the first time. | Me llevaron al circo por primera vez. |
| In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth. | En su humillación, se le negó justicia pero su generación, quién la contará? Porque su vida es quitada de la tierra |
| The measures that President Obama has taken are for the government, not for Cuba. | Las medidas del presidente Obama son para el Gobierno, no para Cuba. |
| Or have they taken for worship (other) aliha (gods) besides Him? | Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él? |
| In that case, they would have taken you for a friend. | Te habrían tomado como amigo. |
| Those are they who are taken for that which they earned. | Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras. |
| She's an orphan. Yes, we could have taken her for that. | Ella es huérfana. Sí, podríamos haberla aceptado por eso. |
| For example, these images taken by Brent Stirton in the Congo. | Miren estas fotos tomadas por Brent Stirton en el Congo, |
| (The men of war had taken booty, every man for himself.) | Pues los hombres del ejército habían saqueado cada uno para sí |
| The vote on the motions for resolutions will be taken tomorrow. | La votación sobre las propuestas de resolución tendrá lugar mañana. |
| In his humiliation his judgment was taken away and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth. | En su humillación, se le negó justicia pero su generación, quién la contará? Porque su vida es quitada de la tierra |
| Place Taken | Lugar de la foto |
| Ah, would that I had never taken such an one for friend! | Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo! |
| This is Allah's law which hath ever taken course for His bondmen. | Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. |
| And they say, The Most Merciful has taken for Himself a son. | Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo . |
| Would that I had never taken such a one for a friend! | Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo! |
| Other important options for printing will be taken from the normal options | Otras opciones importantes para la impresión son las habituales |
| I asked for the vote on this report to be taken today. | Sucedió lo mismo al inicio de los años 80. |
| Assessments are planned for 2002 prior to any new measure being taken. | Está previsto que en 2002, antes de introducir cualquier nueva medida, se proceda a hacer una evaluación. |
| Those are the ones who have taken error in exchange for guidance and punishment for forgiveness. | Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. el perdón por el castigo. |
| Alas, would that I had not taken So and so for a friend! | Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo! |
