Translation of "takeover of control" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Control - translation :

Takeover - translation :

Keywords : Controlarlo Controlan Control Controla Controlar Adquisición Hostil Controlar Posesión Invasión

Examples (External sources, not reviewed)

Is the military takeover of the media warranted?	Está justificada la toma de posesión de los medios por parte de los militares?
There are only two cases which are of major interest Fujitsu's takeover of ICL which we are discussing here and Mitsubishi's takeover of Apricot, a personal computer company.	En cuanto a casos especialmente destacados por su magnitud, sólo se pueden mencionar dos la adquisición de ICL por Fujitsu, de la que hoy nos ocupamos, y la de Apricot una empresa de fabricación de ordenadores personales por Mitsubishi.
Houthis storm in youth protests objecting their takeover of the state.	Los hutíes irrumpen en las protestas juveniles que rechazan su toma del poder del estado.
It is threatened with a takeover by Fujitsu.	Está amenazada por una absorción de Fujitsu.
ECB Opinion on recapitalisation and State takeover of financial institutions in Poland	Dictamen del BCE sobre la recapitalización y adquisición por el Estado de instituciones financieras en Polonia
Their takeover of the country had been perceived then as a sort of liberation, a return to safety.	Su toma de control del país había sido percibida como una especie de liberación, el regreso a la seguridad.
MSNBC host Chris Matthews called it a takeover attempt, saying Think it through what country in the world would let a foreign leader come in and attempt to wrest from the president control of the US foreign policy?	El presentador del canal de noticias estadounidense MSNBC Chris Matthews lo calificó como un intento de hacerse con el poder y declaró Piénsenlo, qué país del mundo dejaría que un líder extranjero llegara e intentara arrebatar al Presidente el control de la política exterior de los Estados Unidos? .
Control of precursors	Fiscalización de precursores
Control of substances	Fiscalización de sustancias
The exchange or transfer of securities during takeover or merger is not covered ( 40 ) , unless new instruments are created .	No se incluye el canje o transferencia de valores en procesos de adquisición o fusión ( 40 ) , a menos que se creen nuevos instrumentos .
It is a percentage which doesn't require them to launch a takeover bid (OPA) for all of the securities.	Un porcentaje que no le obliga a lanzar una oferta pública de adquisición (opa) por la totalidad de los títulos.
PRESIDENT. The Commission statement on the takeover might be included, provisionally, on the Friday agenda.	A la vista de la carta del Sr. Galle, rogaría á Su Señoría que consulte al Parlamento y se decida devolver el informe de la Sra. Denys a la Comisión de Transportes y Turismo.
After the bankruptcy of Washington Mutual on Friday, the authorities have organized the takeover of Wachovia's banking activities by its rival Citigroup.	Después de la quiebra de Washington Mutual el viernes pasado, las autoridades organizaron la compra de las actividades bancarias de Wachovia por parte de su rival Citigroup.
Number of control points	Número de puntos de control
Coppola is under investigation for bankruptcy within the scope of the inquiry on the counter proposal regarding the Unipol Bnl takeover.	Coppola esta indagado por bancarrota en el ámbito de la investigación sobre el contra pacto relativo a la escalada Unipol Bnl.
PRESIDENT The next item is a Commission statement on the takeover of ICL (International Computers Limited) by the Japanese firm Fujitsu.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día se procede a la declaración de la Comisión sobre la adquisición de la empresa ICL (International Computers Ltd.) por la sociedad japonesa Fujitsu.
Biological control Purple loosestrife provides a model of successful biological pest control.	Esta especie da un modelo exitoso de control biológico de pestes.
Länder control In 1948, the Control Commission transferred the Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) to the control of the constituent Länder.	Control Länder En 1948, la Comisión de Control transfirió la NWDR al control del Länder constituyente.
The Kremlin s social media takeover has at last reached the people who don t watch state run television.	La absorción de los medios de comunicación que ha llevado a cabo el Kremlin ha alcanzado finalmente a la gente que no ve la televisión nacional.
Even more important, moving beyond the modern hajj to a more plural pattern of pilgrimage could help stem the Wahhabi takeover of the faith.	Y aun más importante, ir más allá de la idea moderna del haj hacia un patrón más plural de peregrinación podría ayudar a contener el control wahabí de la fe.
Witness the takeover by Lloyds TSB of the troubled HBOS (Halifax Bank of Scotland) in the UK, or post crisis consolidation in the US.	A modo de ejemplo basta citar, en el Reino Unido, el rescate del HBOS (Halifax Bank of Scotland) mediante su adquisición por el Lloyds TSB o la consolidación producida en EE. UU. después de la crisis.
The ECB, quite sensibly, wants all of the potential horrors to be visible before the takeover so that it cannot be blamed.	El BCE, actuando con bastante sensatez, quiere que todos los horrores potenciales se visibilicen antes de tomar dicha supervisión bajo su cargo de esta forma esta institución no podrá ser culpabilizada.
Other instruments of monetary control	Otros instrumentos de control monetario
Tom was out of control.	Tom estaba fuera de control.
Take control of your destiny.	Toma control de tu destino.
Minimum length of slider control	Longitud mínima del control del deslizador
Preferred length of slider control	Longitud preferida del control del deslizador
Library of Congress Control Number	Número de control de la Biblioteca del Congreso
This outcome would be comparable to the Brotherhood s takeover in Egypt, further establishing its ascendancy in the region.	Lograrlo sería para ellos comparable a la toma de Egipto por la Hermandad Musulmana y reforzaría su ascendiente en la región.
What plans has the Commission to limit takeover activity by state controlled companies outside their own national frontiers?	Cómo piensa la Comisión limitar las actividades de absorción de las empresas controladas por el Estado fuera de sus propias fronteras nacionales?
The statement reads Partners in Coup Future Enemies Saleh facilitated Houthi's takeover of Sanaa. Yemen pic.twitter.com 0s1g7ps6F0 Yemen Updates ( yemen_updates) February 6, 2015	La declaración reza Compañeros en el golpe, futuros enemigos Saleh facilitó la ocupación de Saná
The Fujitsu ICL takeover is a storm signal of what may happen to the Community's high technology industry if we allow it to.	La absorción de ICL por Fujitsu es una señal de advertencia de lo que podría ocurrir a la industria de alta tecnología de la Comunidad si no lo evitamos.
Control	Controlkeyboard key name
Control	Controlcollection of article headers
Assessment of efficiency of internal control systems	Evaluación de la eficiencia de los sistemas de control interno
The robot went out of control.	El robot enloqueció.
He lost control of his legs.	Él perdió el control de sus piernas.
The fires got out of control.	El fuego se salió de control.
The situation seemed out of control.	La situación parecía estar fuera de control.
Take control of the command post.	Toma el control del puesto de mando.
She took control of the situation.	Ella tomó control de la situación.
This situation is out of control.	La situación está fuera de control.
Control volume independently of other programs	Controlar el volumen de forma independiente a los demás programas
Control the content of the toolbar.	Controla el contenido de la barra de herramientas.
Control volume independently of other programs	Controlar el volumen de forma independiente a los demás programas

Muestra esta página en español