Translation of "takers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Artists are risk takers and truth speakers. | Los artistas toman riesgos y dicen la verdad. |
| Favianna Rodríguez 'Artists are Risk Takers and Truth Speakers' Global Voices | Favianna Rodríguez 'Los artistas toman riesgos y dicen la verdad' |
| And we've been getting a lot of takers. One is the rock 'n' rollers. | Y estamos consiguiendo muchos participantes. Unos son los rockeros. |
| From this dataset you actually learn that retired European families are extremely patient with survey takers. | A partir de este conjunto de datos uno puede descubrir que las familias de jubilados europeos son extremadamente pacientes con los encuestadores. |
| China can challenge American leadership only if others follow it, and so far it has found few takers. | China puede desafiar la dirección americana sólo si otros le siguen y hasta ahora ha recibido pocas ofertas al respecto. |
| Indeed, the values and conduct of a bank s risk takers should account for 50 of their annual performance review. | De hecho, los valores y la conducta de quienes toman riesgos en un banco deberían representar el 50 de su revisión de desempeño anual. |
| According to sources from Peru's Interior Ministry, the hostage takers asked for a sizable ransom to free the hostages. | Según las fuentes del Ministro del Interior peruano, los secuestradores pidieron un considerable rescate para liberar a los rehenes. |
| Workers and decision takers in the field of tourism who spoke on European Year of Tourism were favourable in their assessments. | En una cultura materialista carente de expectativa de futuro cristiana con respecto al acontecer mundial, estamos convencidos de que poco puede esperarse de una política a gran escala y gran diosas instituciones para resolver problemas auténticamente sociales. |
| The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head. | Los secuestradores que quedaron inconscientes con el gas no fueron puestos en custodia, se les disparó en la cabeza. |
| She fell into the hands of hostage takers in August 2013 in Aleppo, Syria, her family said, after leaving a Doctors Without Borders hospital. | Cayó en manos de los secuestradores en agosto de 2013 en Aleppo, Siria, al salir del hospital de Médicos sin Fronteras, dijo su familia. |
| Despite a widely held belief that the current international system is based on rules, the fact is that major powers are rule makers and rule imposers, not rule takers. | A pesar de que muchos creen que el actual sistema internacional se basa en reglas, la verdad es que las principales potencias hacen e imponen reglas, pero no las aceptan. |
| BERKELEY On the back left corner of my desk right now are three recent books Arthur Brooks The Battle, Charles Murray s Coming Apart, and Nicholas Eberstadt s A Nation of Takers. | BERKELEY En el ángulo posterior izquierdo de mi escritorio hay en este momento tres libros recientes The Battle, de Arthur Brook |
| This creates uncertainty with regard to the law , e.g. which law collateral providers and collateral takers need to comply with in the creation of interests in collateral and in their perfection . | Ello genera incertidumbre con respecto a la legislación que los garantes y beneficiarios deben cumplir en la creación de intereses en la garantía y en su perfección . |
| They believe that the primary cause of the crisis was what economists call moral hazard because risk takers expected that the authorities would intervene to protect them when their bets went awry, they took even greater risks. | Ellos creen que la causa principal de la crisis fue lo que los economistas denominan como el riesgo moral debido a que los tomadores de riesgos preveían la intervención de las autoridades para protegerlos en caso de que sus apuestas financieras salieran mal, ellos tomaron aún mayores riesgos. |
| So when they had a look at it afterward, there were only a couple of people who'd apparently been shot by the hostage takers or shot by the police forces coming in and trying to deal with the situation. | Luego, cuando fueron a ver sólo había un par de personas al parecer asesinadas por los secuestradores o a manos de efectivos policiales que ingresaron para tratar de resolver la situación. |
| The European Investment Bank, which received a significant capital increase in 2012, should add a large investment support program for medium size enterprises to its current operations, with a subsidy financed from the European budget to encourage first time job takers for a limited period. | El Banco Europeo de Inversiones, que recibió un aumento significativo de su capital en 2012, debería agregar a sus operaciones actuales un gran programa de apoyo a la inversión para las empresas medianas, con un subsidio financiado desde el presupuesto europeo para fomentar durante un período limitado a quienes contraten a empleados que no han trabajado antes. |
| What we look for in firemen, in climbers, in policemen, and what we should look for in intervention, is intelligent risk takers not people who plunge blind off a cliff, not people who jump into a burning room, but who weigh their risks, weigh their responsibilities. | Lo que se busca en bomberos, alpinistas, policías, y lo que debería buscarse para una intervención son personas que tomen riesgos de manera inteligente, no personas que se precipiten ciegamente de un precipicio, ni que se zambullan a una habitación en llamas, sino que midan sus riesgos, y sus responsabilidades. |
